Cobra GLOBE 3800 - Page 2

2
GLOBE 3800
TOGLIERE LA PARTE CENTRALE CONTENENTE GLI SCHEMI ELETTRICI DI MONTAGGIO
ENLEVER LA PARTIE CENTRALE CONTENANT LES SCHEMAS ELECTRIQUES DE MONTAGE
PULL OUT THE CENTRAL SECTION WITH THE INSTALLATION CIRCUIT DIAGRAMS
QUITAR LA PARTE CENTRAL QUE CONTIENE LOS ESQUEMAS ELECTRICOS DE MONTAJE
47
GLOBE 3800
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SISTEMA
Tensione di alimentazione nominale 12VDC
Tensione di esercizio 9/16VDC
Consumo per configurazione standard
(allarme con sensore ultrasuoni, modulo arresto motore e LED) a 12 VDC
- disinserito < 9 mA
- inserito < 16 mA
Temperatura d’esercizio -40/+105 °C
Potenza acustica >118 dB(A) a 1 m
SYSTEM TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated supply voltage 12VDC
Operation supply voltage 9/16VDC
Consumption by standard configuration
(alarm with ultrasonic sensor, engine cut-off and LED) at 12 VDC
- disarmed < 9 mA
- armed < 16 mA
Operating temperature -40/+105 °C
Acoustic power >118 dB(A) a 1 m
CARACTERISTICAS TÉCNICAS DEL SISTEMA
Tensión de alimentación nominal 12VDC
Tensión de trabajo 9/16VDC
Consumo de configuración estándar
(alarma con sensor ultrasonidos, módulo parada motor y LED) a 12 VDC
- desactivado < 9 mA
- activado < 16 mA
Temperatura de trabajo -40/+105°C
Potencia acústica >118 dB(A) a 1 m
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU SYSTEME
Tension nominale d’alimentation 12 V cc
Tension de fonctionnement 9 - 16 V cc
Consommation de la configuration standard
(alarme avec détecteur ultrasons, module d’arrêt moteur et LED) à 12 Vcc
- hors veille < 9 mA
- en veille < 16 mA
Température de fonctionnement -40°C / +105°C
Puissance sonore >118 dB(A) à 1 m
ll sistema è conforme alle seguenti regolamentazioni / Le système est conforme aux règlements suivants /
The system conforms to the following regulations / El sistema respeta las siguientes reglamentaciones:
DIRETTIVE EUROPEE / DIRECTIVES EUROPEENNES / EUROPEAN DIRECTIVES / DIRECTIVAS EUROPEAS
• Directive de la Commission 95/56/CE du 8 novembre 1995
• Directive de la Commission 95/54/CE du 31 octobre 1995
• Directive de la Commission 89/336/CEE du 3 mai 1989
• Commission Directive 95/56/EC of 8 November 1995
• Commission Directive 95/54/EC of 31 October 1995
• Commission Directive 89/336/EEC of 3 May 1989
• Direttiva della Commissione 95/56/CE dell’8 novembre 1995
• Direttiva della Commissione 95/54/CE del 31 ottobre 1995
• Direttiva della Commissione 89/336/CEE del 3 maggio 1989
• Comisión Directiva 95/56/EC del 8 Noviembre 1995
• Comisión Directiva 95/54/EC del 31 Octubre 1995
• Comisión Directiva 89/336/EEC del 3 Mayo 1989
06DE2086A.pmd 17/01/2005, 14.302