Denon PMA-520 User Manual

@ LOUDNESS (Commutateur de compensation phy-
siologique)
Lorsque le volume sonore est faible, l’oreille humaine a du
mal & percevoir des notes basses et hautes. La touche de
compensation physiologique permet de corriger cela par
simple contact. Amener la touche sur ON (=) lors de
I'écoute d'une musique a niveau sonore bas. Les notes
basses et hautes seront corrigées de maniére a donner un
son naturel.
@ PHONO (Sélecteur de cellule)
Ce sélecteur se régle selon le type de cellule de tourne-
disque utilisé.
e MC (-m) : Utilisé pour les cellules MC (a bobine
mobile) avec une puissance de sortie in-
férieure a 0,5 mV.
@ MM ( st) : Utilisé pour les cellules MM (a aimant
mobile) avec une puissance de sortie égale
ou supérieure a 2 mV.
® BALANCE (Réglage de |’équilibrage)
Ce bouton sert 4 régler la distribution du volume sonore
entre les canaux droit et gauche. S’il est réglé au centre,
‘amplitude de l’amplificateur est la méme aux deux
canaux. S’il semble y avoir une différence de sortie des
deux canaux pour une cellule, effectuer {’ajustement en
tournant le bouton vers la droite ou vers la gauche. Si le
volume du canal de droite est trop bas, tourner le bouton
vers la droite ( ~ ). Si celui de gauche est trop bas, tourner
le bouton vers la gauche ( () ). Cela établira I’équilibrage
des canaux droit et gauche.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
PREPARATION
1. CONTROLE DES CONNEXIONS
e S’assurer que toutes les connexions sont correctes en se
référant au panneau arriére. (Fig. 2~3)
e Vérifier les polarités (positive et négative) des connexions,
effet directif de la séparation stéréo (cordon droit a borne
de canal droit, cordon gauche a borne de canal gauche).
e Vérifier l’effet directif de la connexion du cordon a broches.
2. REGLAGE DES COMMANDES
e Tourner la commande de volume sonore dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’a “0”.
e Régler !a commande rotative a “flat”.
e Régler la touche LOUDNESS a “OFF”.
Ces réglages terminés, mettre l'appareil sous tension, l’amplifi-
cateur passant au mode prét a fonctionner quelques secondes
(aprés l’éclairage du témoin d’alimentation (PMA-720 seulement).
LECTURE D’UN DISQUE
1. Régler a commande INPUT SELECTOR a “PHONO”.
2. Mettre le tourne-disque en marche et lire un disque.
3. Régler les commandes de volume sonore et de tonalité pour
obtenir le volume et la qualité sonores adéquats.
LECTURE D’UN LECTEUR CD (1)
1. Régler la commande INPUT SELECTOR a “CD”.
Mettre le lecteur CD en marche.
Régler les commandes de volume sonore et de tonalité pour
obtenir le volume et la qualité sonores adéquats.
RECEPTION DE PROGRAMMES RADIO
1. Régler la commande INPUT SELECTOR a “TUNER”.
2. Régler le tuner pour la réception d‘un programme radio.
3. Régler les commandes de volume sonore et de tonalité pour
obtenir le volume et la qualité sonores adéquats.
oN
LECTURE D’UN LECTEUR CD (2)
1. Régler ta touche SOURCE DIRECT a “CD DIRECT”.
2. Mettre le lecteur CD en marche.
3. Régler les commandes de volume sonore et de tonalité pour
obtenir le volume et la qualité sonores adéquats.
CONNEXIONS D’UN APPAREIL AUDIO AUX BORNES AUX-1,
AUX-2
1. Régler la commande “INPUT SELECTOR” a “AUX-1” ou
“BUX-2”".
2. Mettre l’appareil audio en marche.
3. Régler les commandes de volume sonore et de tonalité pour
obtenir le volume et la qualité sonores adéquats.
LECTURE AVEC UN MAGNETOPHONE
Régler la commande MONITOR/COPY a “TAPE-1 / 12” ou
“TAPE-2 / 21” pour lta lecture.
ENREGISTREMENT SUR UN MAGNETOPHONE
Pour l’enregistrement d’une source musicale, tourne-disque,
tuner ou lecteur CD, la source peut 6tre sélectionnée au moyen de
la commande INPUT SELECTOR.
Quand fa commande MONITOR/COPY est sur “SOURCE”, le
signal de source de programme est également amené aux bornes
TAPE REC. Les signaux de la source sont directement enregistrés
sur le magnétophone, indépendamment du réglage de la com-
mande de volume de l’amplificateur.
Ne pas tourner !a commande MONITOR/COPY durant I’enregis-
trement.
e COPIE D’UNE CASSETTE A UNE AUTRE
Pour effectuer une copie a partir du lecteur de cassette 1 a 2,
placez le commutateur MONITOR/COPY sur TAPE 1>2.
Pour effectuer une copie a partir du Jecteur de cassette 2 a 1,
placez le commutateur MONITOR/COPY sur Tape 2>1.
|| n’est pas possible d’écouter un autre programme source
dans les enceintes lorsque la cassette est en cours de copie.
eHContrdle de l’enregistrement
Un enregistrement en cours peut étre contrdlé si un magné-
tophone 4a trois tétes individuelles d’enregistrement et de
lecture est utilisé. Régler le bouton MONITOR/COPY sur
Tape-1 ou Tape-2 selon le magnétophone utilisé pous l’enre-
gistrement. Utiliser le commutateur TAPE MONITOR pour
connecter le monitor d’enregistrement et la source de prog-
ramme. Un magnétophone a téte ordinaire pour l’enregistre-
ment et la lecture ne peut pas servir au contrdle de l’enregis-
trement.
e Lorsque les séries de bornes A et B sont utilisées
séparément, les haut-parleurs a connecter devrdent
avoir une impédance de 4 (PMA-720) ou 6 (PMA-520) a
16 ohms.
e Lorsque les deux séries (A + B) sont utilisées en mime
temps, |'utilisation de haut-parleurs en dehors ce la
gamme de 8 (PMA-720) ou 12 (PMA-520) 4 16 ofms
provoquera un mauvais fonctionnement. Ce qu’il faut
éviter.
Impédance des haut-parleurs |
PRECAUTION
Circuit de protection
Cet appareil est pourvu d’un circuit de protection gran de
vitesse, qui protége les circuits internes des dommages
provoqués par les courants électriques importants cimcu-
lant quand les prises des haut-parleurs ne sont pas
correstement connectées ou en cas de court-circuit.
Ce circuit de protection coupe la puissance passant a ux
haut-parleurs. Dans ce cas, couper l’alimentation de lap-
pareil, et vérifier la connexion des haut-parleurs. Puls
remettre |’appareil sous tension. II refonctionnera correc te-
ment aprés une mise en sourdine de quelques secomes.
44

Denon PMA-520 Specifications

General

Brand	Denon
Model	PMA-520
Category	Amplifier
Language	English