ZENTRIFUGEN
Kundendienst
Sollten Storungen bzw. Fehleran derZen-
trifuge auftauchen,
die Sie
selbst nicht
beheben konnen, wenden Sie sich bitte
an
die nachstliegende Hettich-Kunden-
dienststelle Oder
die
zustandige Vertre-
tung.
Customer Service
If
any
faults
or
disturbances which
you
cannot remedy yourself occur, please
contact your nearest Hettich customer
service centre
or
your nearest agents.
Transport
Wenn Sie ein defektes Gerat
zur
Instand-
setzung
an den
Hersteller,
den
Kunden-
dienst oderdessen Vertreter verschicken,
setzen SiezuvorunbedingtdieTransport-
sicherung wiederein. Verschicken Sie die
Zentrifuge bitte in der Originalverpackung.
Transport
If you send
a
defective unit for repair to the
manufacturers, the customer service cen-
tre
or
an agent, first re-install transportati-
on supports. When shipping this
centrifuge, use its original packaging only.
72