– 2 –
22.5 mm
18.5 mm
❶
❷
❹
❸
2.ミシンの据え付け/
INSTALLATION
/
缝纫机的安装
1）テーブル溝の四隅でオイルパンを支えるように
してください。
2）手前側 の 2 つは頭部支えゴム座❶を釘❷で
テーブルの張り出した部分に打ちつけ、ヒンジ
側 の 2 つは頭部クッション座❸をゴム系接着
剤で固定し、オイルパン❹をのせてください。
1) The oil pan should rest on the four corners of the
machine table groove.
2) Two rubber seats
❶
for supporting the head portion
on the operator side
are fi xed on the extended
portion of the table by hitting the nail
❷
and the oth-
er two rubber cushion seats
❸
on the hinge side
are fi xed by using a rubber-based adhesive. Then,
oil pan
❹
is placed.
1） 把油槽支到机台槽的四角上。
2） 用螺丝钉
❷
把前侧
的 2 个机头部橡胶支座
❶
钉
到机台的伸出部，用粘合剂粘接固定好铰链侧
的 2 个机头部橡胶垫座
❸
，然后把油槽
❹
放上。
23.5 mm
19.5 mm
❶
❷
❹
❸
DLU-5490N
DLU-5490N-7, DLU-5490NE-7, DLU-5494N-7
DLU-5490N DLU-5490N-7 DLU-5490NE-7 DLU-5494N-7
用途 一般布料、薄料、中厚料 薄料 ( 新化纤 ) 一般布料、薄料、中厚料
缝制速度
最高 4,500 sti/min
常用 4,000 sti/min
最高 3,000 sti/min
最高 4,000 sti/min
常用 3,500 sti/min
最大缝距 5 mm
上送布量 0
〜
8 mm（倒缝 3 mm） 0
〜
8 mm（自动倒缝 3 mm）
压脚高度( 膝动提升) 10 mm ( 标准 ) 13 mm ( 最大 )
机针 DB×1 #9
〜
#18 DB×1 SF#8
〜
#16 DB×1 #9
〜
#18
使用机油 No.1 JUKI 新机油
DLU-5490N DLU-5490N-7 DLU-5490NE-7 DLU-5494N-7
Application
General fabrics, light-weight and
medium-weight materials
Light-weight materials
(newly-developed
synthetic fabrics)
General fabrics, light-weight
and medium-weight materials
Sewing speed
Max. 4,500 sti/min
Normal.
4,000 sti/min
Max. 3,000 sti/min
Max. 4,000 sti/min
Normal.
3,500 sti/min
Stitch length 5 mm
Top feed
amount
0 to 8 mm
（
3 mm for reverse stitching
）
0 to 8 mm
（
3 mm for automatic reverse stitching
）
Presser foot lift
(by knee lifter)
10 mm (Standard) 13 mm (max.)
Needle DB x 1 #9 to #18 DB x 1 SF #8 to #11 DB x 1 #9 to #18
Lubricating oil JUKI New Defrix Oil No.1
Noise
- Equivalent continuous emission
sound pressure level (L
pA
) at the
workstation :
A-weighted value of 81.0 dB
; (Includes ; K
pA
= 2.5 dB) ;
according to ISO 10821- C.6.2
-ISO 11204 GR2 at 4,000 sti/min.
- Sound power level (L
WA
);
A-weighted value of 87.5 dB; (In-
cludes K
WA
= 2.5 dB); according
to ISO 10821- C.6.2 -ISO 3744
GR2 at 4,000 sti/min.
- Equivalent continuous emission
sound pressure level (L
pA
) at the
workstation :
A-weighted value of 80.0 dB ; (In-
cludes ; K
pA
= 2.5 dB) ; according
to ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204
GR2 at 4,100 sti/min.
- Equivalent continuous emis-
sion sound pressure level
(L
pA
) at the workstation :
A-weighted value of 80.0 dB
; (Includes ; K
pA
= 2.5 dB)
; according to ISO 10821-
C.6.2 -ISO 11204 GR2 at
4,000 sti/min.
1. SPECIFICATIONS
2. 规格
To Next Page
Loading...
Need help?
General
