– 11 –
DLU-5490N-7
DLU-5490NE-7
DLU-5494N-7
❶
❷
❸
❽
❼
❹
❺
❻
❾
❿
⓬
⓭
14.
糸調子/
THREAD TENSION
/
线张力
1.
上糸張力の調節
1）第一糸調子ナット❶を右へ の方向に回すと、
糸切り後、針先に残る糸の長さが短くなります。
左へ の方向に回すと、長くなります。
(DLU-5490N-7,DLU-5490NE-7,DLU-
5494N-7)
2）第二糸調子ナット❷を右へ の方向に回すと、
上糸張力は強くなります。
左へ の方向に回すと、弱くなります。
2.
下糸張力の調節
1）糸調子ねじ❸を右へ の方向に回すと、下糸張
力は強くなります。
左へ の方向に回すと、弱くなります。
1.
Adjusting the needle thread tension
1)
As you turn thread tension No.1 nut
❶
clockwise (in
direction
), the thread remaining on the needle after
thread trimming will be shorter.
As you turn nut
❶
counter clockwise (in direction
),
the thread length will be longer.
(DLU-5490N-7, DLU-5490NE-7, DLU-5494N-7)
2)
As you turn thread tension nut
❷
clockwise (in direc-
tion
), the needle thread tension will be increased.
As you turn nut
❷
counterclockwise (in direction
),
the needle thread tension will be decreased.
2.
Adjusting the bobbin thread tension
1) As you turn tension adjust screw
❸
clockwise (in direc-
tion
), the bobbin thread tension will be increased.
As you turn screw
❸
counterclockwise (in direction
),
the bobbin thread tension will be decreased.
1.
上线张力的调整
1) 把第一线张力螺母
❶
向右 (
方向 ) 转动，切线后
针尖上的留线长度变短。向左 (
方向 ) 转动，则
变长。
(DLU-5490N-7, DLU-5490NE-7, DLU-5494N-7)
2) 把第二线张力螺母
❷
向右 (
方向 ) 转动，上线张
力变强。向左 (
方向 ) 转动则变弱。
2.
底线张力的调整
1) 把线张力螺丝
❸
向右 (
方向 ) 转动，底线张力变
强。
向左(
方向 ) 转动，则变弱。
❶
❷
❸
⓫
To Next Page
Loading...
Need help?
General
