JUKI HZL-12Z User Manual

4
MACHINE IDENTIFICATION DESCRIPTION DE LA MACHINE
IDENTIFICACION DE PIEZAS DE LA
MAQUINA
1
Handle
Poignée de transport Mango
2
Presser foot lever Levier de relevage pied presseur Palanca elevar prensatelas
3
Spool pin Tige porte bobine Soporte cono de hilo
4
Identication plate Plaque d’identication Placa identicativa
5
Thread tension control Bouton de réglage de tension Control de tension del hilo
6
Face cover Couvercle de face avant Cubierta frontal
7
Thread take-up Releveur de l Palanca tira-hilos
8
Bobbin winder tension disc Tension du dévidoir de canette Discos de tension del bobinador de canilla
9
Stitch selector Bouton de sélection des points Selector de puntadas
10
Bobbin winder shaft Axe du dévidoir de canette Eje del bobinador de canilla
11
Bobbin winder stop Arrêt du dévidoir de canette Freno del bobinador de canilla
12
Hand wheel Volant Volante
13
Stitch length control Bouton de longueur de point Control del largo de puntada
14
Power/light switch Interrupteur Marche/ Arrêt Interruptor encendido/luz
15
Plug socket Prise de branchement Enchufe
16
Reverse stitch lever Levier de marche arrière Palanca atacado
17
Extension table Table d’extension Extension mesa de trabajo
18
Foot control Rhéostat Pedal
19
Thread guide Guide l Guia hilos
20
Automatic needle threader Enleur automatique d’aiguille Enhebrador automatico
21
Presser foot screw Vis de serrage du pied presseur Tornillo sujetar prensatelas
22
Needle Aiguille Aguja
23
Feed dogs Griffes d’entrainement Dientes de arrastre
24
Needle plate Plaque aiguille Placa de agujas
25
Foot release lever Levier de déclique semelle Palanca expulsion prensatelas
26
Needle clamp screw Vis serre aiguille Tornillo soporte de agujas
27
Presser foot Semelle de pied presseur Prensatelas
10
10
2216
16
22
27
19
26
25
24
23
22
21
20
11
10
17
9
16
8
15
7
14
6
13
5
12
18
1
2
3
4

JUKI HZL-12Z Specifications

General

Brand	JUKI
Model	HZL-12Z
Category	Sewing Machine
Language	English