JUKI HZL-12Z User Manual

5
1
5
2
1
4
2
5
3
TOP THREAD TENSION CONTROL
Decrease or increase the tension
of the top thread by using this dial.
The higher the number, the tighter
the tension.
PRESSER FOOT LEVER
There are three positions for your
presser foot.
STITCH SELECTOR
To select a stitch, be sure needle is
out of fabric at its highest position.
STITCH LENGTH CONTROL
Stitch length can be selected easily
according to thickness and type of
fabric.
REVERSE STITCH LEVER
It is recommended to begin and
end seams with several stitches in
reverse for reinforcement.
As long as you are pressing down this
lever while sewing, the machine will
continue to feed the fabric backwards.
1
4
2
5
3
CONTROL TENSION
FIL SUPERIEUR
Baissez ou augmentez la tension du
l supérieur en utilisant ce bouton.
Plus le numéro est élevé, plus la
tension est forte.
LEVIER DE PIED PRESSEUR
Vous avez 3 positions possibles
pour votre pied presseur.
SELECTION DES POINTS
Pour sélectionner ou changer le
point, assurez vous que l’aiguille est
dans sa position haute, hors du tissu.
LONGUEUR DE POINT
Ajustez la facilement en fonction de
l’épaisseur et du type de tissu.
LEVIER DE MARCHE ARRIERE
Pour consolider les coutures, il est
recommandé de faire plusieurs points
en marche arrière en début et n de
couture. Tant que vous appuyez sur
ce levier, la machine continue de
coudre en marche arrière.
1
4
2
5
3
CONTROL DE TENSION DEL
HILO SUPERIOR
Aumenta ó diminuye la tensión del
hilo superior con este dial. Cuanto
más alto es el numero en el dial,
superior la tensión del hilo.
PALANCA ELEVADORA DEL
PRENSATELAS
Hay tres posiciones de la palanca
para tu prensatelas.
SELECTOR DE PUNTADA
Para seleccionar un tipo de
puntada, asegurese de que la aguja
esta fuera del tejido en su posición
más elevada.
SELECTOR DEL LARGO DE
PUNTADA
El largo de puntada puede ser
seleccionado fácilmente de acuerdo
con el grosor y el tipo de material a
coser.
PALANCA DE ATACADO
Se recomienda para empezar y
acabar las costuras hacer varias
puntadas adelante y atrás (atacado)
para reforzar la costura. Con esta
palanca presionada mientras se
cose, la máquina desplaza el
género hacia atrás para hacer el
atacado.
3
4
Stitch length control
Contrôl de longueur de point
Control de longitud de puntada
0.5-1
1
2
3
4
(1)
(2)
FOOT CONTROL
RHEOSTAT
pedal
2
POWER/LIGHT SWITCH
INTERRUPTEUR MA/AR
INTERRUPTOR ENCENDIDO/LUZ
ON
MA
ON
OFF
AR
OFF
1
When servicing the machine, or changing needles etc., machine
must be disconnected from the wall outlet.
Lors de l’entretien de la machine, changement d’aiguille etc...,
l’appareil doit être débranché du secteur.
Durante el mantenimiento de la máquina, o durante el cambio
de agujas etc…, la máquina debe de estar desconectada del
enchufe de pared por seguridad.
SETTING UP YOUR MACHINE
PREPARATION DE VOTRE MACHINE
PONIENDO EN MARCHA LA MÁQUINA
1
1
1
2
2
2
FOOT CONTROL
Connect the plug of the foot control into the machine
socket
(
1
)
and your wall outlet
(
2
)
as illustrated.
POWER/LIGHT SWITCH
Your machine will not operate until the power/light
switch is turned on. The same switch controls both the
power and the light.
RHEOSTAT
Connectez la prise du rhéostat à la prise machine (1) et
à votre prise murale (2) comme illustré.
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET
Votre machine fonctionnera lorsque l’interrupteur ON/
OFF sera sur la position ON. Cet interrupteur contrôle
simultannément l’éclairage et l’alimentation moteur.
PEDAL
Conecte el enchufe del pedal en la máquina (1) y en el
enchufe (2) como muestra la ilustración.
INTERRUPTOR ENCENDIDO/LUZ
La máquina un funcionara hasta accionar este
interruptor. El mismo interruptor acciona al tiempo la
máquina y su luz.

JUKI HZL-12Z Specifications

General

Brand	JUKI
Model	HZL-12Z
Category	Sewing Machine
Language	English