EasyManua.ls Logo

Makita DHP482ZJ User Manual

Makita DHP482ZJ
76 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #11 background imageLoading...
Page #11 background image
11 FRANร‡AIS
NOTE :๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„-
rรฉes ont รฉtรฉ mesurรฉes conformรฉment ร  la mรฉthode
de test standard et peuvent รชtre utilisรฉes pour com-
parer les outils entre eux.
NOTE :๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„-
rรฉes peuvent aussi รชtre utilisรฉes pour lโ€™รฉvaluation
prรฉliminaire de lโ€™exposition.
AVERTISSEMENT : Lโ€™รฉmission de vibrations
lors de lโ€™usage rรฉel de lโ€™outil รฉlectrique peut รชtre
๎™‡๎™Œ๓ฐ€จ๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
la faรงon dont lโ€™outil est utilisรฉ, particuliรจrement
selon le type de piรจce usinรฉe.
AVERTISSEMENT : Les mesures de sรฉcuritรฉ
ร  prendre pour protรฉger lโ€™utilisateur doivent รชtre
basรฉes sur une estimation de lโ€™exposition dans
des conditions rรฉelles dโ€™utilisation (en tenant
compte de toutes les composantes du cycle
dโ€™utilisation, comme par exemple le moment de
sa mise hors tension, lorsquโ€™il tourne ร  vide et le
moment de son dรฉclenchement).
Dรฉclaration de conformitรฉ CE
Pour les pays europรฉens uniquement
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ๎˜‘
Consignes de sรฉcuritรฉ gรฉnรฉrales
pour outils รฉlectriques
AVERTISSEMENT : Veuillez lire les
consignes de sรฉcuritรฉ, instructions, illustrations
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ฐ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ
รฉlectrique. Le non-respect de toutes les instructions
indiquรฉes ci-dessous peut entraรฎner une รฉlectrocu-
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜’๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜‘
Conservez toutes les mises en
garde et instructions pour rรฉfรฉ-
rence ultรฉrieure.
Le terme ยซ outil รฉlectrique ยป dans les avertissements
fait rรฉfรฉrence ร  lโ€™outil รฉlectrique alimentรฉ par le secteur
(avec cordon dโ€™alimentation) ou ร  lโ€™outil รฉlectrique fonc-
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜Œ๎˜‘
Consignes de sรฉcuritรฉ pour perceuse
๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™
Consignes de sรฉcuritรฉ pour toutes les tรขches
1. Portez des protections dโ€™oreilles lorsque
๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ฏ๎šถ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™‡๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜‘
2. Tenez lโ€™outil รฉlectrique par des surfaces de
๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
au cours de laquelle lโ€™accessoire de coupe
๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™†๎™‹๎™ฐ๎™–๎˜‘๎˜ƒLe contact de
๎™๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„-
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
lโ€™outil รฉlectrique et รฉlectrocuter lโ€™utilisateur.
3. Assurez-vous toujours de travailler en position
stable. Veillez ร  ce que personne ne se trouve
en dessous de vous quand vous utilisez lโ€™outil
en hauteur.
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ Tenez lโ€™outil fermement.
5. Gardez les mains รฉloignรฉes des piรจces en
rotation.
6. Ne vous รฉloignez pas en laissant lโ€™outil tour-
ner. Ne le faites fonctionner que lorsque vous
lโ€™avez bien en main.
7. Ne touchez pas le foret, la piรจce ou les
copeaux immรฉdiatement aprรจs lโ€™exรฉcution du
travail ; ils peuvent รชtre extrรชmement chauds
et vous brรปler la peau.
8. Certains matรฉriaux contiennent des produits
chimiques qui peuvent รชtre toxiques. Prenez
garde de ne pas avaler la poussiรจre et รฉvitez
tout contact avec la peau. Suivez les donnรฉes
de sรฉcuritรฉ du fournisseur du matรฉriau.
9. Si le foret ne peut pas รชtre desserrรฉ mรชme
en ouvrant la mรขchoire, utilisez des pinces
pour lโ€™extirper.๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™›๎™—๎™Œ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
manuellement.
10. Assurez-vous quโ€™il nโ€™y a pas de cรขbles รฉlec-
triques, de conduites dโ€™eau, de conduites
de gaz, etc., prรฉsentant un risque sโ€™ils sont
endommagรฉs suite ร  lโ€™utilisation de lโ€™outil.
Consignes de sรฉcuritรฉ en cas dโ€™utilisation de forets
longs
1. Ne faites jamais fonctionner lโ€™outil ร  une
vitesse supรฉrieure ร  la vitesse nominale maxi-
male du foret. ร€ une vitesse plus รฉlevรฉe, le foret
risque de se tordre sโ€™il lui est permis de tourner
๎™๎™Œ๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
2. Commencez toujours le perรงage ร  basse
vitesse avec la pointe du foret en contact avec
la piรจce. ร€ une vitesse plus รฉlevรฉe, le foret risque
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
3. Appliquez une pression uniquement en ligne
directe avec le foret et nโ€™exercez pas une pres-
sion excessive. Les forets peuvent se tordre et
se casser ou provoquer la perte de contrรดle, ce
๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS
๎™—๎™•๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™˜๎˜ƒ๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™“๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
sentiment dโ€™aisance et de familiaritรฉ avec le
produit, en nรฉgligeant le respect rigoureux des
consignes de sรฉcuritรฉ qui accompagnent le pro-
duit en question. La MAUVAISE UTILISATION de
lโ€™outil ou lโ€™ignorance des consignes de sรฉcuritรฉ
indiquรฉes dans ce mode dโ€™emploi peut entraรฎner
de graves blessures.
Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DHP482ZJ and is the answer not in the manual?

Makita DHP482ZJ Specifications

General IconGeneral
BrandMakita
ModelDHP482ZJ
CategoryDrill
LanguageEnglish

Related product manuals