EasyManuals Logo

Makita DHP483ZJ User Manual

Makita DHP483ZJ
78 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #41 background imageLoading...
Page #41 background image
41 ESPAร‘OL
Vibraciรณn
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜•๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h,ID
๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜จ๎™•๎™•๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h,D
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
o menos
๎˜จ๎™•๎™•๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
NOTA:๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™˜๎™ˆ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ
para comparar una herramienta con otra.
NOTA:๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ
valoraciรณn preliminar de exposiciรณn.
ADVERTENCIA: La emisiรณn de vibraciรณn
durante la utilizaciรณn real de la herramienta elรฉc-
trica puede variar del valor (o los valores) de emi-
siรณn declarado dependiendo de las formas en las
que la herramienta sea utilizada, especialmente
quรฉ tipo de pieza de trabajo se procesa.
ADVERTENCIA: ๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ
medidas de seguridad para proteger al operario
que estรฉn basadas en una estimaciรณn de la expo-
siciรณn en las condiciones reales de utilizaciรณn
(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo
operativo como las veces cuando la herramienta
estรก apagada y cuando estรก funcionando en vacรญo
ademรกs del tiempo de gatillo).
Declaraciรณn CE de conformidad
Para paรญses europeos solamente
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™ˆ๎™›๎™’๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜‘
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
Advertencias de seguridad para
herramientas elรฉctricas en general
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias
de seguridad, instrucciones, ilustraciones y espe-
๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†-
trica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas
๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜’๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜‘
Guarde todas las advertencias e ins-
trucciones para futuras referencias.
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎šณ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎šด๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„-
๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
Advertencias de seguridad para el
rotomartillo atornillador inalรกmbrico
Instrucciones de seguridad para todas las operaciones
1. Utilice protectores de oรญdos cuando perfore
con impacto. La exposiciรณn al ruido puede oca-
sionar pรฉrdida auditiva.
2. Cuando realice una operaciรณn en la que el
๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ
entrar en contacto con cableado oculto, sujete
๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
asimiento aisladas. ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฉ๎™๎™Œ-
๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ๎˜ƒ
soltar una descarga elรฉctrica al operario.
3.
๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™’๎™œ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ-
mente. Asegรบrese de que no haya nadie debajo
cuando utilice la herramienta en lugares altos.
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
5.
Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias.
6. No deje la herramienta en marcha. Tenga en
marcha la herramienta solamente cuando la
tenga en la mano.
7. No toque la broca ni la pieza de trabajo inme-
diatamente despuรฉs de la operaciรณn; podrรกn
estar muy calientes y quemarle la piel.
8. Algunos materiales contienen sustancias
quรญmicas que pueden ser tรณxicas. Tenga pre-
cauciรณn para evitar la inhalaciรณn de polvo y el
contacto con la piel. Siga los datos de seguri-
dad del abastecedor del material.
๎˜œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎›€๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ
abre las garras, utilice unos alicates para
extraerla.๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
Instrucciones de seguridad cuando se utilizan bro-
cas largas
1.
No utilice nunca a velocidades mรกs altas que la
velocidad mรกxima nominal de la broca.๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ-
๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘
2. Comience a perforar siempre a velocidad baja
y con la punta de la broca haciendo contacto
con la pieza de trabajo.๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘
3.
Aplique presiรณn solamente en lรญnea directa con
la broca y no aplique una presiรณn excesiva. Las
๎™…๎™•๎™’๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎™†๎™„๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™’๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
pรฉrdida de control, resultando en heridas personales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA: NO deje que la comodidad o
familiaridad con el producto (a base de utilizarlo
repetidamente) sustituya la estricta observancia
de las normas de seguridad para el producto en
cuestiรณn. El MAL USO o el no seguir las normas
de seguridad establecidas en este manual de
instrucciones podrรก ocasionar graves heridas
personales.

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DHP483ZJ and is the answer not in the manual?

Makita DHP483ZJ Specifications

General IconGeneral
BrandMakita
ModelDHP483ZJ
CategoryDrill
LanguageEnglish

Related product manuals