Nice SWN Series User Manual

ES
Español – 1
ADVERTENCIAS GENERALES: SEGURIDAD - INSTALACIÓN - USO (instrucciones originales en italiano)
ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Seguir todas las instrucciones: una instalación incorrecta puede
provocar daños graves
ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Para la seguridad de las personas es importante seguir estas
instrucciones. Conservar estas instrucciones
• MSDRCDBNLDMY@QK@HMRS@K@BHłMUDQHjB@QK@Rf"@Q@BSDQİRSHB@RSġBMHB@RCDKOQNCTBSNtX@RDFTQ@QRDCDPTDDKOQNCTBSNRD@@CDBT@CNO@Q@
la automatización en cuestión. NO proceder con la instalación si el producto no es adecuado
• $KOQNCTBSNMNRDOTDCDTSHKHY@QRHMG@ADQKKDU@CN@B@ANK@RNODQ@BHNMDRCDOTDRS@DMRDQUHBHNDRODBHjB@C@RDMDK@O@QS@CNf/QTDA@X
OTDRS@DMRDQUHBHNt
ATENCIÓN ¡Según la legislación europea más reciente, la realización de una automatización debe respetar las normas
armonizadas previstas por la Directiva Máquinas vigente, que permiten declarar la presunción de conformidad
de la automatización. Considerando todo esto, las operaciones de conexión a la red eléctrica, prueba, puesta en
VHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWRGHOSURGXFWRGHEHU¾QVHUOOHYDGDVDFDERH[FOXVLYDPHQWHSRUXQWÆFQLFRFXDOLƄFDGR
y competente!
• MSDRCDOQNBDCDQ@K@HMRS@K@BHłMCDKOQNCTBSNBNLOQNA@QPTDSNCNDKL@SDQH@KPTDRDU@X@@TSHKHY@QDRSġDMODQEDBS@RBNMCHBHNMDRXRD@
apto para el uso
• $KOQNCTBSNMNOTDCDRDQTSHKHY@CNONQMHľNRMHONQODQRNM@RBNMB@O@BHC@CDREİRHB@RRDMRNQH@KDRNLDMS@KDRQDCTBHC@RNB@QDMSDRCD
experiencia o de conocimiento
• Los niños no deben jugar con el aparato
• -NODQLHSHQPTDKNRMHľNRITDFTDMBNMKNRCHRONRHSHUNRCDL@MCNCDKOQNCTBSN,@MSDMDQKNRL@MCNR@CHRS@MBH@ETDQ@CDK@KB@MBDCDKNR
niños
ATENCIÓN /@Q@DUHS@QBT@KPTHDQODKHFQNCDAHCN@KQDRS@AKDBHLHDMSN@BBHCDMS@KCDKHMSDQQTOSNQSġQLHBNDK@O@Q@SNMNCDAD@KHLDMS@QRD
LDCH@MSDTMCHRONRHSHUNCDL@MHNAQ@DWSDQMNBNLNTMSDLONQHY@CNQMHCDADBNMDBS@QRD@TMBHQBTHSNPTDQDFTK@QLDMSDRD
conecte y desconecte de la alimentación
• En la red de alimentación de la instalación, colocar un dispositivo de desconexión (no suministrado) con una distancia de apertura de los
BNMS@BSNRPTDODQLHS@K@CDRBNMDWHłMBNLOKDS@DMK@RBNMCHBHNMDRCHBS@C@RONQK@B@SDFNQİ@CDRNAQDSDMRHłM(((
• #TQ@MSD K@ HMRS@K@BHłM SQ@S@Q DK OQNCTBSN BNM BTHC@CN DUHS@MCN @OK@RS@LHDMSNR B@İC@R N BNMS@BSNR BNM BT@KPTHDQ SHON CD KİPTHCN -N
colocar el producto cerca de fuentes de calor y no exponerlo a llamas libres. Todas estas acciones pueden dañarlo y provocar defectos de
funcionamiento o situaciones de peligro. En tal caso, suspender inmediatamente la instalación y acudir al Servicio de Asistencia
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ante daños patrimoniales, de bienes o de personas, derivados del incumplimiento de las
HMRSQTBBHNMDRCDLNMS@ID$MDRSNRB@RNRK@F@Q@MSİ@ONQCDEDBSNRCDL@SDQH@KPTDC@RHMDEDBSN
• El nivel de presión acústica de la emisión ponderada A es inferior a 70 dB(A)
• La limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados por el usuario y no por niños sin vigilancia
• MSDRCDQD@KHY@QBT@KPTHDQNODQ@BHłMDMK@HMRS@K@BHłMKHLOHDY@L@MSDMHLHDMSNG@XPTDCDRBNMDBS@QDK@O@Q@SNCDK@QDCCD@KHLDMS@BHłM
• (MRODBBHNM@QK@HMRS@K@BHłMBNMEQDBTDMBH@DRODBH@KLDMSDKNRB@AKDRLTDKKDRXRNONQSDR@jMCDCDSDBS@QONRHAKDRCDRDPTHKHAQHNRXL@QB@R
CDCDRF@RSDNC@ľNR-NTSHKHY@QK@HMRS@K@BHłMRHDRMDBDR@QH@TM@QDO@Q@BHłMNTM@QDFTK@BHłMTM@@UDQİ@DMK@HMRS@K@BHłMNTMDPTHKHAQHN
incorrecto de la automatización puede provocar lesiones
• El material del embalaje del producto debe desecharse en plena conformidad con la normativa local
• El producto no se debe instalar en un ambiente exterior
• 5HFHK@QK@ROTDQS@RDMLNUHLHDMSNXL@MSDMDQ@K@RODQRNM@R@KDI@C@RLHDMSQ@RK@OTDQS@MNDRSġBNLOKDS@LDMSD@AHDQS@NBDQQ@C@
• /QDRS@Q@SDMBHłM@K@BBHNM@QDKCHRONRHSHUNCDQDSNQMNL@MT@KX@PTDTM@OTDQS@@AHDQS@OTDCDB@DQHLOQNUHR@LDMSD@B@TR@CDLTDKKDR
CDAHKHS@CNRN@UDQH@CNRNRHDRSđCDRDPTHKHAQ@C@
• "NLOQNA@QLDMRT@KLDMSDPTDDKLNSNQCD@BBHNM@LHDMSNHMUHDQS@RTLNUHLHDMSNBT@MCNK@OTDQS@SNPTDTMNAIDSNCDLLCD@KSTQ@
@ONX@CNDMDKRTDKN2HDRMDBDR@QHNQDFTK@QXUNKUDQ@UDQHjB@QX@PTDTM@QDFTK@BHłMMNBNQQDBS@OTDCDBNMRSHSTHQTMODKHFQNO@Q@KNR
LNSNQDRPTDHMBNQONQ@MTMRHRSDL@CDOQNSDBBHłMBNMSQ@DK@SQ@O@LHDMSNPTDCDODMCDCDKBNMS@BSNBNMDKANQCDHMEDQHNQCDK@OTDQS@
• 2HDKB@AKDCD@KHLDMS@BHłMDRSđC@ľ@CNCDADRDQRTRSHSTHCNON
QDKE@AQHB@MSDNONQDKRDQUHBHNCD@RHRSDMBH@SġBMHB@NONQTM@ODQRNM@BNM
TM@B@KHjB@BHłMRHLHK@QO@Q@OQDUDMHQBT@KPTHDQQHDRFN
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN
• MSDRCDHMRS@K@QDKLNSNQBNLOQNA@QPTDK@OTDQS@DRSġDMATDM@RBNMCHBHNMDRLDBđMHB@RXAHDMDPTHKHAQ@C@XPTDRD@AQ@XRDBHDQQD
correctamente
• MSDRCDHMRS@K@QDKLNSNQCD@BBHNM@LHDMSNPTHS@QSNCNRKNRB@AKDRXB@CDM@RHMMDBDR@QHNRXCDR@BSHU@QSNCNRKNR@O@Q@SNRDICHRONRHSHUNR
CDAKNPTDNMNODQSHMDMSDR@KETMBHNM@LHDMSNLNSNQHY@CN
• "NLOQNA@QPTDMNG@X@OTMSNRCD@SQ@O@LHDMSNX@OK@RS@LHDMSNDMK@RO@QSDRjI@RBT@MCNK@OTDQS@RDDMBTDMSQDDMK@ONRHBHłMCDLđWHL@
apertura y cierre; proteger dichas partes en caso de necesidad
• Instalar el órgano de maniobra para el retorno manual a una altura inferior a 1,8 m
-.3 RHDR@LNUHAKDDKłQF@MNCDL@MHNAQ@CDADQİ@ODQL@MDBDQBDQB@CDK@OTDQS@
• RDFTQ@QRDCDPTDKNRDKDLDMSNRCDL@MCNRDL@MSDMF@MKDINRCDKNRłQF@MNRDMLNUHLHDMSNODQLHSHDMCNK@UHRHłMCHQDBS@
MNRDQPTDRDTSHKHBDTMRDKDBSNQKNRDKDLDMSNRCDL@MCNRDCDADMHMRS@K@Q@TM@@KSTQ@LİMHL@CDLXMNCDADMPTDC@Q@BBDRHAKDR
• %HI@QCDL@MDQ@ODQL@MDMSDK@RDSHPTDS@RCD@CUDQSDMBH@BNMSQ@DK@SQ@O@LHDMSNDMTMOTMSNAHDMUHRHAKDNBDQB@CDKNRCHRONRHSHUNRCD
L@MCNjINR
• %HI@QCDL@MDQ@ODQL@MDMSDK@DSHPTDS@QDK@SHU@@KQDSNQMNL@MT@KBDQB@CDKłQF@MNCDL@MHNAQ@
• #DROTġRCDK@HMRS@K@BHłM@RDFTQ@QRDCDPTDDKLNSNQCD@BBHNM@LHDMSNOQDUDMF@NAKNPTDDDKLNUHLHDMSNCD@ODQSTQ@BT@MCNK@OTDQS@
RDB@QFTDBNMTM@L@R@CDJFjI@C@DMDKBDMSQNCDRTANQCDHMEDQHNQO@Q@KNRLNSNQDRPTDOTDCDMTSHKHY@QRDBNMOTDQS@RCD@ODQSTQ@
RTODQHNQ@LLCDCHđLDSQN
• #DROTġR CD K@ HMRS@K@BHłM @RDFTQ@QRD CD PTD DK LDB@MHRLN DRSġ @CDBT@C@LDMSD QDFTK@CN X DK LNSNQ CD @BBHNM@LHDMSN HMUHDQS@ RT
LNUHLHDMSNBT@MCNK@OTDQS@SNPTDTMNAIDSNCDLLCD@KSTQ@@ONX@CNDMDKRTDKNO@Q@KNRLNSNQDRPTDHMBNQONQ@MTMRHRSDL@CD
OQNSDBBHłMBNMSQ@DK@SQ@O@LHDMSNPTDCDODMCDCDKBNMS@BSNBNMDKANQCDHMEDQHNQCDK@OTDQS@
#DROTġRCDK@HMRS@K@BHłM@RDFTQ@QRDCDPTDK@RO@QSDRCDK@OTDQS@MNHMU@C@MK@B@KKDNK@@BDQ@OŕAKHB@

Nice SWN Series Specifications

General

Brand	Nice
Model	SWN Series
Category	Door Opening System
Language	English