d
I
: 1F
-
e5:
5
'.
I
2.1.3.
Mikrolon-Eingänge lvilC
Dle M krofon Eifsänqe MIC INPUI
CB)
irn
rückseitl{ren
Ansch ussfeld
(Cinch)
oder
(f una
(Qaui
der Frontpätre
(Kllnke)
die
fen
zum Ansch lss
von hoch
Lrnd
nleder
ohmigen M kroionen. D e be den N/likrofonka
näle
CH und CH
ll
werdcn
qetrennt
durch die
belden Eingangswahlscna ter (!) unl (B)
oe
scha let. Die Stecker der
lvl krofonkabe
sind bis
zum Ansclrlag in d e Buchse elnzuslecken.
An
clen K
inkenbl,chse"
@
,"1
(ol)
i"
der AnschlLrss symrnetr scher ul]d unsym
metr sche. l\/likrolone mollLich Die Gesaml
scha tung
st unsymmetriscll
2.'1.3. lvllCrophone inputs
The m
crophone
inpuLs N4 C NPUT
Q!)
on rhc
conneclor slrip at the back
(phono
sockets)
and
the
jacks
19)
and
[f
on tne iront
pane
wil
accepL hlqh and
low impedance
mir:rophones.
The 1wo
m
crophone
chanfe s CH and CH ll
may be swlched separaleV bV
'neans
o{ the
input
se ectors
@)a"a
(e) When connect ng
a
microphone make
sure
that the r
p
ugs
are
pLrshed
home fLr
V
inlo
the
respeci ve
sockets.
B! anced or unba anced
.n
crophones
m.v
be connecled ro
thc
iacks
(!)
ana
(0),
even thou!h the lnpul circuil s ot
Lrnba
anced
conl
gLrral
on
2.1.3.
Entr6e lvllCRO
Les entr6es N4LC NPUT
ä arr|ere de
'apparell
Q$
ou sur a
plaque
frontnl"Q)"t
(Q
o"rr"t-
tent e raccordement de ra crophones ä haute ou
basse
.fp6d€nce.
Ces deux entröes CH
I
et
CH
I
se commutent söparörnent
par
es söec-
teurs d'entrde
(q)
"
(q,)
on
velllera ä bien
er{oncer es
f
ches.
Les
prsesi])et
@yltont
pr6ur". pout
des rricros
sym6triques ou asymötriques.
2.2. Eingangswahlschalter 2.2. lnput seleclor 2.2.
S6lecteurd'entr6e
Die belclen
_-Eingangswah
scha rer
(6)
(Kina
l/CH
)
und il8)
(Kana
/CH
ll) erlauben
di-"
Anwahl
der enlsprechenden Eingangs Buchsen.
Dle E ngangswah
scha
ter können tol-
gende
E ngän.le
anw.h en
The input seecrorsi6)(tor
cnannet
[9(for
chrnnel
)
permit
seecton
fo
owing npLrt sockets:
l)
and
Les,deux
sdlecteurs
d'entr6e
0tcanat
/Cft
of the
"t
[9)""nu
l]/CH
ddrerm nenr arnseenser-
.
-d.
"
r"r
c
(
Lo)
M
ClHI)
RA
(Rad
o)
t> I
( >
)
AI]X
N4 C
(LO)
N,4 rC
(H
l)
]\/
LC
(LO)
N4
C
(H
t)
RA
(rad
o)
(r-l)
AUX
irir n
ederohm
qe
l\4ikrofone
(ohne
Überlrager) m i niedrigem
Ausgangspegel
für hochoh r.ige N4ikrofone
mlt
hohem Ausqangspe!lel
Eingangsbuchsen (s)
,
(
O) un,t
(te)
FLlr Slereo BrrndlLrnkempfänger
oder TLr ner
(mil
DlN.Buchsen)
Eingangsbuchse
lQ!)
Scha lste Lrng fuir lvlLrllip
ay
und Echobelrieb
(Spurüber
sp elung)
lilr
andere
(hochpegelige)
Ge
räle, z.B H Fi-Verslärker, Tuner
Lr
nd
Mischpu te
Eingangsbuchsen
Qt)
for
ow
impedance ow eve
microphones
{wlLhoul
transior
rner)
for
high impedance
h
gh
eve
rnput soc*ets
(.9)
,
[0
r"0
€9
for sLereophonic
rece vers
or
luners when equ
pped
wllh a
5
p
n
DIN connector.
tnput
socket
(!ji;
switch
posillon
lor multip ay re
cord
ng
and echo elfects
(track
to track transters)
for
oiher
h
gh
eve slgnal
souTces, such as a h
fi
amplif er,
luner or an eudio mix n! desk.
lnput sockeß
(2))
pour
des
rnicros ä basse
imp6-
dance
et ä faible nivea!
de sortie
polr
des mlcros ä
haute mpö
dance et
ä
haut niveau de sort e
Entröe:
(!
,
N!)
a
(!!)
pour
laison avec un
poste
de
radio stdr6ophonique ou tuner
tntröe:
Q)
RADIO
t>t
(l-l)
ALJX
Postion
pour
le
mutipay
et
'echo
(passage
d'irne
pisle
ä
'autre)
pour
d'aLrtres sorrrces ä häut
niveau
le es
que:
tuner, ampllfi-
cateLrr HiFi et consoe
de
rn6
lanqe
Entröe:
(?))
Die
entsprechenden
Buchsen
iegen
auf der
Rückseite des Gerä1es
lm Anschussied. Als
The respecl ve sockets are located on the
connector
strip at the back of the
recorder.
Ces
diverses
prises
se trouvent ä
l'arriöre de
l'appareil,
ä
l'exclusion
des
prises
micro.lack
l3
To Next Page
Loading...
Need help?
General
