Revox A77 Operating Instructions

l!!!E
Fl=]k..'-l;l
o
oo.@@o
4. Wiedergäbe
-
Abhören
4. Playback monitorinq
4,
Lecture
-
Ecoute
Sämtl che Scha
ter und
Regler des
Abhörzweigs
(l\4ON
TOR) wlrken auf
alle Alsgänge.
All monilor se ector sett
ngs and
volume coftro
changes
are effeclive on
the output
inesaswel.
Tous
Les commutateurs et les r6glages de
la
par
tie
gauche
IVON TOR
sont
actlfs et influencent
toutes les sorties.
4,1, Vor/Hinterband-Schalter
l\/l t r:lem Vor/H nterband
Scha ter
Ct
kann der
Abhörzweg
während det Aufnahme
zwischen
Vorband INPUT
{A!inahmesignal)
und
NAB
(bzw.
TAPE)
(W
edergabes
gna
)
!mgeschaltel
werden Der Schaller ermöglicht
den dlrekten
Verglech:
fertige Aufnahrne/Origlnal.
D e ALrf-
nahrne
ist
jedoch
(um
die
Band aufzeit zwischen
Aufnahme
und
Wledergabekop{)
zelt ch ver
zögert.
Für
dle
Funktion W edergabe stehl der
VorlHinterbandscha ter auf
NAB
(bzw.
TAPE).
Anmerkung für externe Vor/Hinterbandum
schaltung:
So der evl . am Verstärker beflndllche
Vor/
Hlnterbandscha ter verwendel werden, st der
Schaller an der
Tonbandmaschlne auf NAB
(bzw.
TAPE) zu scha ten.
Bei Normalausführung.
Für
Bänder, die aui
elnem älteren FEVOX-Gerär oder
nach
CC
R
aufgenomrnen wirrden, st auf IEC zu scha ten.
Bei Dolby-Ausfihtung: Die Schaltste
ung CAL
schaLtet den e
ngebauten Pegeltongenerator
(sle
he Dolby An eitung
in
Kap tel 9.2.).
4.1. Before/alter
tape
monitor selector
The monitor se eclor
@
permits
the switchlng
of the monitor
tne
during tecatd ng toaslgnal
point
belore tape
(
np!t) and after tape
(NAB).
Thls swllch enabes
one to make direct
A/B
cornparisons
of the sound
going
to the tape and
that coming off
it again, however, the
recorded
signal
is
delayed
by the amount of
time required
by
the tape to move
from the record ng 10 the
playback
head.
For
playback,
th s
rnonltor se eclor
switch has 10
remain n
position
NAB.
y'y'ote.'
For externa
belore/after
tape s\,!itching:
When decidlng
to
use the dlrecl on/off
tape
monitor
ng faci
lty of a separate
preamplifier/
power
arnp
fier combination,
the before/after
'dpo
sa,o, o
at
tn1
A7
/ r u
r r"'n,rir
-
oo i
tion NAB
(or
TAPE).
On standard
vetsion A77:
When
p
ay
ng back
tapes that were
recorded on oder
FEVOX
re
corders,
or elsewhere
in accordance wilh
IEC
recommendations,
lurn the
monitor selector
to
ts
lEc
pos
tion.
On
A77 Dolby
veßion:
Tl\e swltch
positon
CAL activates the bu t-in callbral on tone
gene
r" or
s""
Dotb,
-
.
u.r'o,
.". tron
9.2.).
4.1. CommutateurLecture/direct
La
position
direct:
INPUT du commutatellr
(!f
,
corresoond ä
l'6coute du signal
ä enre-
gistrer
ä
'entrde
du magndtophone.
La
positlon
lecture: NAB,
correspond ä
l'öcoute du signaL enregistrd
sur la bande.
On
pput
a
rqt o.npd.or o'tP
lp.n"-l
l'"1..osltp.
ment ä I'origina. On se
rappelera
qu' y
a Lrn
d6calaqe
entre
es
delx
siqnaux; ceci est
d0 au
temps
que
met La bande, ä
parcolrrir
la distance
söparant la tete d'enreg stremenl de
la t6te de
eclLJre,
Bemarque: tt
Ä
on öla
"
pos<,ole
"
n
,'"L
de
l'amp lficateur s6pa16, on
alssera le commu
tateur en
posltion
NAB.
En version nomale
du magn6tophone
477, la
lecture des bandes enregistr6es selon la norrne
CC
R
ou sur un ancien apparel REVOX sera
realis6e en
nrettant l"
"o.rrtrt"r,
()
en
posltion
lEC.
En version A77 Dolby B, la
position
CAL
rnet
p.
spr\i, e
.1
gs.lardrpu'
dp
"l
o age
(vo
r
structlons
ar..r chapitre 9.2.).
4.2.
.l/Viederga
be" F u nktions-Scha
lter
Der Stufenschalter
STEREO
-
I
I
-N/IONO
@
bestimmt
d e
.Art
der
Wiedergabe.
Folgen
de Funktionen
s nd rnög
lch:
4.2. STEREO/MONO
mode selector
The
positions
STEREO
-
-
N/ONO of
s\,!itch
@
decide
in
which
form the signa wi
be reprodLrced.
The iollow ng operat
ng modes
are
poss
ble:
4.2.
S6lecteur
du
mode de reproduction
Le
s6lecteL.rr: STEREO
-
t
-
lt- tirtOXO
(g),
ddterminant
e mode de reproduct on,
permet
les f ondions sLr ivanr-"sl
18

Revox A77 Specifications

General

Brand	Revox
Model	A77
Category	Tape Deck
Language	English