Revox A77 Operating Instructions

!!!lE
FF]=II
o
oo@@!
3.
3.
3.
Outputs
Sorties
Ausqänqe
D"
-o
b" ogp
"r
a?.
or
"
L'
ed"-
a
_
schlussmögLichkeiten.
S nd Lelslungsendstufen
eingebeul,
konnen
Laußprecher
direkt betrie
ben werden
(llr
der Kofferauslührung
sind
Lautsprecher
schon e
ngebaut.)
An
Ausfirhrungen
ohne
Endstufen snd
Lar..rtsprecher an e
nem nachgescha
Lelen Ver'
5rorrer oee eF
L[o.r'.
loa
Die \!iederqabe
Belriebsart
wird mit
dem
Funktlonsschaller
(r, d e Lautstärke
m t
clem Feglcr
VQLUI',lE
il1)
!nd
dle Ba ance
mrt
dem
Beqler
(13i
einqesle t.
Die SchaLtsche be
(4, wäh 1.las Signa
Vor bzw.
H nterband
The A77 tape
recorder
s equ
pped
wllh several
outpLrt
possiblllties.
i lhe recorder
ls
equipped
wrth
power
outpul
stages, d
recl
connectlor]
of
two oudspeakers s
plrssib
e.
(The
mode
in
d
. r
J.o
ö
'd
oDo,or' .
ooo.
oL
Loudspeaker operatlon
on models w th
or-rl built
n
power
oL.rlplrl slages
requires the
connectior,r of
an externa arnp
itier
or
power
stage
The
payback
mode s se ected \,fi1h
s*
t"l
f,z)
voruvr and BALANCE
are ad
usted w th the contturls
(l
l) aid
(l3,'
respec.
!
"
od
o
oo
b
ö
a{ter lape mon lor
n!
Le magn6tophone A77
possöde
diifdrents types
de sort es.
Po!r
es appare
s öquipös d dtages
de
pu
ssance,
des haut
paaLeurs pelrvent
se
raccor
der directernent.
(Le
modö e en
val se comporle
ddja des haut-par eurs.
)
Pour les verslons sans 6lage de
puissance,
les haut
par
eLrrs sont ä raccorder au magndto
phone par 'intermödiaire
d'un ampllf
cateur ou
d'u n 6tage
fina.
En lecture, e sd ecteur d!
rnod€ de re
procuctlon
(),
e
r6s
age d!
uo ,me
(|
et
ta
balance
f3)sont
en servlce. Le comrnutateur
4 o"
"
-."
t;,
o.
"
o
Lo.|o
.."
IoL,p".
bande.
3.1.
Aus!änge SPEAKERS
An clen
Airsqangen SeeLrrRS
Q!
tOnn"n
LaLrtsprecher mrt
mpedanzen
von
4 16
Ohm
angesch ossen werden.
Dabei
ist zLr beach
ten,
dass
d e Leutsprecher
die max
ma
e
Airs
gangs
e stung der
Endstlie
von
te
10 Wa1I verar'
gei
Koffer-Ausführung
mit eingebauten
Laut'
Die e
ngebaLrten Lautsprecher slnd
mlt den e I
gesLecklen
Endverslärkern
verburden. We.den
an die
LaLrisprecherbuchsen SPEAKERS
le|
exlerne Laulsprecher afgeschlossen,
so schalten
sich d e eingebeuten
LaLrtsprecher autornatisch
aLrs Be m AnschLlrss an e
fe
Stereoan
ale kann
mr der Tasre SPEAKERS off
lq3'ro"
Luut
sprecherw cdergabe
ausgescha te1 werden
3.1. Ourpurs
SPEAKERS
Loudspeakers
wilh an
mpedance
Iating lrom
4. . .
16
Ohms
may
be
connecled
to Lhe sockeis
seen<ens
(zQ.
N/eke sure ihat
the speakeß
can hanclle
the maximLrm o!tpul
power
oi l0
Watts
vr'hich
is
dellvered
by each output
siage
Becorder in caffying case with
built-in
loud-
The blrl r ln oudspeakers
are connected
to the
plug-
n
power
stages. When connecting
exlerna
oudspeakers
to the sockets
seea<enS
Qf,
the blri 1
n
or-rdspeakers
wil aulomal
ca
y
be
come d
sconnected. When connecting
an exter.
na amp ifier
vla the
phono
sockets OUTPUT,
rhe bu t.n speakers
may be d sabed by de
oa.1c,.rL'o
D,
^,
rD
OFF
a
3.1. Sortieshaut-parleur
D".
ldJ
.pdt
ö-r\
o
jt-ö
r
pooo
.
ö
ol1ot
ö
-
rr-
4
"
l6 o1.t
ppL.4r
"
."
"
ord
."1.
orises
SPEAKEFS
@Q
Ces deux
prises
de sor
lp
dt.po
o't
a Llp O
tt
o
o
lr '..(a
dÖ
.o
ln
de
l0
watts
(ä
8 ohms).
Le modöle en valise aanpafte delrx haut-par.
eurs
par
canal
qui
se ddconnectent automa-
t
quemenl
ors du branchement d'haLrt.par e!rs
sdpares
Dans e cas d'un
raccordernent du
rnagnötophone
ä Lrne lnsta Iation störöopho
'
q
r-
'Ö
o
I
"
5.1,
".1t
p.
l"r'
pa.
Ä
1,
a
hors
service
par
a toLrche SPEAKEFS OFF
a4n
3.2. Ausgänge OI.JTPUT
lm Normalfall n
Verb nd!ng rn t e
ner Stereo_
Anlaqe
-
und wenn
(die
vorte
haflen) Cinch_
Kabel verwendet
werden
lst
Ausgafg
OL
pl
t l,O
...^o.oo,
L
o
o
/a,
.r
.
.
.e-
(.8.
or.o'
^-B
odF
Tr,]p
.or .".,o
",.
De
"
q".
ro
o'lova
r;
l"r
'
"'
.
'r
o'
.Jr
cto
q"
hal
.r
ail
For
a
normal stereo svstern
hook'!p
usLng
cab es with
phono p
ugs
-
connection
shou d be
made to ihe
sockets OUTPUT
Q)
An arrp
fier
(e
g
REVOX 47B)
or a tuner
preamplifler
rnay be connected
lo that
socket
palr.
Any
ampl fier so connected
anay
rema n swilched to
the stereo
mode because
the actua
p
ayback
3.2. Sorties
OUTPUT
Normalement on cholsira es sortles OUTPUT
(eq)
pour
te raccorclement ä une
installation
,
- Äop-o
iqJe.
Lö
(nor'
o . d1d
oro
id
.
I
le magnötophone
par
e s6lecte!r dr..r mode
re
product
on
ilJl.
De ce
falt, l'ämp ificateur
poj..
ö.ar
pr
parnonö
iÄ
-
r
ld
po,tior
STEREO.
(Cäble
de raccordement du type C2C
22A.)
3.2. Line OUTPUT
t6

Revox A77 Specifications

General

Brand	Revox
Model	A77
Category	Tape Deck
Language	English