Scheppach DP19Vario User Manual

www.scheppach.com
88
|
ES
7. Antes de la puesta en marcha
• Abra el embalaje y extraiga el aparato cuidadosa-
mente.
• Retire el material de embalaje y los seguros de em-
balaje y transporte (si los hubiera).
• Compruebe la integridad del volumen de suministro.
• Compruebe que no haya daños de transporte en el
aparato y en los componentes de los accesorios. En
caso de reclamación, ésta deberá comunicarse de
inmediato al transportista. Las reclamaciones reali-
zadas posteriormente no serán atendidas.
• Conserve el embalaje por si fuera preciso hasta la
extinción del período de garantía.
• Familiarícese con el aparato antes de su uso con
ayuda del manual de instrucciones.
• Emplee únicamente piezas originales para los acce-
sorios, las piezas de desgaste y piezas de repuesto.
Puede encargar las piezas de repuesto a su provee-
dor técnico.
• Indique en los pedidos nuestro número de artícu-
lo, el tipo de equipo y el año de construcción del
mismo.
m ¡ADVERTENCIA!
¡El aparato y el material de embalaje no son ap-
tos como juguetes para niños! ¡Los niños no de-
ben jugar con bolsas de plástico, láminas o pie-
zas pequeñas! ¡Existe peligro de atragantamiento
y asxia!
8. Montaje
Columna y pie de la máquina, g. 3
1. Coloque el pie de la máquina (1) en el suelo o en
el banco de trabajo.
2. Coloque la columna (2) sobre la placa base de
modo que los oricios de la columna (2) coincidan
con los oricios de la placa base (1).
3. Atornille los cuatro tornillos de cabeza hexagonal
(17) en la placa base para asegurar la columna y
apriételos con la llave hexagonal.
Retirada de la barra dentada, g. 4
Para poder montar el taladro, primero se debe des-
montar la barra dentada (D).
1. Desmonte el anillo (E) con una llave Allen (SW3) y
sáquelo de la columna (2).
2. Ahora extraiga la barra dentada (D).
Profundidad de taladrado 60 mm
Diámetro de columna 59,5 mm
Altura 870 mm
Peso 27 kg
Tipo de láser 2
Longitud de onda láser 650mm
Potencia del láser 1mW
¡Reservado el derecho a introducir modicaciones téc-
nicas!
Ruidos y vibraciones
Los valores de ruido han sido determinados con arre-
glo a la norma EN 62841.
Nivel de presión acústica L
pA
73,8 dB(A)
Incertidumbre K
pA
3 dB(A)
Nivel de potencia acústica L
WA
86,8 dB(A)
Incertidumbre K
WA
3 dB(A)
Utilice protección auditiva.
El efecto del ruido puede causar pérdida auditi-
va. Valores totales de vibración (suma vectorial de
tres direcciones) determinados conforme a norma
EN ISO 62841.
Valor de emisión de vibraciones a
h
= 1,7 m/s
2
Incertidumbre K = 1,5 m/s
2
El valor de emisión de vibraciones indicado ha sido
determinado siguiendo un proceso de comprobación
normalizado y podría cambiar y en casos excepciona-
les aun rebasar el valor indicado en función del modo
de utilización de la herramienta eléctrica.
El valor de emisión de vibraciones indicado puede utili-
zarse para efectuar la comparación de una herramien-
ta eléctrica con otra.
El valor de emisión de vibraciones indicado también
puede utilizarse para una primera evaluación del daño
.

Scheppach DP19Vario Specifications

General

Drilling	Yes
Chuck type	Keyless
Hammer drilling	No
Adjustable torque	-
Product color	Black, Blue, Red
Idle speed (max)	2580 RPM
Idle speed (min)	440 RPM
Chuck capacity (max)	16 mm
Chuck capacity (min)	1 mm
Drilling diameter in wood (max)	- mm
Input power	550 W

Weight and Dimensions

Depth	730 mm
Width	500 mm
Height	300 mm
Weight	31400 g

Summary

Explanation of the Symbols on the Device

General Danger and PPE Symbols

Symbols for general danger, reading instructions, personal protective equipment (eye, hearing, respiratory), and hair/glove safety.

Laser Radiation Warning

Symbol indicating caution regarding laser radiation and required viewing precautions.

Introduction

Device Description

Detailed description of the machine's components with reference to figures 1 and 2.

Scope of Delivery

List of all items included in the product packaging.

Proper Use

General Safety Information

Work Area Safety

Guidelines for maintaining a safe and clean work environment to prevent accidents.

Electrical Safety

Precautions for safe electrical connections and usage to prevent electric shock.

Personal Safety

Recommendations for operator alertness, protective equipment, and preventing unintentional starting.

Power Tool Use and Care

Instructions on how to use and maintain the power tool to ensure optimal performance and longevity.

Safety Instructions for Drills

Specific safety precautions and procedures for operating the drilling machine.

Safety Instructions for Handling Batteries

Guidelines and warnings for the safe handling and disposal of batteries.

Technical Data

Laser Specifications

Details on the laser class, wavelength, and power output.

Noise and Vibration Levels

Information on noise levels and vibration emission values according to EN 62841.

Before Commissioning

Assembly

Step-by-step instructions for assembling the drilling machine and its components.

Column and Base Assembly

Instructions for attaching the column to the machine foot and installing the base plate.

Table and Head Installation

Steps for installing the drilling table holder, machine head, and related components.

Handle and Chuck Fitting

Instructions for fitting handles, speed lever, swarf protector, and securing the drill chuck.

Laser Battery Setup

Instructions for battery installation or replacement for laser operation.

Setting the Laser

Machine Setup and Pre-checks

Machine Mounting and Stability

Procedures for mounting the drill on a solid surface for stable operation.

Pre-Commissioning Checks

Important checks and precautions to take before operating the machine.

Operation

General Operation and Controls

Basic steps for switching the machine on/off, general operational advice, and laser control.

Tool Insertion and Handling

Procedure for correctly inserting drill bits and tools into the chuck and handling the quick-action chuck.

Speed Adjustment

How to adjust the spindle speed continuously while operating the machine.

Drilling Depth Stop

Steps for setting the drilling depth stop for precise hole depths.

Table Adjustment

Procedures for adjusting the drilling table's inclination and height.

Spindle Return Spring

Instructions for adjusting the spindle return spring tension.

Workpiece Clamping and Speed Selection

Guidelines for securely clamping workpieces and selecting appropriate working speeds.

Special Drilling Operations

Guidance on using the drill for countersinking and pilot drilling operations.

Electrical Connection

AC Motor Specifications

Details about the AC motor's power requirements and extension cable specifications.

Electrical Cable Safety

Warnings and checks for damaged power cables to prevent electrical hazards.

Cleaning and Maintenance

Maintenance Precautions

General advice on maintenance, specialist work, and using original parts.

Cleaning Procedures

Steps for cleaning the machine, including ventilation holes and moving parts.

Service Information

Details on parts subject to wear and consumables.

Storage

Disposal and Recycling

WEEE Directive Compliance

Information on the WEEE directive and proper disposal of electrical equipment.

Troubleshooting

Spindle Return Speed Issues

Troubleshooting incorrect spindle return speed, likely due to spring tension settings.

Chuck Loosening Problems

Resolving issues with the chuck becoming loose from the spindle.

Noise and Vibration Issues

Addressing problems related to strong noise development during operation.

Workpiece Handling and Stability

Solutions for splinters, workpiece snapping, and ensuring stable workpiece mounting.

Drilling Performance Issues

Troubleshooting drill annealing, chip removal, and off-center holes.

Drill Blocking and Wobbling

Resolving issues where the drill blocks the workpiece or exhibits excessive run and wobbling.