Scheppach HL520 User Manual

13
Transport
Transport fork lift/lifting carrier:
Upondispatch,themachineistightlymountedtoapalette
with4screws.Removethescrewswithaforkwrench.
To remove the machine from the palette, two persons will
be required.
The machine may be transported while held in a diagonal
position.Usethehandgripandpullgentlywhilethema
chine stands on its wheels.
Your scheppach machine can be stored or transported un
derambienttemperaturesbetween20°Cand+60°Cat
amax.humidityof80%.
Assembly
Fortechnicalreasonsofpackaging,thesupportingleg(6)
andthehandle(5)mustbettedbythecustomer.
• Supportingleg–2hexagonboltsM6x16withnut
• Handle–2hexagonsocketscrewsM6x16withnut
Place the device horizontally on the oor, and put the
Styropor pad of the packaging underneath the splitting
wedge side.
Setup
Prepare the workplace where the machine is to be placed.
Ensure sufficient room to allow safe work without mal
functions.
The machine is designed to operate on a level surface and
must be placed securely on firm, level ground.
Please make sure your scheppach machine is placed firm
ly on stable plain ground.
m Electrical connections
Regularlychecktheelectricalconnectionlinesfordam
ages. Please make sure that the connection lines are
disconnected from the mains supply during the check.
ElectricalconnectionlinesmustmeettheapplicableVDE
andDINregulationsandtheprovisionsofthelocalpower
supply company. Only use connection lines labeled with
H07 RN.Thelabelingofthe connection cable withthe
type specification is required.
Damaged electrical connections
Often, insulation damages occur on electrical connection
lines.
The possible causes are:
• Dragmarksifconnectionlinesareledthroughwindow
or door clearances.
• Kinksduetoimproperattachmentorroutingofthecon
nection line.
• Cutscausedbyrunningovertheconnectionline.
• Insulationdamagescaused by pullingtheconnection
line out of the wall socket.
• Fissurescausedbytheagingoftheinsulation.
Such defective electrical connection lines must not be used
and are, due to the insulation damages, life threatening!
Transport
Transport au moyen d’un chariot à fourche/chariot élévateur:
Pour l’expédition, la machine est bien fixée sur une pa
lette au moyen de sangles. La machine est protégée par
un carton.
Au minimum 2 personnes doivent retirer la machine du
carton.
La machine peut être transportée en position inclinée sur
les roues. Utiliser la poignée de manutention, soulever
et tirer.
Conditions de stockage : emplacement sec et recouvert
d’untoit,humiditémaximaledel’air80%,températures
entre20°Cet+60°C.
Montage
Pour des raisons techniques d’emballage, il faut que le
clientmonteluimêmelepieddesupport(6)etlapoi
gnée(5).
• Pieddesupport–2boulonshexagonauxM6x16avec
écrou
• Poignée – 2 boulons à 6 pans creux M6 x 16 avec
écrou
Mettre l’appareil sur un plan horizontal et le caler par le
côtéducoinàfendreàl’aidedurembourragedepolysty
rèneexpansédel’emballage.
Mise en place
Veillezàcequevotremachinesoitplacéesurunsolplat
et stable et qu’elle soit équipée d’un éclairage suffisant.
Veillezàcequ’ilyaitsufsammentd’espacepourgarantir
un travail sûr et sans défaut avec la machine.
m Branchement électrique
Vérier régulièrement l‘état des lignes de branchement
électrique. Débrancher d‘abord le cordon d‘alimentation!
Les lignes de branchement électrique doivent correspon
dreauxprescriptionsVDE et DIN correspondantes.Uti
liser uniquement des lignes de branchement électrique
aveclacaractérisationH07RN.
Uneinscriptiondutypesurlecâbledebranchementest
obligatoire.
Lignes de branchement électrique défectueuses
L’isolement des lignes de branchement électrique est sou
vent endommagé.
Causes possibles :
•
Empreintes lorsque les lignes de branchement sont posées
à travers des fentes de fenêtre ou de porte.
• Plissuiteàunexationouuneposeinadéquatedelaligne
de branchement.
• Coupuressuiteàl’écrasementdelalignedebranchement.
• Dommagesd‘isolementsuiteàunarrachementpoursortir
la ligne de branchement de la prise de courant murale.
• Fissuressuiteauvieillissementdel’isolation.
Il est interdit d’utiliser de telles lignes de branchement élec-
trique endommagées. Et elles présentent un danger de mort à

Scheppach HL520 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HL520
Category	Log Splitter
Language	English