Vimar ELVOX 13F4 User Manual

2
13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B
Indice
Regole d’installazione e conformità normative .................. 3
Descrizione ........................................................................ 3
Caratteristiche tecniche ..................................................... 3
Unità elettronica ................................................................ 3
Morsettiera......................................................................... 4
Collegamento di una TLC esterna tipo TVCC su unità
elettronica audio ................................................................ 4
Accensione unità elettronica.............................................. 5
Codifica posti interni .......................................................... 6
Assegnazione automatica identificativi ID ......................... 6
Chiamata ........................................................................... 6
Pulsanti tradizionali............................................................ 7
Segnalazione Occupato-Attendere.................................... 7
Apertura serratura da targa ............................................... 8
Regolazione volumi ........................................................... 8
Configurazione parametri .................................................. 9
Valore di default dei parametri ........................................... 9
Schemi di collegamento e varianti ..................................... 40
Contents
Installation rules and regulatory compliance
221Description 22
Technical characteristics 21
Electronic unit
21
Terminal block
22
Connection of a CCTV type external camera to an audio
electronic unit 22
Switching on the electronic unit 23
Indoor unit ID codes
24
Automatic ID assignment
24
Call 24
Traditional buttons 25
Engaged - Please Wait message 25
Door lock
release from an entrance panel 26
Volume adjustment 26
Parameter
configuration 27
Default value of parameters 27
Wiring diagrams and variants 40
ITALIANO ENGLISH
The instruction manual is downloadable from the site
www.vimar.com
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.
vimar.com
Regole di installazione
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con
l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 60065, EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe
contenere tracce di piombo.
Installation rules
Installation should be carried out by qualied personnel in compliance with
the current regulations regarding the installation of electrical equipment
in the country where the products are installed.
Conformity
EMC directive
Standards EN 60065, EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain
traces of lead.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita
agli idonei centri comunali di raccolta di󰀨erenziata dei riuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile
consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire
al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con
supercie di vendita di almeno 400 m
2
è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire
con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta di󰀨erenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili e󰀨etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or
packaging, this means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user
must take the worn product to a sorted waste center, or return it to
the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can
be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to
retailers with a sales area of at least 400m
2
, if they measure less than
25cm. An e󰀩cient sorted waste collection for the environmentally friendly
disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the
potential negative e󰀨ects on the environment and people’s health, and
encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Vimar ELVOX 13F4 Specifications

General

Brand	Vimar
Model	ELVOX 13F4
Category	Intercom System
Language	English