Volume: 13 pages
Edition: 12 / 2009
Turbocharger Seite / Page 1
Sicherheits- und Gefahrenhinweise Kap. / Chap. 1 Instructions on safety and hazards
ABB Turbo Systems Ltd
HZTL 10002
- E -
1
Sicherheit
1
Safety
ABB
Inhalt
1 Einleitung .................................................2
2 DenitionvonSicherheitshinweisen ........2
3 WarnschilderamTurbolader ....................3
4 SichererBetriebundUnterhalt .................4
4.1 Arbeitssicherheitund
Arbeitsplatzsicherheit ...............................4
4.2 Schweissarbeiten .....................................5
4.3 SicherheitbeimInbetriebnehmen
undbeimBetrieb ......................................5
4.4 SicherheitbeimReinigen .........................6
4.5 SicherheitbeiDemontage,Montage,
InstandhaltungundStörungsbehebung ...6
4.6 SicherheitbeimAusserbetriebnehmen
oderKonservieren ....................................6
5 GefährdungbeiBetrieb
undUnterhalt............................................7
5.1 MechanischeGefährdungimBetrieb .......7
5.2 MechanischeGefährdungenbeiArbeiten
amTurbolader ..........................................7
5.3 GefährdungdurchLärm ...........................8
5.4 GefährdungdurchheisseOberächenund
Substanzen ..............................................9
5.5 GefährdungdurchBetriebs-und
Hilfsstoffe ...............................................10
5.6 GefährdungdurchdenUmgang
mitIsolationsmaterialien......................... 11
5.7 Gefährdungdurchelektrische
Komponenten .........................................12
6 HebenvonLasten ..................................12
Contents
1 Introduction ..............................................2
2 DenitionofSafetyinstructions ................2
3 Warningplatesontheturbocharger .........3
4 Safeoperationandmaintenance .............4
4.1 Generalworksafetyand
workareasafety .......................................4
4.2 Weldingwork ............................................5
4.3Safetyduringcommissioning
andoperation ...........................................5
4.4 Safetyduringcleaning .............................6
4.5 Safetyduringdisassembly,assembly,
maintenanceandtroubleshooting ............6
4.6 Safetywhentakingoutofoperation
orpreparationformothballing ..................6
5 Hazardsduringoperation
andmaintenance .....................................7
5.1 Mechanicalhazardsduringoperation ......7
5.2 Mechanicalhazardswhenworking
ontheturbocharger ..................................7
5.3 Hazardsduetonoise ...............................8
5.4 Hazardsduetohotsurfacesand
substances ...............................................9
5.5 Hazardsduetooperatingand
auxiliarymaterials ..................................10
5.6 Hazardswhenhandlinginsulating
materials................................................. 11
5.7 Hazardsduetoelectrical
components............................................12
6 Handling loads .......................................12