clage DCX User Manual

DCX 18..27
Zu beachten sind:
•VDE0100
•EN806-2
•Bestimmungender
örtlichen Energie- und
Wasserversorgungs -
unternehmen
•AngabenaufTypenschild
•TechnischeDaten
Montageort
•GerätnurineinemfrostfreienRaum
installieren. Das Gerät darf niemals
Frost ausgesetzt werden.
•DasGerätistfüreineWandmontage
vorgesehen und muss senkrecht mit
untenliegenden Wasseranschlüssen ins-
talliert werden.
•DasGerätentsprichtderSchutzartIP25
und darf gemäß VDE 0100 Teil 701 im
Schutzbereich 1 installiert werden.
•UmWärmeverlustezuvermeiden,
sollte die Entfernung zwischen
Durchlauferhitzer und Zapfstelle mög-
lichst gering sein.
•FürWartungsarbeitensollteinder
Zuleitung ein Absperrventil installiert
werden. Das Gerät muss für Wartungs-
zwecke zugänglich sein.
•EskönnenWasserleitungenaus
Kupfer oder Stahl ein gesetzt werden.
Kunstoffrohre dürfen nur verwendet
werden, wenn diese DIN 16893 Reihe 2
entsprechen. Die Warmwasserleitungen
müssen wärmegedämmt sein.
•DerspezifischeWiderstanddesWassers
muss bei 15 °C mindestens 1100 Ω cm
betragen. Der spezifische Widerstand
des Wassers kann bei Ihrem Wasser-
versorgungs unternehmen erfragt wer-
den.
The following regulations must be
observed:
•Installationmustcomplywithall
statutory regulations, as well as
those of the local electricity and
water supply companies.
•Thespecificationsontherating
plate
•Technicalspecifications
Installation site
•Appliancemustonlybeinstalledin
frost-free rooms. Never expose appli-
ance to frost.
•TheAppliancemustbewallmounted
and has to be installed with water con-
nectors downward.
•Theappliancecomplieswithprotec-
tion type IP25 and may therefore be
installed in protection zone 1 according
to VDE 0100 part 701.
•Inordertoavoidthermallosses,thedis-
tance between the instantaneous water
heater and the tapping point should be
as small as possible.
•Formaintenancework,ashut-offvalve
should be installed in the supplyline.
The appliance must be accessible for
maintenance work.
•Copperorsteelconnectingpipesmay
be used. Plastic pipes may only be used
if they conform to DIN 16893, Series 2.
The hot water pipes must be thermally
insulated.
•Thespecificresistanceofthewater
must be at least 1100 Ω cm at 15°C.
The specific resistance can be asked for
with your water distribution company.
7 Installation Installation
6
Für dieses Gerät ist aufgrund der
Landesbauordnungen ein allgemei-
nes bauaufsichtliches Prüfzeugnis
zum Nachweis der Verwendbarkeit
hinsichtlich des Geräuschverhaltens
erteilt.
Based on the national constitution
guidelines a general test certificate
concerning the evidence of applica-
bility of noice behaviour is granted.

clage DCX Specifications

General

Brand	clage
Model	DCX
Category	Water Heater
Language	English