CYBEX gold SIRONA M2 i-Size User Manual

RU
UA
EE
81
MÄRKUS! Veenduge, et turvahällis ei ole mänguasju ega
muid esemeid.ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Переконайтесь, що у дитячому
кріслі немає іграшок і твердих предметів.
TÄHELEPANU! Alati tõmba õlarihmasid (18); mitte
õlarihmade pehmendusi (23).
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Завжди тягніть за плечові ремені
(18); і ніколи не тягніть за плечові накладки (23).
Õlarihmad on kindlalt kinnitatud peatoe külge ning neid ei
tohi eraldi reguleerida. Veenduge, et peatugi on korrektselt
paigale lukustunud, enne kui te hakkate toodet kasutama.
Плечові ремені міцно прикріплені до підголовника
і не повинні регулюватись окремо. Перш ніж
використовувати крісло, переконайтесь, що підголівник
надійно зафіксований.
• Vabastage õlarihmad (18) aktiveerides reguleerimis
käepidet, mis asetseb keskel asuval reguleerijal (19) ning
tõmmake samaaegselt mõlemat õlarihma (18) ülsse.
• Avage vöö pannal (20) vajutades tugevalt punasele nupule.
• Rihma kinniti (21) on võimalik fikseerida hälli küljele (22).
• Послабте плечові ремені (18), активуючи ручку по
центру (19) і одночано потягнувши обидва ременя (18)
вверх.
• Відкрийте пряжку ременя (20) натиснувши на червону
кнопку.
• Язички ременя (21) фіксуються по бокам на чохлі (22).
RIHMADE SÜSTEEMI KINNITAMINEВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ
MÄRKUS! Et tagada lapse optimaalset turvalisust peavad
CYBEX SIRONA M2 i-Size, õlarihmad olema nii vastu lapse
keha kui võimalik. Palun veenduge, et vöörihmad asuvad
puusade lähedal ning on võimalikult tihedalt ümber.ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Для макимальної безпеки Вашої
дитини, плечові ремені повинні прилягати до її тіла
якомога щільніше і бути найдіно зафіксовані. Будь ласка,
переконайтесь, що поясний ремінь щільно приялгає до
стегон дитини.
MÄRKUS! Veendu, et õlarihmad (18) ei oleks keerdus.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Переконайтесь, що плечові ремені
(18) не перехрещені і не перекручені.
• Asetage laps turvahälli ning regulleri õlarihmu (18) et
need sobiksid täpselt teie lapse õlgadega.
• Щоб правильно відрегулювати плечові ремені під тіло
Вашої дитини (18) посадіть малюка в крісло.
• Viige mõlemad rihma kinnitid (20) kokku ning lukustage
need vööpandlasse (21) kõlava “KliK” heliga.
• Tõmmake õrnalt ja ettevaatlikult keskset reguleerimis
rihma (24), et pingutada õlarihmasid (18) kuni need on
tihedalt vastu lapse keha.
• З’єднайте обидва язичка ременів (21) і зафіксуйте їх у
пряжці ременя (20) зі звуком заклацування.
• Акуратно і обережно потягніть за центральний ремінь
(24), щоб затягнути плечові ремені (18) доки вони
належним чином не зафіксуються на плечах дитини.

CYBEX gold SIRONA M2 i-Size Specifications

General

Brand	CYBEX gold
Model	SIRONA M2 i-Size
Category	Car Seat
Language	English