Home
Cybex Platinum
Car Seat
CLOUD Z i-SIZE
Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE User Manual
5
of 1
of 1 rating
252 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
DE
EN
IT
FR
NL
PL
HU
CZ
SK
PT
ES
CLO
UD Z i
-
SI
Z
E
User guide
UN R129, 4
5
-8
7
cm
, m
a
x
. 13 kg
2
Table of Contents
Deutsch
6
Zulassung
4
Homologation
4
Omologazione
4
Table of Contents
6
Zum Schutz des Fahrzeugs
8
Protecting the Vehicle
9
Protezione Veicolo
9
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
10
Correct Position in the Vehicle
11
La Posizione Corretta Nell'auto
11
Sicherheit IM Fahrzeug
12
Safety in the Vehicle
13
Sicurezza Nell'auto
13
Sicherheit für das Baby
14
Safety for the Baby
15
Sicurezza Per Il Bambino
15
Einstellen des Tragebügels
16
Einstellen des Sonnenverdecks
16
Adjusting the Carrying Handle
17
Adjusting the Sun Canopy
17
Regolazione del Manico Per Il Trasporto
17
Regolazione Della Capottina
17
Anpassen an die Körpergrösse
18
Adjusting to Body Size
19
Regolazione in Base Alla Corporatura
19
Anschnallen Mittels Gurtsystem
20
Strapping with Harness System
21
Allacciare con Il Sistema DI Cinture
21
Anschnallen Mittels Gurtsystem und Clip
22
Strapping with Harness System and Clip
23
Legare con Il Sistema DI Imbracatura E Clip
23
Verwendung der Babyschale mit Basis
26
Connecting the Infant Car Seat with Base
27
Installare Il Seggiolino Sulla Base
27
Batteriewechsel
38
How to Change Battery
39
Come Sostituire la Batteria
39
Befestigung der Babyschale mit Fahrzeuggurt
40
Installing the Infant Car Seat with Vehicle Belt
41
Installazione Tramite la Cintura del Veicolo
41
Einstellen der Seitenprotektoren
44
Adjusting the Side Protectors
45
Regolare Le Protezioni Laterali
45
Drehfunktion
46
Rotation Function
47
Funzione Rotazione
47
So ist Ihr Baby Richtig Gesichert
48
So ist die Babyschale Richtig Eingebaut
48
Correct Securing of Your Baby
49
Correct Installation of the Infant Car Seat
49
Il Bambino È Allacciato Correttamente
49
Installazione Corretta del Seggiolino
49
Entfernen des Bezuges
50
Removing the Cover
51
Rimozione del Rivestimento
51
Reinigung
52
Cleaning
53
Pulizia
53
Pflege
54
Product Care
55
Cura del Prodotto
55
Einstellen der Liegeposition
56
Adjusting the Reclining Position
57
Regolare la Posizione DI Reclinazione
57
Reisesystem
58
Verhalten nach einem Unfall
58
Produktinformation
58
Travel System
59
What to Do after an Accident
59
Product Information
59
Sistema da Viaggio
59
Cosa Fare a Seguito DI un Incidente
59
Informazioni Sul Prodotto
59
Produktlebensdauer
60
Product Lifespan
61
Durata del Prodotto
61
Entsorgung
62
Disposal
63
Smaltimento
63
Garantiebestimmungen
64
Warranty
65
Garanzia
65
Dutch
68
Homologation
66
Protection du Véhicule
70
Position Correcte Dans Le Véhicule
72
Sécurité en Voiture
74
Sécurité de Votre Enfant
76
Ajuster Le Canopy Pare-Soleil
78
Réglage de la Poignée
78
Réglage À la Taille de L'enfant
80
Sangler Avec Le Système de Harnais
82
Sanglage Avec Système de Harnais Et de Clip
84
Connecter Le Siege Auto Et la Base
88
Comment Changer la Pile
100
Installation du Siège Auto Pour Bébé Avec Ceinture de Véhicule
102
Réglage des Protections Latérales
106
Fonction de Rotation
108
Installation Correcte du Siège Auto Pour Bébé
110
Sécuriser Correctement Votre Enfant
110
Retrait de la Housse
112
Nettoyage
114
Entretien du Produit
116
Réglage de la Position Allongée
118
En Cas D'accident
120
Information Produit
120
Système de Voyage
120
Durée de Vie du Produit
122
Élimination
124
Garantie
126
Homologace
128
Homologácia
128
Čeština
130
Egyöntetűsítés
128
A Jármű Védelme
132
Ochrana Vozidla
133
A Helyes PozíCIó a Járműben
134
Správna Pozície Vo Vozidle
135
Správná Pozice Ve Vozidle
135
Biztonság Az Autóban
136
Bezpečnost V Autě
137
Bezpečnosť Vo Vozidle
137
A Gyermek Biztonsága
138
Bezpečnost Pro Dítě
139
Bezpečnosť Pre Dieťa
139
A Hordozókar Beállítása
140
A Naptető Beállítása
140
Nastavenie Madla Na Nosenie
141
Nastavenie Slnečné Striešky
141
Nastavení Madla Na Nošení
141
Nastavení Sluneční Stříšky
141
Beállítás a Testmérethez
142
Nastavenie Podľa Veľkosti Tela
143
Bekötés Övrendszerrel
144
Zaistenie Systémom Pásov
145
Zajištění Systémem Pásů
145
Bekötés Hevederrendszerrel És Csatlakozóval
146
Poutání BezpečnostníM Pásem a Sponou
147
Pripútanie Pomocou Systému Popruhov a Klipu
147
A Gyermekülés Rögzítése Bázistalppal
150
Nasadenie Autosedačky Na Základňu
151
Nasazení Autosedačky Na Základnu
151
Hogyan Cseréljünk Elemet
162
Výmena Batérie
163
VýMěna Baterie
163
A Gyermekülés Beszerelése Az Autó Biztonsági ÖVével
164
Inštalácia Detské Autosedačky Pomocou Bezpečnostného Pásu
165
Oldalvédelmi Rendszer Beállítása
168
Instalace Dětské Autosedačky Pomocí Bezpečnostního Pásu 165 Nastavení Bočních Protektorů
169
Nastavenie Bočných Protektorov
169
Elforgatható Funkció
170
Otáčanie
171
Otáčení
171
A Gyermek Megfelelő Rögzítése
172
A Hordozó Megfelelő Beszerelése
172
Correct Installation of the Infant Car Seat
173
Správna Inštalácia Detskej Autosedačky
173
Správne Zabezpečenie Vášho Dieťaťa
173
Správné Zabezpečení Vašeho Dítěte
173
A Huzat Eltávolítása
174
Odobratie Poťahu
175
Sundání Potahu
175
Tisztítás
176
Čistenie
177
ČIštění
177
Termék MegóVása
178
Údržba Produktu
179
A Döntött PozíCIó Beállatása
180
Polohovanie Autosedačky
181
Polohování Autosedačky
181
Mit Tegyünk Egy Baleset Után
182
Termék InformáCIók
182
Travel System
182
Cestovní SystéM
183
Cestovný SystéM
183
Co Dělat Po Nehodě
183
Produktové Informace
183
Produktové Informácie
183
Čo Robiť Po Nehode
183
Termék Életciklus
184
Životnost Produktu
185
Životnosť Produktu
185
Megsemmisítés
186
Likvidace
187
Likvidácia
187
Jótállás
188
Záruka
189
Español
192
Homologación
190
Protecting the Vehicle
194
Correcta Posición en el Vehículo
196
Seguridad en el Vehículo
198
Seguridad para el Bebé
200
Abrir la Capota
202
Ajuste del Asa de Transporte
202
Ajuste al Cuerpo del Niño
204
Sujeción con Sistema de Arnés y Clip
206
Sujeción con Sistema de Arnés y Clip
208
Conectar la Silla de Seguridad con la Base
212
Cómo Cambiar la Batería
224
Instalación de la Silla de Coche con Cinturón de Seguridad
226
Ajuste de Los Protectores Laterales
230
Función de Rotación
232
Correcta Sujeción del Bebé
234
Instalar Correctamente la Silla
234
Limpieza
238
Cuidado del Producto
240
Ajuste de la Posición de Reclinado
242
Información sobre el Producto
244
Qué Hacer Después de un Accidente
244
Travel System
244
Vida Útil del Producto
246
Eliminación de Residuos
248
Garantía
250
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE and is the answer not in the manual?
Ask a question
Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE Specifications
General
Brand
Cybex Platinum
Model
CLOUD Z i-SIZE
Category
Car Seat
Language
English
Related product manuals
Cybex Platinum SIRONA Z i-Size
252 pages
Cybex Platinum Cloud Q
144 pages
Cybex Platinum SOLUTION Z-FIX
71 pages
Cybex Platinum Solution T i-Fix
130 pages
Cybex Platinum ANORIS T
11 pages
Cybex Platinum ANORIS T i-SIZE
195 pages
Need help?
General
To Next Page
