Delta MultiChoice 14 Series Manual

Instalación
3
Instalación
4
IMPORTANTE:
El Ajuste del Tope que Limita la Rotación
se usa para limitar la cantidad de agua
caliente disponible de manera que, si
ajustado apropiadamente, el usuario no se
quemará si la manija se gira accidentalmente
completamente a “hot” (“caliente”) cuando
una persona se está duchando o llenando
la bañera. La primera posición permite la
cantidad
MÍNIMA
de agua caliente mixta con
ODIUtDHQHOVLVWHPD(QODSULPHUDSRVLFLyQ
HODJXDHVWDUiORPiVIUtDSRVLEOHFXDQGR
la manija se gira completamente a caliente.
Mientras que mueve el Ajuste del Tope que
Limita la Rotación en dirección contrario a
las manecillas del reloj, progresivamente
aumentará el agua caliente en la mezcla
más y más. La última posición a la izquierda
es la de mayor cantidad de agua caliente en
la mezcla, y tiene el mayor riesgo de lesión
por quemadura si alguien accidentalmente
abre la manija de la válvula completamente
a la posición caliente mientras que se baña o
llena la bañera.
ADVERTENCIA: En algunos casos,
ajustar el Ajuste del Tope que Limita la
Rotación en la posición más caliente
(completamente en el sentido contrario
a la dirección de las manecillas del reloj)
puede resultar en lesión por quemadura.
Es necesario ajustar el Tope que Limita
la Rotación de manera que el agua que
sale de la válvula no queme o escalde al
usuario cuando la manija de la válvula se
gira al lado caliente.
'HDFXHUGRFRQODPD\RUtDGHORVHVWiQGDUHV
de la industria, la temperatura máxima
SHUPLVLEOHGHODJXDTXHVDOHHV)6XV
FyGLJRVORFDOHVGHSORPHUtDSXHGHQUHTXHULU
una temperatura de agua menor de )
El Tope que Limita la Rotación puede
requerir el ajuste estacional si la temperatura
del agua cambia. Por ejemplo, durante el
LQYLHUQRODWHPSHUDWXUDGHODJXDIUtDHVPiV
IUtDTXHGXUDQWHHOYHUDQRUHVXOWDQGRHQWHP
peraturas variadas en el agua de salida. Una
temperatura de agua para un baño o ducha
FRQIRUWDEOHWtSLFDPHQWHHVHQWUH))
'HMHTXHHODJXDFRUUDGHPDQHUDTXHHODJXD
IUtDHVWpORPiVIUtDSRVLEOH\ODFDOLHQWHHVWp
lo más caliente posible. Coloque la manija en
ODHVSLJDYHDODSiJLQDSDVR&\JLUHOD
manija en dirección contraria a las manecillas
del reloj hasta que la manija pare.
Coloque el termómetro en un vaso plástico y
VRVWpQJDOREDMRHOFKRUURGHDJXD6LODWHP
SHUDWXUDGHDJXDHVWiSRUHQFLPDGH)HO
tope que limita la rotación debe ajustarse otra
YH]PRYLpQGRORHQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODV
del reloj para reducir la temperatura del agua
GHVDOLGDGHODYiOYXODDPHQRVGH)R
para que cumpla con los requisitos de sus
códigos locales de pORPHUtD
Para ajustar la temperatura del agua que
sale de la válvula, hale el disco otra vez a la
posición donde se puede remover el Tope
GHO/tPLWH5RWDFLRQDO\UHDMXVWHHOHQJUDQDMH
de los dientes a la posición para la temperatura
deseada. Al mover en dirección de las
manecillas del reloj reducirá la temperatura
del agua de salida, y al contrario aumentará la
temperatura del agua de salida. El cambio de
temperatura por cada diente (muesca) puede
VHUGH))GHSHQGLHQGRGHODFRQGLFLyQ
GHODJXDGHHQWUDGD6LHVQHFHVDULRUHStWDOR
Presione el disco hasta que está asentado
completamente.
ADVERTENCIA: Si no reinstala
el Disco después de hacer el ajuste
del Tope del Límite Rotacional pudiera
escaldarse con agua demasiado caliente.
$6(*Ô5(6(48((/$*8$)5Ì$)/8<$'(
/$9É/98/$35,0(52$6(*Ô5(6(48(
(/$*8$48()/8<('(/$9É/98/$(1/$
326,&,Ð10É6&$/,(17(326,%/(12(;&('$
)2(/0É;,023(50,7,'2325
686&Ð',*26/2&$/(6'(3/20(5Ì$
6
El Ajuste del Tope que Limita la Rotación Instalación Final
Más
Caliente
'LVFR
Unidad
GHO9iVWDJR
7RSHGH/LPLWHGH*LUDU
Posición Primera
A. B.
La instalación de la roseta para los
modelos T14053, T14253 y T14453.
'HVOLFHHODUR2VREUHHOFDUWXFKR\ODWX
erca tapa (2). El aro O, el cual funciona como
un separador para estabilizar la manga, debe
quedar apoyado en la tuerca tapa.
Si su modelo requiere un separador (3), in-
VpUWHORHQODPDQJD\HPS~MHORKDFLDHO
IUHQWH'HVOLFHODPDQJDVREUHHOFDUWXFKR
el cuerpo de la pieza y el aro O.
XQDOODYH$OOHQSDUDÀMDUHOWRUQLOORGHDMXVWH
(1). Insertar el botón obturador (3) (si su
modelo tiene uno) en el agujero de tornillo
de ajuste.
)LMHODURVHWDFRQRULÀFLR\ODSODFDGHDWUiV
(2) (si su modelo tiene una) al soporte (3)
usando los 2 tornillos suministrados (4). No
apriete demasiado los tornillos de la roseta.
Si está instalando the Cassidy Modelos
T14097, T14297 & T14497:
*LUDODWDSDHQODFXELHUWDGHRULÀFLR
Para los modelos T14053, T14253 y
T14453:
Instale el soporte (5) sobre el cuerpo
del cartucho usando los 2 tornillos incluidos (6).
,QVWDOHODFKDSDGHEDVHFRORFiQGRODVREUH
el soporte como se muestra y girándola para que
HQFDMHHQODVPXHVFDV)LMHODFKDSDGHEDVH
al soporte usando el tornillo de ajuste (9).
C.
3
4
2
4
3
1
5
4
1
2
3
6
9
7
5
8
8
1
2
1
3


Delta MultiChoice 14 Series Specifications

General

Brand	Delta
Model	MultiChoice 14 Series
Category	Plumbing Product
Language	English