Delta MultiChoice 14 Series Manual

Instructions de nettoyage
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son
ÀQLHVWH[WUrPHPHQWGXUDEOHLOSHXWrWUH
DEvPpSDUGHVSURGXLWVIRUWHPHQWDEUDVLIV
ou des produits de polissage. Il faut
simplement le frotter doucement avec un
FKLIIRQKXPLGHHWOHVpFKHUjODLGHGXQ
chiffon doux.
de Baignoires et de Carreaux Lysol
®
sur
OHVPDQHWWHVHWOHVSRLJQpHVVSKpULTXHV
transparentes. Ces produits peuvent faire
ÀVVXUHUOHVSRLJQpHVHWOHVPDQHWWHVRX
OHVDEvPHUJUDYHPHQW6LFHVSRLJQHpV
RXFHVPDQHWWHVVRQWDVSHUJpHV
DFFLGHQWHOOHPHQWSDUO·XQRXO·DXWUH
GHVSURGXLWVPHQWLRQQpVOHVHVVX\HU
LPPpGLDWHPHQWjO·DLGHG·XQFKLIIRQGH
coton doux.
Maintenance
Le robinet fuit par le bec ou la pomme de
GRXFKH&283(5/·($8
Remplacer les sièges et les ressorts (kit de
UpSDUDWLRQ539pULÀHUO·pWDWGHVMRLQWVWRULTXHV
LQIpULHXUVHWUHPSODFHUFHX[FLDXEHVRLQ53
9RLUOHVFRQVHLOVHW
6LODIXLWHSHUVLVWH&283(5/·($8
5HPSODFHUODVRXSDSH53RXODFDUWRXFKH
539RLUOHVFRQVHLOVHW
/DWHPSpWDWXUHGHO·HDXQ·HVWSDVFRQVWDQWH
5HPSODFHUOHERvWLHUSDUXQERvWLHU53RX
suivre les instructions des conseils 1, 2, 3, 4 et 5.
Conseils:
$YDQWG·HQOHYHUODFDUWRXFKHGHODVRXSDSHDX[
ÀQVG·HQWUHWLHQSUHQH]QRWHGHODSRVLWLRQGHOD
EXWpHGHWHPSpUDWXUHPD[LPDOHVXUOHFKDSHDX
/DFDUWRXFKHGRLWWRXMRXUVrWUHUHSRVpHGDQVOD
PrPHSRVLWLRQ1(3$635(1'5('(5,648(6
,187,/(0(178QHIRLVO·LQVWDOODWLRQWHUPLQpH
RXYULUOHURELQHWSRXUV·DVVXUHUTXH/·($8)52,'(
6·e&28/((135(0,ER.
3RXUGpSRVHUODFDUWRXFKHGXFRUSVFRXSHUO· eau,
SXLVUHWLUHUODSRLJQpHHWOHFKDSHDXÀOHWp1HSDV
utiliser un tournevis comme levier pour extraire la
FDUWRXFKH3ODFHUODSRLJQpHVXUODWLJHHWODWRXUQHU
GDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHG·HQYLURQGHWRXUDSUqV
FRQWDFWGHVEXWpHV6RXOHYHUODFDUWRXFKHSRXUOD
retirer du corps.
3RXUGpSRVHUOHVVLqJHVHWOHVUHVVRUWV
(QOHYHUODFDUWRXFKH6pSDUHUODVRXSDSHGXERvWLHU
HQODWRXUQDQWGHGHJUpVGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH
Écarter ensuite la soupape du boîtier.
6LO·HDXG·DOLPHQWDWLRQGXURELQHWjpTXLOLEUDJH
de pression renferme du calcaire, du fer, du sable
RXG·DXWUHVFRUSVpWUDQJHUVFHOXLFLGRLWIDLUH
O·REMHWG·LQVSHFWLRQVSpULRGLTXHV/DIUpTXHQFH
GHVLQVSHFWLRQVGpSHQGGHODTXDQWLWpGHFRUSV
pWUDQJHUVGDQVO·HDX3RXULQVSHFWHUODFDUWRXFKH
ODGpSRVHUHWVXLYUHHWOHVLQVWUXFWLRQVGHODQRWH
ci-dessus. Ouvrir la soupape en position de plein
PpODQJHHWVHFRXHUODFDUWRXFKHYLJRXUHXVHPHQW
Si des cliquetis se font entendre, le composant est
HQERQpWDWHWSHXWrWUHUHSRVpFRQIRUPpPHQWDX[
LQVWUXFWLRQVGHODQRWHFLGHVVXV6LRQQ·HQWHQG
pas de cliquetis, remplacer le boîtier.
5HPHWWH]OHGLVTXHMXVTX·jFHTX·HQWLqUHPHQW
DVVLV9RLUODSDJHSRXUSOXVGHGpWDLOV
Fiche de référence sommaire de la cartouche
Unités expédiées en
Mars 2006 et après.
Unités expédiées
avant Mars 2006.
Les cartouches de rechange
se sont transportées en
juillet 2006 et ensuite.
MultiChoice
®
13/14
Vieux
Monitor
®
1300/1400
Nouveau
Monitor
®
1300/1400
Commandez le kit RP46074
pour remplacer la cartouche.
/RJHPHQWLQIpULHXU
plus long
*ULV
EODQFFDVVp
/RJHPHQWLQIpULHXUSOXVFRXUW
/RJHPHQWLQIpULHXUSOXVFRXUW
Blanc
Blanc
Bleu ou
blanc
FDVVp
Bleu
8
Commandez le kit RP19804
pour remplacer la cartouche.
Commandez le kit RP19804
pour remplacer la cartouche.
Commandez le kit RP74236
pour remplacer la cartouche.
$9(57,66(0(171·HPSOR\H]SDVOH
nettoyant pour salle de bain Scrubbing
Bubbles
®
ni le Nettoyant de Lavabos,
Cartouches en céramique
expédiées en décembre
2012 et par la suite.
58045 & 58065 Models / Modelos / Modèles
58045
RP40592
Ÿ
6KRZHU)ODQJH
Pestaña de la Regadera
Collerette
RP40593
Ÿ
Shower Arm
Brazo de Regadera
Tuyau de Pomme
GH'RXFKH
RP64022
Ÿ
Showerhead
Cabeza de Rogadora
3RPPHGH'RXFKH
RP64021
+RVH*DVNHWV
Manguera y Empaques
Tuyau souple et joints
58065
RP6025
Ÿ
6KRZHU)ODQJH
Pestaña de la Regadera
Collerette
RP40593
Ÿ
Shower Arm
Brazo de Regadera
Tuyau de Pomme
GH'RXFKH
RP64024
Ÿ
Showerhead
Cabeza de Rogadora
3RPPHGH'RXFKH
RP64021
+RVH*DVNHWV
Manguera y Empaques
Tuyau souple et joints
9

Delta MultiChoice 14 Series Specifications

General

Brand	Delta
Model	MultiChoice 14 Series
Category	Plumbing Product
Language	English