Delta MultiChoice 14 Series Manual

Garantía Limitada De Por Vida de la Llave y su Acabado
Piezas y acabado
Todas las piezas (excepto las piezas electrónicas y las
SLODV\ORVDFDEDGRVGHHVWDOODYHGHDJXD'HOWD
®
están garantizados al consumidor comprador original de
estar libres de defectos en material y fabricación
durante el tiempo que el comprador original posea la
vivienda en la que la llave de agua fue originalmente
instalada o, para los consumidores comerciales, durante
5 años a partir de la fecha de compra.
Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)
Todas las piezas (salvo las pilas), si hay, de esta llave
GHDJXD'HOWDHVWiQJDUDQWL]DGDVDOFRQVXPLGRU
comprador original de estar libres de defectos en
materiales y fabricación durante 5 años a partir de la
fecha de compra o, para los usuarios comerciales, por
un año a partir de la fecha de compra. No se garantizan
las pilas.
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\UHHPSOD]DUi6,1&$5*2
GXUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtDDSOLFDEOHFXDOTXLHUSLH]D
o acabado que pruebe tener defectos de material y/o
fabricación bajo la instalación, uso y servicio normal. Si
ODUHSDUDFLyQRVXUHHPSOD]RQRHVSUiFWLFR'HOWD
)DXFHW&RPSDQ\WLHQHODRSFLyQGHUHHPEROVDUOHVX
dinero por la cantidad del precio de compra a cambio de
la devolución del producto.
Estos son sus únicos
recursos.
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\UHFRPLHQGDTXHXVHORV
servicios de un plomero profesional para todas las
LQVWDODFLRQHV\UHSDUDFLRQHV7DPELpQOHUHFRPHQGDPRV
que utilice sólo las piezas de repuesto
RULJLQDOHVGH'HOWa
®
.
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\QRVHUiUHVSRQVDEOHSRU
cualquier daño a la llave de agua que resulte del
mal uso, abuso, negligencia o mala instalación o
mantenimiento o reparación incorrecta, incluyendo
el no seguir los cuidados aplicables y las instrucciones
de limpieza.
Las piezas de repuesto se pueden obtener llamando al
número correspondiente más abajo, o
escribiendo a:
En los Estados Unidos y México:
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
'(/7$
customerservice@deltafaucet.com
En Canadá:
0DVFR&DQDGD/LPLWHG3OXPELQJ*URXS
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
'(/7$
customerservice@mascocanada.com
La prueba de compra (recibo original) del comprador
RULJLQDOGHEHVHUGLVSRQLEOHD'HOWD)DXFHW&RPSDQ\SDUD
todos los reclamos a menos que el comprador haya
UHJLVWUDGRHOSURGXFWRFRQ'HOWD)DXFHW&RPSDQ\(VWD
JDUDQWtDOHDSOLFDVyORDODVOODYHVGHDJXDGH'HOWD
®
IDEULFDGDVGHVSXpVGHOGHHQHURHLQVWDODGDVHQORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD&DQDGi\0pxico.
'(/7$)$8&(7&203$1<126(+$&(5(63216$%/(
325&8$/48,(5'$f2(63(&,$/,1&,'(17$/
2&216(&8(17(,1&/8<(1'2/26*$6726'(
0$12'(2%5$325(/,1&803/,0,(172'(
&8$/48,(5*$5$17Ì$(;35(6$2,03/Ì&,7$'(/$
//$9('($*8$$OJXQRVHVWDGRVSURYLQFLDVQRSHUPLWHQOD
exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o
consecuentes, por lo que estas limitaciones y exclusiones
SXHGHQQRDSOLFDUOHDXVWHG(VWDJDUDQWtDOHRWRUJD
GHUHFKRVOHJDOHV8VWHGWDPELpQSXHGHWHQHURWURV
GHUHFKRVTXHYDUtDQGHHVWDGRSURYLQFLDDHVWDGRSUovincia.
(VWDHVODJDUDQWtDH[FOXVLYDSRUHVFULWRGH'HOWD)DXFHW
&RPSDQ\\ODJDUDQWtDQRHVWUDQVIHUible.
Si usted tiene alguna pregunta o inquietud acerca de
QXHVWUDJDUDQWtDSRUIDYRUYHDQXHVWUDVHFFLyQGH
SUHJXQWDVIUHFXHQWHV)$4VREUHODJDUDQWtDHQ
ZZZGHOWDIDXFHWFRPWDPELpQSXHGHHQYLDUQRVXQFRUUHR
electrónico a customerservice@deltafaucet.com o llámenos
al número que le corresponda anteriormente incluido.
Garantia Limitada de Delta HDF
7RGDVODVSLH]DVGHODOODYH'HOWD+')HVWiQ
garantizadas al dueño original de estar libres de
defectos en materiales y en la mano de obra por un
SHUtRGRGHFLQFRDxRV(VWDJDUDQWtDVHKDFHDO
GXHxRRULJLQDO\VHUiHIHFWLYDHOGtDGHODFRPSUDFRPR
se ve en el recibo de compra.
'HOWDUHHPSOD]DUi/,%5('(&$5*2GXUDQWHHO
SHUtRGRGHODJDUDQWtDFXDOTXLHUSLH]DTXHUHVXOWH
defectuosa en materiales y/o en la mano de obra bajo
instalación, uso y servicio normal. Las piezas de
repuesto pueden ser obtenidas de su comerciante o
GLVWULEXLGRUORFDOTXHVHHQFXHQWUDQHQODJXtDWHOHIyQLFD
o si usted devuelve la pieza con el recibo de compra
DQXHVWUDIDEULFD</26&$5*26'(75$163257(
3$*$'26&21$17(/$&,21DODGLUHFFLyQGDGD
(67$*$5$17,$(6/$81,&$*$5$17,$(;35(6$
'('(/7$&8$/48,(55(&/$02+(&+2%$-2
(67$*$5$17,$7,(1(48(6(5+(&+2'85$17(
(/3(5,2'2'(&,1&2$f26$48(6(5(),(5(
$55,%$&8$/48,(5*$5$17,$,03/,&,7$
,1&/8<(1'2/$*$5$17,$,03/,&,7$'(
&20(5&,$/,=$&,212&219(1,(1&,$3$5$81
352326,723$57,&8/$5621/,0,7$'26(1
'85$&,21$/$'85$&,21'((67$*$5$17,$
/26&$5*263$5$/$0$12'(2%5$<2'$f26
,1&855,'26(1/$,167$/$&,215(3$5$&,212
5((03/$=2$6,&202/26'$f26,1&,'(17$/(6
2&216(&8(17(6&21(&7$'26&21
(//26621(;&/8,'26<126(5$13$*$'26
POR '(/7$
Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que
GXUDODJDUDQWtDLPSOtFLWDRODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGH
ORVGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVDVtTXHOD
limitación o exclusión expresada arriba puede no ser
aplicable a usted.
(VWDJDUDQWtDOHGDDXVWHGGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtÀFRV
\XVWHGSXHGHWDPELpQWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDUtDQ
de estado a estado.
(VWDJDUDQWtDHVQXODSRUFXDOTXLHUGDxRDHVWDOODYH
que sea el resultado del mal uso, abuso, negligencia,
accidente, instalación impropia, cualquier uso en
violación de las instrucciones suministradas por
nosotros o cualquier uso de piezas de repuesto que no
VHDQSLH]DVJHQXLQDV'HOWD
www.deltafaucet.com
© 2013 Masco Corporación de Indiana
2
Instalación
1
Instalación del Cartucho
A. B.
Cierre los suministros de agua.
4XLWHOD
cubierta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa de
prueba (3). Si no es para instalar en pared
delgada, puede quitar el protector (4) de yeso
completo. Si la pantalla (5) está en lugar, quite
antes de instalar el cartucho.
*LUHHOFDUWXFKRGHPDQHUDTXHODVSDODEUDV
¶KRWVLGH·ODGRFDOLHQWHDSDUH]FDQDOD
izquierda. Introduzca el cartucho en la válvula
como se muestra. Asegúrese que los tubos del
FDUWXFKR\ORVDURV2HVWpQDSURSLDGDPHQWH
sentados en los agujeros en la base del cuerpo
de la válvula. Asegúrese que la parte dentada en
el cuerpo de la pieza encaje completamente en
ODVPXHVFDVGHpVWH
Instalación de Espalda a Espalda
C.
En las instalaciones dorso con dorso o al
UHYHUVRFDOLHQWHHQODGHUHFKD\IUtDHQ
la izquierda) introduzca el cartucho con la
inscripción “hot side” a la derecha. Si usted
no está instalando al reverso o dorso con
dorso omita este paso y continúe con el
paso 1C.
'HVOLFHODWXHUFDWDSDVREUHHOFDUWXFKR
y enrosque en el cuerpo de la válvula.
Apriete a mano bien.
3
Instalación Normal (No serequerá cambios)
Instalación
Invertido
)UtD
Caliente
2
2
3
3
5
4
4
4
1
1
1

Delta MultiChoice 14 Series Specifications

General

Brand	Delta
Model	MultiChoice 14 Series
Category	Plumbing Product
Language	English