Delta MultiChoice 14 Series Manual

*DUDQWLHjYLHOLPLWpHGHVURELQHWVHWGHOHXUVÀQLV
3LqFHVHWÀQLV
7RXWHVOHVSLqFHVjO·H[FHSWLRQGHVFRPSRVDQWV
pOHFWURQLTXHVHWGHVSLOHVHWWRXVOHVÀQLVGHFHURELQHW
'HOWD
®
VRQWSURWpJpVFRQWUHOHVGpIHFWXRVLWpVGXPDWpULDX
et les vices de fabrication par une garantie qui est
consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant
TXHFHOXLFLGHPHXUHSURSULpWDLUHGHODPDLVRQGDQV
ODTXHOOHOHURELQHWDpWpLQVWDOOp'DQVOHFDVG·XQH
utilisation commerciale, la garantie est de 5 ans à compter
de la date d·achat.
Composants électroniques et piles (le cas échéant)
6LFHURELQHW'HOWD
®
comporte des composants
pOHFWURQLTXHVFHVFRPSRVDQWVjO·H[FHSWLRQGHVSLOHV
VRQWSURWpJpVFRQWUHOHVGpIHFWXRVLWpVGXPDWpULDXHWOHV
vices de fabrication par une garantie consentie au premier
DFKHWHXUTXLHVWG·XQHGXUpHGHDQVjFRPSWHUGHOD
GDWHG·DFKDW'DQVOHFDVG·XQHXWLOLVDWLRQFRPPHUFLDOHOD
JDUDQWLHHVWG·XQDQjFRPSWHUGHODGDWHG·DFKDW$XFXQH
garantie ne couvre les piles.
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\UHPSODFHUD*5$78,7(0(17
SHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHDSSOLFDEOHWRXWHSLqFHRX
WRXWÀQLTXLSUpVHQWHUDXQHGpIHFWXRVLWpGXPDWpULDXHWRX
XQYLFHGHIDEULFDWLRQSRXUDXWDQWTXHOHURELQHWDLWpWp
LQVWDOOpXWLOLVpHWHQWUHWHQXQRUPDOHPHQW6·LOHVW
LPSRVVLEOHGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUOHURELQHW'HOWD
)DXFHW&RPSDQ\SRXUUDGpFLGHUGHUHPERXUVHUOHSUL[
G·DFKDWGXSURGXLWSRXUDXWDQWTXHFHOXLFLOXLVRLWUHWRXUQp
,OV·DJLWGHYRVVHXOVrecours.
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\UHFRPPDQGHGHFRQÀHU
O·LQVWDOODWLRQHWODUpSDUDWLRQjXQSORPELHUSURIHVVLRQQHO
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVpJDOHPHQWG·XWLOLVHU
XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHDXWKHQWLTXHV'Hlta
®
.
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\VHGpJDJHGHWRXWHUHVSRQVDELOLWp
jO·pJDUGGHVGRPPDJHVFDXVpVDXURELQHWHQUDLVRQG·XQ
PDXYDLVXVDJHG·XQXVDJHDEXVLIGHODQpJOLJHQFHRXGH
O·XWLOLVDWLRQG·XQHPpWKRGHG·LQVWDOODWLRQGHPDLQWHQDQFH
RXGHUpSDUDWLRQLQFRUUHFWHRXLQDGpTXDWH\FRPSULV
OHVGRPPDJHVUpVXOWDQWGXQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV
GHQHWWR\DJHHWG·HQWUHWLHQDSSOLFDEOHV*DUDQWLHOLPLWpH
GHVURELQHWV'HOWD
®
Pour obtenir des pièces de rechange,
YHXLOOH]DSSHOHUDXQXPpURDSSOLFDEOHFLGHVVRXVRXpFULUH
jO·DGUHVVHDSSOLFDEOHFLGHVVRXV
$X[eWDWV8QLVHWDX0H[LTXH
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280 St.
'(/7$
customerservice@deltafaucet.com
Au Canada:
0DVFR&DQDGD/LPLWHG3OXPELQJ*XRXS
Thechnical Service Centre
350 South Edgware Roard
Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
'(/7$
customerservice@mascocanada.com
/DSUHXYHG·DFKDWUHoXRULJLQDOGXSUHPLHUDFKHWHXUGRLW
rWUHSUpVHQWpHj'HOWD)DXFHW&RPSDQ\SRXUWRXWHVOHV
GHPDQGHVHQYHUWXGHODJDUDQWLHVDXIVLOHSURGXLWDpWp
HQUHJLVWUpDXSUqVGH'HOWD)DXFHW&RPSDQ\/DSUpVHQWH
JDUDQWLHV·DSSOLTXHXQLTXHPHQWDX[URELQHWV'HOWD
®
IDEULTXpVDSUqVOHHUMDQYLHUHWLQVWDOOpVDX[
eWDWV8QLVG·$PpULTXHDX&DQDGDHWDX0H[LTXH
'(/7$)$8&(7&203$1<6('e*$*('(7287(
5(63216$%,/,7e/·e*$5''(6'200$*(6
3$57,&8/,(56&216e&87,)628,1',5(&76<
&2035,6/(6)5$,6'(0$,1'·2(895(48,
32855$,(175e68/7(5'(/$9,2/$7,21'·81(
*$5$17,(,03/,&,7(28(;3/,&,7(48(/&2148(
685/(52%,1(7'DQVOHVeWDWVRXOHVSURYLQFHV
RLOHVWLQWHUGLWGHOLPLWHURXG·H[FOXUHODUHVSRQVDELOLWpj
O·pJDUGGHVGRPPDJHVSDUWLFXOLHUVFRQVpFXWLIVRX
LQGLUHFWVOHVOLPLWHVHWOHVH[FOXVLRQVVXVPHQWLRQQpHVQH
V·DSSOLTXHnt pas.
/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVSUpFLVTXL
SHXYHQWYDULHUVHORQO·eWDWRXODSURYLQFHRYRXVUpVLGH]
/DSUpVHQWHJDUDQWLHpFULWHHVWODJDUDQWLHH[FOXVLYHRIIHUWH
SDU'HOWD)DXFHW&RPSDQ\HWHOOHQ·HVWSDVWUDQVIprable.
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVRXGHVSUpRFFXSDWLRQVHQFH
qui concerne notre garantie, veuillez consulter la page
:DUUDQW\)$4VjZZZGHOWDIDXFHWFRPIDLUHSDUYHQLUXQ
courriel à customerservice@deltafaucet.com ou nous
DSSHOHUDXQXPpURDSSOLFDEOH
Garantie Limitée sur les Robinets Ultra-Robustes Delta de la Série HDF
7RXWHVOHVSLqFHVGHVURELQHWVXOWUDUREXVWHV'HOWDGHOD
VpULH+')VRQWSURWpJpHVFRQWUHOHVGpIHFWXRVLWpVGX
PDWpULDXHWOHVYLFHVGHFRQFHSWLRQSDUXQHJDUDQWLHTXL
HVWFRQVHQWLHDXSUHPLHUDFKHWHXUSRXUXQHSpULRGHGH
cinq (5) ans. Cette garantie entre en vigueur à compter de
ODGDWHG·DFKDWLQGLTXpHVXUOHUHoXGHO·DFKHWHXU
3HQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLH'HOWDUHPSODFHUD6$16
)5$,6WRXWHSLqFHSUpVHQWDQWXQHGpIHFWXRVLWpGX
PDWpULDXHWRXXQYLFHGHIDEULFDWLRQSRXUDXWDQWTXH
O·DSSDUHLODLWpWpLQVWDOOpXWLOLVpHWHQWUHWHQXFRUUHFWHPHQW
Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez
communiquer avec le distributeur ou le concessionnaire de
YRWUHUpJLRQGRQWOHQRPÀJXUHGDQVO·DQQXDLUH
WpOpSKRQLTXHRXUHWRXUQHUODSLqFHGpIHFWXHXVH
DFFRPSDJQpHGXUHoXGHO·DFKHWHXUjQRWUHXVLQH3257
3$<ejO·DGUHVVHLQGLTXpH/$35e6(17(*$5$17,(
(67/$6(8/(*$5$17,(,03/,&,7(2))(57(3$5
'(/7$7287(5e&/$0$7,21(19(578'(&(77(
*$5$17,('2,7È75()$,7($8&2856'(/$
3e5,2'('(&,14$166860(17,211e(7287(
*$5$17,(,03/,&,7(<&2035,6/$*$5$17,(
,03/,&,7('(48$/,7e0$5&+$1'(28
'·$'e48$7,21'8352'8,7$9(&8186$*(
3$57,&8/,(5(67/,0,7e(/$'85e('(/$
35e6(17(*$5$17,(/(6)5$,6'(
0$,1'·2(895((728/(6'200$*(6
3529248e6$8&2856'(/·,167$//$7,21'(/$
5e3$5$7,2128'85(03/$&(0(17'·81
e/e0(17$,16,48(/(63(57(628/(6
'200$*(6,1',5(&76(15e68/7$171(6217
3$6&289(5763$5&(77(*$5$17,(
/jRLOHVWLQWHUGLWGHOLPLWHUODGXUpHGHODJDUDQWLH
LPSOLFLWHRXOHVUHVSRQVDELOLWpVjO·pJDUGGHVGRPPDJHV
LQGLUHFWVOHVH[FOXVLRQVHWOHVOLPLWHVVXVPHQWLRQQpHVQH
V·DSSOLTXHQWSDV
/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVSUpFLVTXL
SHXYHQWYDULHUVHORQYRWUHOLHXGHUpVLGHQFH
/HVGRPPDJHVUpVXOWDQWG·XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQG·XQH
XWLOLVDWLRQDEXVLYHGHODQpJOLJHQFHG·XQDFFLGHQWG·XQH
mauvaise installation, du non respect de nos instructions
RXGHO·XWLOLVDWLRQGHSLqFHVGHUHFKDQJHDXWUHVTXHGHV
SLqFHVG·RULJLQH'HOWDQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
www.deltafaucet.com
'LYLVLRQGH0DVFR,QGLDQD
2
Installation
1
Installation de la cartouche
A. B.
,QWHUURPSH]O·DUULYpHG·HDX
Enlevez le
FRXYHUFOHO·pFURXjSRUWpHVSKpULTXH
HWOHFDSXFKRQG·HVVDLGXFRUSV
6LYRXVQ·LQVWDOOH]SDVO·DSSDUHLOGDQVXQH
paroi mince, vous pouvez retirer le protecteur
FRPSOqWHPHQW6LO·pFUDQ
HVWHQSODFHHQOHYH]DYDQWG·LQVWDOOHU
la cartouche.
Tournez la cartouche (1) de sorte que la
PHQWLRQ©KRWVLGHªVHWURXYHGXF{Wp
gauche. Introduisez la cartouche dans le
corps de la soupape comme le montre la
ÀJXUH$VVXUH]YRXVTXHOHVWXEHVHWOHV
joints toriques (3) de la cartouche sont bien
FDOpVjODEDVHGXFRUSV$VVXUH]YRXVTXH
les ergots sur le corps sont parfaitement
HQJDJpVGDQVOHVUDLQXUHVGXFRUSV
Installation dos à dos
C.
'DQVOHFDVG·XQHLQVWDOODWLRQGRVjGRV
RXLQYHUVpHHDXFKDXGHjGURLWHHWHDX
froide à gauche), introduisez la cartouche
de sorte que la mention « hot side » se
WURXYHGXF{WpGURLW6·LOQHV·DJLWSDVG·XQH
LQVWDOODWLRQGRVjGRVRXLQYHUVpHVDXWH]
ODSUpVHQWHpWDSHHWSDVVH]jO·pWDSH&
)DLWHVJOLVVHUO·pFURXjSRUWpHVSKpULTXH
(1) sur la cartouche et vissez-le sur le
corps. Serrez à la main fermement.
3
,QVWDOODWLRQQRUPDOH1RQPRGLÀpH
Installation
,QYHUVpH
(DX)URLGHV
Eau Chaude
1
2
2
3
3
5
4
4
4
1
1

Delta MultiChoice 14 Series Specifications

General

Brand	Delta
Model	MultiChoice 14 Series
Category	Plumbing Product
Language	English