Kärcher FC 3 Cordless Original Operating Instructions

13 –
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ لاﺰﻳ ﺎﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ
 ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤُﻳ ﺎﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا
.ﻞﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺒﻤﻟLED ﺎﻟو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻣﻮﺗ ﻰﻠﻔﺴﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ
تﺎﺒﻤﻟ ﻊﻴﻤﺟLED.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺾﻣﻮﺗ
 ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺎًﻠﺜﻣ) كﺮﺤُﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤُﻣ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ وأ ،تاﺮﻜﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ
.(ﺔﻓﺎﺤﻟا / ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ماﺪﻄﺻﺎﻟا
 ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ىﺮﺧأ
وأ
.ﺐﻴﻌﻣ وأ ءﻰﻃﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ دوﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
 دوﺰﻣ لاﺪﺒﺘﺳا / ﻲﻠﺻﺄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺐﻴﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﺎﺒﻤﻟLED ﻞﻛ ىﺮﺧﺄﻟا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو ءﻰﻀُﺗ ﺔﺛﺎﻠﺜﻟا
.ﺔﻴﻧﺎﺛ
 ﺪﻨﻋ ﺎﻠﺜﻣ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ءﺎﻨﺛأ اًﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ زﺎﻬﺠﻟا
.(ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد اذ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.دﺮﺒﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗو ،ﺔﺣاﺮﺘﺳا ﺬﺧأ
:ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ اذإ
.دﺮﺒﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗو ،ﺔﺣاﺮﺘﺳا ﺬﺧأ
 دﺮﺒﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﺎًﻟوأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻓﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
.ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒُﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻜﺒﻟا
 مﺎﻣﺄﻠﻟ ﺎﻫرﺮﻣإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاﺮﻜﺒﻟا ﺐﻴﻃﺮﺗ
.ﻊﺿاﻮﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻒﻠﺨﻟاو
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ
 ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺮﻴﺸﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ بﺬﻌﻟا
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻔﺻأ رﻮﺑﺎﺨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﺠﻨﻔﺳﺈﻟا
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.رﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﻛ ﻪﺒﻠﻃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺘﻠﻔﻟا نﺎﻛ اذإ
ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
:ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ رﺎﻴﻐﻟاwww.kaercher.com.
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ هﺎﻴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا
ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا
 نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎًﻤﻜﺤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧأ وأ ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺮﻜﺑ
.ﺢﻴﺤﺻ
 ﺎﻬﺗرادإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.تاﺮﻜﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺒﺸﻣ ﻰﻟإ ﺎًﻟﻮﺻو ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ
.ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻒﻈﻧ
وأ
.ﻒ
ﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ لﺪﺒﺘﺳا
وأ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺎﻬﻌﺿو وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ نﺎﻴﺴﻧ ﻢﺗ
ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ
 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟKÄRCHER ،
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ةﺎﻋاﺮُﻣ ﻰﺟﺮﻳو
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮُﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻔﺴﻟا سأﺮﻟا ءﺎﻄﻏ
 ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮُﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا سأﺮﻟا ءﺎﻄﻏ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻪﺒﻛرو ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﺢﻴﺤﺻ
.اًدﺪﺠُﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺿرﺄﻟا سأر ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﺧ ةﻮﻏر نّﻮﻜﺗ
ﻲﻓ راﺮﺿأ يأ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻟو يدﺎﻋ ءﻲﺷ ﻮﻫ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻂﻘﻓ ةﺪﺋاﺰﻟا ةﻮﻏﺮﻟا نّﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ذﺎﺨﺗا نﻮﻜﻳ (ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﻏﺮﻟا ﻦﻣ طﻮﻄﺧ لﺎﺜﻤﻟا
.ﺎﻳروﺮﺿ ىﺮﺧأ ﺮﻴﺑاﺪﺗ
.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻴﻤﻜﺑ وأ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ
 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟKÄRCHER ،
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ةﺎﻋاﺮُﻣ ﻰﺟﺮﻳو
ﻦﻣ خﺎﺳوﺄﻟا دﺮﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ
داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑو خﺎﺳوﺄﻟا ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻊﻤﺠﺘﺗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ
ﻲﻓ .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
نّﻮﻜﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﻞﻇ
.ةﻮﻏر
 سأﺮﻟا ءﺎﻄﻏو ،ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑو ،ﻲﻠﻔﺴﻟا
.ﺔﺨﺴﺘُﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒُﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻜﺒﻟا
 مﺎﻣﺄﻠﻟ ﺎﻫرﺮﻣإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاﺮﻜﺒﻟا ﺐﻴﻃﺮﺗ
.ﻊﺿاﻮﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻒﻠﺨﻟاو
.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻴﻤﻜﺑ وأ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ
 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟKÄRCHER ،
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ةﺎﻋاﺮُﻣ ﻰﺟﺮﻳو
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺪﺟﻮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ
ﺄﻄﺧ نﺎﻴﺑLED
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻓﺎﺟ تاﺮﻜﺒﻟا
تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻂﻔﺸﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﻠﻋو ،ﻲﻠﻔﺴﻟا سأﺮﻟا ﻲﻓ ةﻮﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا
ةﺪﻴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
210 AR

Kärcher FC 3 Cordless Specifications

General

Product type	Stick vacuum
Dust capacity	- L
Product color	Black, Grey, White
Dust container type	Bagless
Clean water tank capacity	0.36 L
Dirty water tank capacity	0.14 L
Removable handheld vacuum	No
Cleaning type	Wet
Vacuum air filtering	-
Working width (standard brush)	300 mm
Area cleaned per battery charge	60 m²
Power source	Battery
Charging time	4 h
Battery voltage	7.2 V
Maximum input power	- W
Vacuum brushes included	Roller brush

Weight and Dimensions

Height	1210 mm
Weight	2400 g