McQuay M5LCY15ER User Manual

5 ■Español
Instalación de la unidad exterior
3.
Abocinamiento del extremo del
tubo
1) Corte el extremo del tubo con un cortatubos.
2) Elimine las rebabas dirigiendo la superficie de
corte hacia abajo para evitar que entren virutas
dentro del tubo.
3) Ponga la tuerca abocinada sobre el tubo.
4) Ensanche el tubo.
5) Verifique que el abocinamiento se haya efectuado
correctamente.
ADVERTENCIA
• No utilice aceite mineral en las partes abocinadas.
• No permita que el aceite mineral ingrese en el sistema porque puede reducir la vida de las unidades.
•
Nunca use una tubería ya usada para instalaciones previas. Solamente utilice los componentes que se entregan con la unidad.
• Nunca instale un secador en esta unidad para R410A para garantizar su vida útil.
• Es posible que el material de secado se disuelva y dañe al sistema.
• Un abocinamiento incompleto puede causar fuga de gas refrigerante.
4.
Tubería de refrigerante
PRECAUCIÓN
• Utilice la tuerca abocinada fijada a la unidad principal. (Para evitar que se triture la tuerca abocinada por deterioro de
envejecimiento.)
• Para evitar fugas de gas, aplique aceite de refrigeración sólo en la superficie interna del abocinamiento. (Utilice aceite de
refrigeración para R410A.)
• Utilice llaves de torsión cuando apriete las tuercas abocinadas para evitar que se dañen las tuercas abocinadas y se
produzcan fugas de gas.
Alinee los centros de ambos abocinamientos y apriete las tuercas abocinadas 3 ó 4 vueltas a mano. Después apriételas
completamente con las llaves de torsión.
Ajuste exactamente en la posición indicada abajo.
A
Abocinamiento
Troquel
Verificar
A 0-0,5mm
Tipo embrague
Herramienta de
abocinamiento para R410A
1,0-1,5mm
Tipo embrague
(Tipo rígido)
1,5-2,0mm
Tipo de mariposa
(Tipo imperial)
Herramienta de abocinamiento convencional
(Corte exactamente
en ángulos rectos.)
Elimine las
rebabas.
La superficie interior del
abocinamiento debe
estar libre de fallas.
El extremo del tubo debe
estar uniformemente
abocinado formando un
círculo perfecto.
Asegúrese de que
esté colocada la
tuerca abocinada.
Par de torsión de apriete de tuerca abocinada
Lado de gas Lado de líquido
3/8 pulg. 1/4 pulg.
32,7-39,9N
l
m 14,2-17,2N
l
m
(333-407kgf
l
cm) (144-175kgf
l
cm)
Par de torsión de apriete de la tapa de la válvula
Lado de gas Lado de líquido
3/8 pulg. 1/4 pulg.
21,6-27,4N
l
m 21,6-27,4N
l
m
(220-280kgf
l
cm) (220-280kgf
l
cm)
10,8-14,7N
l
m
(110-150kgf
l
cm)
No aplique aceite de refrigeración
a la superficie exterior.
Tuerca abocinada
Aplique aceite de
refrigeración a la superficie
interna del abocinamiento.
No aplique aceite de refrigeración a la
tuerca abocinada para evitar un par de
torsión excesivo.
[Aplique aceite]
Llave de torsión
Unión de tubería
Tuerca abocinada
Llave de gancho
[Apriete]
Par de torsión de
apriete de la tapa del
orificio de servicio
04_ES_3P257187-2A.fm Page 5 Wednesday, November 4, 2009 11:25 AM

McQuay M5LCY15ER Specifications

General

Brand	McQuay
Model	M5LCY15ER
Category	Inverter
Language	English