Philips RESPIRONICS Pico Traditional Nasal Mask User Manual

12
CETTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. EN OUTRE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS LES GARANTIES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION OU L’ADÉQUATION DU PRODUIT À UN OBJECTIF DONNÉ,
EST SPÉCIFIQUEMENT EXCLUE. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. IL EST DONC
POSSIBLE QU’UNE PARTIE DES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES NE VOUS CONCERNE PAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE
CERTAINS DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES AUXQUELS PEUVENT S’AJOUTER D’AUTRES DROITS SOUMIS AUX LOIS EN VIGUEUR
DANS VOTRE PAYS.
Pour exercer vos droits en vertu de cette garantie limitée, contactez votre fournisseur local agréé ou directement Respironics,
Inc. à l’adresse suivante: 1001 Murry Ridge Lane, Murrysville, Pennsylvania 15668, États-Unis ou Respironics Deutschland
GmbH & Co KG, Gewerbestraße 17, 82211 Herrsching, Allemagne.
Istruzioni per l’uso - Italiano
Pico Traditional Nasal Mask
Uso previsto
Questa maschera nasale è destinata a fornire un’interfaccia per la somministrazione della terapia CPAP
o bi-level ai pazienti. La maschera è destinata all’utilizzo domestico monopaziente oppure in ambiente
ospedaliero/sanitario multi-paziente. La maschera deve essere utilizzata su pazienti (peso >30 kg) ai quali
è stata prescritta la terapia CPAP o bi-level.
Note:
• Poiché in questa maschera è incorporata una valvola espiratoria, non è necessario utilizzare un
dispositivo espiratorio separato.
• Questa maschera non è stata realizzata con lattice di gomma naturale o DEHP.
Simboli
Avvertenza o attenzione
Nota
Suggerimento
Non prodotta con lattice di gomma
naturale
X1
Controllo resistenza
SystemOne
Messaggi di avvertenza
• Questa maschera non è adatta a fornire ventilazione in pressione di supporto.
• Lavarla a mano prima dell’uso. Ispezionare la maschera alla ricerca di danni o usura (crepe, screpolature,
lacerazioni, ecc.). Gettare e sostituire i componenti, se necessario.
• Alcuni utenti possono manifestare arrossamento della pelle, irritazione o fastidio. In tal caso,
interrompere l’uso e contattare l’operatore sanitario.
• Consultare un medico o un dentista in caso di dolore a denti, gengive o mascella. L’uso di una
maschera potrebbe aggravare una condizione dentale pre-esistente.
• Consultare un medico se durante l’uso della maschera o dopo la rimozione della stessa, si vericano i
seguenti sintomi: Secchezza oculare, dolore oculare, infezioni oculari o visione ouscata. Consultare un
oculista se i sintomi persistono.
• Non bloccare né sigillare le valvole espiratorie.
• Non stringere eccessivamente le cinghie del dispositivo di ssaggio sul capo. Attenzione ai segni
di eccessivo serraggio, come arrossamento eccessivo, lesioni o pelle rigona intorno ai bordi della
maschera. Allentare le cinghie del dispositivo di ssaggio sul capo per alleviare i problemi.
• Questa maschera è stata progettata per l’utilizzo con i sistemi CPAP o bi-level raccomandati dal
proprio operatore sanitario o terapeuta della respirazione. Non indossare questa maschera a meno
che il sistema CPAP o bi-level non sia acceso e funzioni correttamente. Non bloccare o cercare di
sigillare la valvola espiratoria. Spiegazione dell’avvertenza - i sistemi CPAP sono destinati ad
essere utilizzati con maschere con connettori speciali che presentano fori di sato per consentire la
fuoriuscita di un usso continuo di aria dalla maschera. Quando il dispositivo CPAP è acceso e funziona
correttamente, l’aria nuova proveniente dal dispositivo CPAP spinge via l’aria espirata attraverso la
valvola espiratoria della maschera. Tuttavia, quando il dispositivo CPAP non è in funzione, attraverso
la maschera non verrà erogata suciente aria fresca e l’aria espirata potrebbe essere reinalata. Questa
avvertenza vale per la maggior parte dei modelli di sistemi CPAP.

Philips RESPIRONICS Pico Traditional Nasal Mask Specifications

General

Brand	Philips
Model	RESPIRONICS Pico Traditional Nasal Mask
Category	Respiratory Product
Language	English