Pioneer PD-117 User Manual

19
Sp/ChH
Español
中國語
English
PANEL DELANTERO
1 Interruptor de la alimentación ( STANDBY/
ON) e indicador de alimentación en reserva
(STANDBY)
2 Sensor de mando a distancia (PD-217
solamente)
Recibe la señal del mando a distancia.
3 Bandeja del disco
4 Botón de tiempo (TIME)
5 Botón DISPLAY OFF
6 Botones de dígitos (1 - 10, >10) (PD-217
solamente)
7 Botón de edición programada (COMPU/AUTO
EDIT)
8 Botón de reproducción aleatoria (RANDOM)
9 Botón de repetición (REPEAT)
0 Botón de exploración (HI-LETE)
- Botón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE 0)
= Botón de reproducción/Pausa (6)
~ Botón de parada (7)
! Botones de búsqueda de una melodía en
particular/manual (4 1/¡ ¢)
@ Botón de programa (PROGRAM)
# Toma para auriculares (PHONES) (PD-217
solamente)
$ Control del volumen de los auriculares
(LEVEL) (PD-217 solamente)
NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS
CONTROLES
MANDO A DISTANCIA (PD-217 solamente)
Los botones del mando a distancia controlan las mismas operaciones
que los botones del panel delantero del reproductor de discos
compactos que tengan los mismos nombres o marcas.
1 Botón de la alimentación ( )
2 Botón de reproducción al azar (RANDOM PLAY)
3 Botón de exploración (HI-LITE)
4 Botón de pausa (PAUSE 8 )
5 Botón de parada (STOP 7 )
6 Botones de nivel de salida (OUTPUT LEVEL) (–/+)
7 Botones de búsqueda manual
(MANUAL 1/¡ )
8 Botones de búsqueda de melodías
(TRACK 4/¢ )
9 Botón de reproducción (PLAY 3 )
0 Botones de dígitos (1 - 10, >10)
- Botón de programación (PROGRAM)
各部件名稱及功能
遙控器（只限於 PD-217）
遙控器上的按鍵與唱機前控制板上的按鍵有同樣的名稱及標示
時，將控制同樣的操作。
1 電源待機開（ ）按鍵
2 隨機演奏（RANDOM PLAY）按鍵
3 精彩部分掃描（HI-LITE）按鍵
4 暫停（PAUSE 8）
5 停止（STOP 7）按鍵
6 輸出電平（OUTPUT LEVEL）（-/+）按鍵
7 手動（MANUAL 1/¡）查找按鍵
8 曲目（TRACK 4/¢）查找按鍵
9 放音（PLAY 3）按鍵
0 數字按鍵（1-10,>10）
- 程序演奏（PROGRAM）按鍵
前控制板
1
電源待機開（ STANDBY ON）開關及待
（STANDBY）指示燈。
2 遙控傳感器（只限於 PD-217）
接收遙控器的信號。
3 唱盤
4 時間（TIME）按鍵
5 顯示關閉（DISPLAY OFF）按鍵
6 數字按鍵（1-10,>10）（只限於 PD-217）
7 電腦 / 自動編輯（COMPU/AUTO EDIT）按鍵
8 隨機演奏（R ANDOM）按鍵
9 重復（REPEAT）按鍵
0 精彩部分掃描（HI-LITE）按鍵
- 打開 / 關閉（OPEN/CLOSE 0）按鍵
= 演奏 / 暫停（6）按鍵
~ 停止（7） 按鍵
! 曲目 / 手動查找（41/¡¢）按 鍵
@ 程序演奏（PROGRAM）按鍵
# 耳機插孔（PHONES）（只限於 PD-217）
$ 耳機音量控制鈕（LEVEL）（只限於 PD-217）

Pioneer PD-117 Specifications

Power

power requirements	220 - 240 V, 50/60 Hz
power consumption	12 W
operating temperature	+5˚C - +35˚C

Audio Performance

frequency response	2 Hz - 20 kHz
signal to noise ratio	98 dB or more
dynamic range	96 dB or more
harmonic distortion	0.003% or less
output voltage	2.0 V

Weight and Dimensions

weight	3.1 kg
width	420 mm
height	101 mm
depth	263 mm