RayTek Raynger MX4 User Manual

25
The amount of infrared energy radiated
by an object depends on its emissivity
and its temperature. The emissivity
depends on the material and its surface
characteristics. For more accurate readings,
adjust the emissivity value for the
type of material being measured (see
Emissivity table, Appendix E).
Die vom Meßobjekt ausgehende Wärme-
strahlung hängt von dessen Temperatur
und Emissionsgrad ab. Der Emissions-
grad ist abhängig vom Material und dessen
Oberflächenzustand. Für eine genaue Messung
wählen Sie aus der Materialtabelle des Gerätes
oder stellen Sie den Emissionsgrad
anhand Anhang E ein.
La quantité dénergie émise par un
objet est liée à la nature du matériau
le constituant. Une bonne connaissance
de son émissivité permet d
obtenir un résultat très fiable.
Une sélection de matériaux est
exposée en page suivante.
La cantidad de energía infrarroja radiada por
un objeto, depende principalmente de su
temperatura y de su emisividad. La emisividad
depende del material y de las características
de su superficie. Para mediciones más
precisas ajuste el valor de emisividad para el
tipo de material que vaya a medir (Vea la Tabla
de Emisividades, Apéndice E).
EMISSIVITY
EMISSIONS-
GRAD
EMISSIVITE
DU MATERIAU
EMISIVIDAD
VALOR DE
EMISIVIDAD
A quantidade de energia térmica emitida
por um objeto depende da emissividade
do material. Para garantir uma medição
confiável, é necessário selecionar o
valor de emissividade característico de
cada material. Na página seguinte
descreve-se o método de seleção de material.
EMISSIVIDADE
DO MATERIAL

RayTek Raynger MX4 Specifications

General

Brand	RayTek
Model	Raynger MX4
Category	Thermometer
Language	English