Revox PR99 User Manual

sTruDtrR neVox
PR99
REPRODUCE
ONLY
TONBANDMASCHINE
REVOX PR99 REPRO ONLY
Die REVOX PR99
zeichnet sich durch
einfache
Bedienung und
viel seitige
Anwendungsmö91
ichkeiten
im
profes-
sionellen wie im Amateursektor
aus.
Wartungsarbei
ten oder
Ei nmessvorgän-
ge
sind ohne
grossen
Aufwand mög1ich,
da die entsprechenden
Anschlüsse und
Regler
von aussen
zugängl
ich
s'ind.
Die
PR99 ist fernsteuerbar
und kann
über
Fader
gestartet
werden.
Die
vorl
iegende Version
"REPRODUCE
0NLY" ist vor allem
für
die Rund-
funkautomatisation
konzi
piert
wor-
den. Ein eingebautes
End of
message
(E.0.M.)
Interface
detektiert 25Hz
Impulspakete,
die vom
Anwender an
beliebiger
Stelle
auf
dem Band auf-
gezeichnet
worden
sind und kann
da-
rauf
bel
iebige
externe
Peripherie-
Geräte ansteuern
mit
einer
einstell-
baren Verzögerungszeit
von wenigen
ms bi s zu ca. 1 5s.
Kon zept
-
19"
Normgehäuse
oder
l9" Einbaukorb
für Rackei
nbau.
- Metallfrontplatte
für Laufwerk und
Verstärkerteil.
- 3-Motoren-Di
rektantrieb-Laufwerk.
- Der Bandzug
kann den Spulenkern-
durchmessern entsprechend
gewäh1
t
werden.
- Erhöhter
Bandzug bei
schnellem Um-
spulen,
dadurch
können
freitragende
l,Jickel verwendet
werden.
- Tonkopfträger auf
der
gleichen
Ebene
wie
das Bedienungsfeld,
dadurch frei
zugäng l
i
ch.
- Edit- und
Papierkorbbetrieb
(Dump
Editing) wählbar.
-
Fernsteueranschllisse
für:
Faderstart
(Bedienungsfeld
verrie-
gel
t)
Laufwerkfernsteuerung
für
alle
Funk-
ti
onen
Variable
Bandgeschwindigkeitssteue-
rung
(+7
Halbtöne).
-
Symmetrische
Ausgänge,
können im Be-
darfsfal 1 auf
Pegel regl er
geschal
tet
werden.
- Die Serviceregler
sind
von aussen
zugäng1 i ch .
- Der Kopfhörerausgang
ist auch bei
kal ibriertem
Ausgangspegel
regelbar.
Fernsteuerungen sind
als Zubehör
er-
häl tl ich.
TAPE DECK
REVOX PR99 REPRO ONLY
The
REV0X
PR99 series
is
an
easy to
operate
tape
deck, designed
for the
multiple
needs of the broadcast
stud.io
or demanding
non
professional
use.
Maintenance
and
calibration
are easy
to
perform
because the corresponding
connections
and controls
are
accessi-
ble
from the front.
Fader start
opera-
tion
and remote
controls
are available
as options
for the PR99.
The version
"REPR0DUCE
ONLY"
was de-
signed
especial1y
for automatical
broadcast
stations.
A
built-in
end
of
message
interface
(E.0.M.)
detects
25Hz
pulses
that have been
recorded
by the
user at any
required
tape
position
and
controls
any
peripheral
equipment
with an
adiustable
delay
of
a few
ms
up
to about
15s after
the
25Hz
signal has stopped.
Design
concept
-
19"
standard
mounting.
chassis case
for
rack
- Hardened
aluminium
front
plate
for
tape
transport and ampl
ifier.
-
3-motor
direct
drive tape
transport
system.
-
Tape tension switchable
to match hub
d
iameter.
- Increased
tape
tension
during
fast
wind
allows use
of single
sided
spool
s.
-
Headblock
assembly
mounted on
the
same
plane
as controls,
hence
more
eas
i1y accessible.
- Edit
and dump editinq
accessible.
-
Remote
control connectors
for:
Fader-start
(front-panel
controls
i nterl ocked
)
All tape
transport functions
re-
motely
control
lable
Tape speed
variable
(+7
semitones).
-
Balanced outputs switchab'le
via
level
control.
- Audio adjustments
external)y
acces-
s
ibl e.
-
Headphones volume
adjustable
even
with
calibrated output
1eve1
The remote control
units
are
as options.
MAGNETOPHONE REVOX PR99 REPRO
ONLY
Le REV0X PR99 se
distingue
par
une
dtonnante
facilitd
d'emploi et
par
un champ
d'app1 ications aussi
vaste
que
vari6.
Les travaux
d'entretien ou les op6ra-
tions de rdglage
ne
posent
aucun
pro-
b1Eme, car
1es
prises
et
les
instru-
ments correspondants
sont accessibles
de l'extdrieur.
Le PR99
peut
ötre
command6
ä
d.istance.
La version
en
question
"REPRODUCE
0NLY"
est sp6cialement
constitu6e
pour
1'automatisation
des 6missions
radio.
Un interface fin d'emission est
in-
corpor6
pour
1a
ddtection de blocs
d'impulsions de 25H2. I1s sont
mis
par
1'uti
lisateur
sur divers en-
droits
desirds de la bande.
Apräs
chaque bloc
d'impulsions
l'interface
peut
commander
des
appareils
externes
avec un temps
de
retard 169lable de
quelques
ms
jusqu'ä
envi ron 15s,
Concepti
on
- Boitier normalisd 19
pouces
ou cor-
beille
de montage 19
pouces
pour
l'utilisation en rack,
- Plaque m6tallique
frontale
pour
m6cani sme et ampl i ,
- Entrainement direct
par
3 moteurs.
-
La tension de la bande
peut
6tre
s6l6ct.ionnde en fonction
du dia-
mötre
du
noyeau
de
la
bobine.
- Tension de
bande augmentde
lors
du
bobinage
rapide, ce
qui permet
d'utiIiser
des bobines libres.
- Supports des t6tes magnetiques au
mOme
niveau
que
le
tableau
de
com-
mande
pour
en faciliter l'accös.
- Ddbit
I
ibre de la bande
en
lecture
(
I ape Dump) .
-
Prises
de
commande ä
distance
pour:
Fader Start
(organes
de
commande
vdrouill6s),
'la
commande
de
toutes Ies
fonctions
m6can i
ques
Ia commande de
Ia variation
de Ia
vitesse
de d6filement de
la bande
(
J7
demi - tons
)
.
- Suivant
1e
besoin, les sorties
symdtriques
peuvent
ätre raccorddes
aux
potentiomötres,
- Les
potentiomötres
de
service sont
accessibles de I'extdrieur.
-
La
sortie casque
est 6galement 16-
glable
lorsque le niveau
de
sortie
est cal
ibr6.
available Les commandes
ä distance
sont
dispo-
nibles comme accessoi
res.

Revox PR99 Specifications

General

Brand	Revox
Model	PR99
Category	Cassette Player
Language	English