Royal Klima 6 User Manual

KLIMA 6 cod. 004772220 - 05/2013 31/72
GB D
 
The flue for discharging smoke must be made in
compliance with the EN 10683 - EN 1856-1-2 - EN 1857
- EN 1443 - EN 13384-1-3 - EN 12391-1 standards both
as regards the dimensions and the materials used to
make it.
  
(such as asbestos cement, galvanised steel, etc., with
a rough or porous internal surface) are illegal and can
jeopardise the correct operation of the stove.
      

   

steel pipe (rock wool, vermiculite).
   
only if it has a maximum cross section of 15 × 15 cm

hatch.
A) Windproof chimney top.
B) Maximum cross section of 15 × 15 cm or 15 cm in
diameter and maximum 4-5 metres high.
C) Seal.
D) Inspection.
! - 
using an adequately insulated steel pipe (the
diameter depends on the length of the path) (Fig.
5.5.5).
   
perfectly sealed.
        
beams) which must, in any case, be insulated

A) Vermiculite and/or rock wool.
B) Steel piping.
C) Closing panel.
! 

 
   

  
Heizofen an die realen Anlageneigenschaften
des Rauchfangs anzupassen. Den technischen

 
Abzug am Dach mit „traditionellem“ Rauchfang
Der Rauchfang muss bezüglich der Maße und der
verwendeten Materialien den in den Normen EN 10683
- EN 1856-1-2 - EN 1857 - EN 1443 - EN 13384-1-3 -

BAUFÄLLIGE Rohre aus ungeeignetem Material, wie
Asbestzement, verzinktem Stahl usw... mit rauen und

Gesetzen und beeinträchtigen den einwandfreien
Betrieb des Heizkamins.
Die Abgasleitung über einen traditionellen Rauchfang
(Abb. 5.5.4) kann unter Beachtung folgender Regeln
erfolgen:
- den Rauchfang auf seinen Zustand prüfen;
bei einem alten Rauchfang ist eine Sanierung
durch Einführung eines isolierten Stahlrohrs (mit
Steinwolle oder Vermiculit) empfehlenswert.
- Der Rauch kann nur dann direkt in den Rauchfang
abgeleitet werden, wenn dieser einen maximalen
Querschnitt von 15 × 15 cm oder einen Durchmesser
von 15 cm aufweist und über eine Inspektionsklappe
verfügt.
A) Windschutzkamin.
B) Maximaler Querschnitt 15×15 cm oder Durchmesser
15 cm, maximale Höhe 4-5 Meter.
C) Versiegeln.
D) Inspektion.
! - 
muss ein dementsprechend isoliertes Stahlrohr
(mit Durchmesser je nach Strecke) eingeführt
werden (Abb. 5.5.5).
- Sicherstellen, dass der Anschluss an den
gemauerten Rauchfang versiegelt ist
- Den Kontakt mit brennbarem Material (Holzbalken)
vermeiden und diese auf jeden Fall mit feuerfestem
Material isolieren.
A) Vermiculit bzw. Steinwolle.
B) Stahlrohr.
C) Verschlussplatte.

Royal Klima 6 Specifications

General

Brand	Royal
Model	Klima 6
Category	Stove
Language	English