MLQp~þHO\QHåVHþHQtWUiYQtNĤYGRPiFtPSURVWĜHGt
ZBYTKOVÁ RIZIKA
'RNRQFHLNG\åVH]DĜt]HQtSURYR]XMHMDNMHSĜHGHSViQRMH
VWiOHQHPRåQp]FHODHOLPLQRYDWYHãNHUp]E\WNRYpUL]LNRYp
IDNWRU\1iVOHGXMtFtQHEH]SHþtPRKRXQDVWDWSĜLSRXåtYiQt
Y\KêEHMWHVH
Ŷ 3RUDQČQt ]SĤVREHQp YLEUDFHPL 3UR GDQRX SUiFL
YåG\ SRXåtYHMWH VSUiYQê QiVWURM QDYUåHQp UXNRMHWL D
GRGUåXMWHSUDFRYQtGREXDH[SR]LFL
Ŷ 9\VWDYRYiQt KOXNX PĤåH ]SĤVRELW SRãNR]HQt VOXFKX
Noste ochranu sluchu a omezte vystavení.
Ŷ .RQWDNWVQRåL
Ŷ 3RUDQČQtRGOpWiYDMtFtPLSĜHGPČW\
TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ
Ŷ =DVWDYWHYêUREHNDRGSRMWHRG]GURMHQDSiMHQtXMLVWČWH
VH åH MVRX YãHFKQ\ SRK\EOLYp GtO\ ]DVWDYHQ\ D SĜHG
WUDQVSRUWHPþLVNODGRYiQtPQHFKWH]FKODGLW
Ŷ 2GVWUDĖWH ] YêURENX YãHFKHQ FL]t PDWHULiO 8NOiGHMWH
Y FKODGQêFK VXFKêFK D GREĜH YČWUDQêFK SURVWRUHFK
NWHUp QHMVRX SĜtVWXSQp GČWHP 1iĜDGt QHXVNODGĖXMWH
Y EOt]NRVWL åtUDYêFK OiWHN MDNR QDSĜtNODG Y EOt]NRVWL
]DKUiGNiĜVNêFK QHER ]DKUDGQLFNêFK FKHPLFNêFK
SĜtSUDYNĤ QHER VROL QD ]LPQt V\SiQt NRPXQLNDFt
Neskladujte mimo budovu.
Ŷ 3ĜL WUDQVSRUWX YêURENX ]DMLVWČWH SURWL SRK\EĤP QHER
SiGXDE\VWH]DEUiQLOLSRUDQČQtRVREQHERSRãNR]HQt
YêURENX
VAROVÁNÍ
%XćWH SĜL ]YHGiQt þL QDNOiSČQt SUR WUDQVSRUW ~GUåEX
þLãWČQt D VNODGRYiQt YHOPL RSDWUQt 1Ĥå MH YHOPL RVWUê
8GUåXMWHYãHFKQ\þiVWLWČODPLPRY\VWDYHQêQĤå
Ò'5ä%$
VAROVÁNÍ
3RXåtYHMWH SRX]H RULJLQiOQt SĜtVOXãHQVWYt GRSOĖN\ D
QiKUDGQtGtO\YêUREFH=DQHGEiQtPĤåH]DSĜtþLQLWPRåQp
SRUDQČQtVODEêYêNRQDPĤåHGRMtWNH]WUiWČ]iUXN\
VAROVÁNÍ
ÒGUåEDY\åDGXMHH[WUpPQtSpþLD]QDORVWLDPČODE\EêW
SURYiGČQDSRX]H NYDOL¿NRYDQêPVHUYLVQtP WHFKQLNHP
3UR ~GUåEX QHER VHUYLV GRSRUXþXMHPH YêUREHN YUiWLW
GR QHMEOLåãtKR SRYČĜHQpKR RSUDYiUHQVNpKR VWĜHGLVND
3RNXG RSUDYXMHWH SRXåtYHMWH SRX]H VWHMQp QiKUDGQt
díly.
Ŷ =DVWDYWHYêUREHNDRGSRMWHRG]GURMHQDSiMHQtXMLVWČWH
VHåHMVRXYãHFKQ\SRK\EOLYpGtO\]FHOD]DVWDYHQ\SĜHG
MDNêPNROLYþLãWČQtPþL~GUåERX
Ŷ 0ĤåHWHSURYiGČWYQiYRGXNREVOX]HXYHGHQpRSUDY\
D VHĜt]HQt 'DOãt RSUDY\ VH VPt SURYiGČW SRX]H
XSRYČĜHQêFKVHUYLVQtFKSURGHMFĤ
Ŷ 6EČUQê YDN þDVWR NRQWUROXMWH QD RSRWĜHEHQt QHER
SRãNR]HQt
Ŷ 3RNDåGpP SRXåLWtVHWĜHWHQiVWURMPČNNêPD VXFKêP
KDGĜtNHP -DNêNROLY SRãNR]HQê GtO MH QXWQp VSUiYQČ
RSUDYLWQHERQHFKDWY\PČQLWYDXWRUL]RYDQpPVHUYLVQtP
VWĜHGLVNX
Ŷ =NRQWUROXMWH YãHFKQ\ ãURXE\ PDWLFH Y þDVWêFK
LQWHUYDOHFK QD ĜiGQp XWDåHQt DE\ VH ]DMLVWLOR åH
YêUREHN EXGH SUDFRYDW Y EH]SHþQêFK SUDFRYQtFK
podmínkách.
Ŷ %XćWH RSDWUQt SĜL VHĜL]RYiQt VWURMH DE\ VH YiP
QH]DFK\WLO\SUVW\PH]LSRK\EXMtFtQRåHDXSHYQČQpGtO\
stroje.
Ŷ 3ĜL VHUYLVX QRåĤ VL XYČGRPWH åH L NG\å MH QDSiMHQt
Y\SQXWRPRKRXVHQRåHVWiOHRWiþHW
Ŷ 1Ĥå QDYêURENX MH YHOPLRVWUê EXćWHYHOPL RSDWUQt D
QRVWHVLOQpUXNDYLFHSĜLYêPČQČþLãWČQtXSHĖRYiQtþL
NRQWUROH]DMãWČQtãURXEX
Ŷ 9\PČĖXMWHSRãNR]HQpQRåHDãURXE\DE\VWH]DFKRYDOL
rovnováhu.
61Ëä(1Ë5,=,.$
%\OR ]MLãWČQR åH YLEUDFH ] UXþQtFK SUDFRYQtFK QiVWURMĤ
PRKRXXQČNWHUêFKRVRESĜLVStYDWNHVWDYXW]Y5D\QDXG¶V
6\QGURPH 5D\QDXGRYX V\QGURPX 0H]L MHKR SĜt]QDN\
SDWĜtEUQČQtQHFLWOLYRVWD]EČOHQLSUVWĤSDWUQpREY\NOHSR
SRE\WXYFKODGX9ČGFLVHGRPQtYDMtåHNUR]YLQXWtWČFKWR
SĜt]QDNĤSĜLVStYDMtGČGLþQpIDNWRU\SRE\WYFKODGXDYOKNX
VWUDYDNRXĜHQtD SUDFRYQt QiY\N\8åLYDWHOPĤåHRPH]LW
SĜtSDGQpSĤVREHQtYLEUDFtSRXåLWtPYKRGQêFKRSDWĜHQt
Ŷ =D FKODGQpKR SRþDVt VH WHSOH REOHþWH 3ĜL SUiFL
VQiVWURMHPVLQDYOpNQČWHUXNDYLFHDE\VWHXGUåHOLUXFH
D]iSČVWtY WHSOH %\OR]MLãWČQRåH FKODGQp SRþDVtMH
KODYQtPIDNWRUHPSĜLVStYDMtFtPN5D\QDXG¶V6\QGURPH
(Raynaudovu syndromu).
Ŷ %ČKHP SUiFH VL Y SUDYLGHOQêFK LQWHUYDOHFK ]DFYLþWH
DE\VWH]YêãLOLNUHYQtREČK
Ŷ =DĜD]XMWH þDVWp SUDFRYQt SĜHVWiYN\ 2PH]WH GREX
práce za den.
-DNPLOHSRFtWtWHQČNWHUê]YêãHXYHGHQêFKSĜt]QDNĤWRKRWR
V\QGURPXRNDPåLWČSĜHUXãWHSUiFLDY\KOHGHMWHOpNDĜH
VAROVÁNÍ
3RUDQČQt PRKRX EêW ]SĤVREHQD þL ]KRUãHQD
SURGORXåHQêP SRXåtYiQtP QiVWURMH .G\å SRXåtYiWH
MDNêNROLYQiVWURMGHOãtGREXGČOHMWHSUDYLGHOQČSĜHVWiYN\
6(=1$07(6('ģ./$'1ċ6(69é01Èě$'Ë0
Viz strana 118.
6RXþiVWL
1. 5XNRMHĢ
2. 7ODþtWNR2QRII=DSQRXWY\SQRXW
3. 7ODþtWNRVSXãWČQt
4. ětGtFtNDEHOPRWRUX
5. 'UåiNĜtGtFtKRNDEHOXPRWRUX
6. 3iNDVHĜt]HQtYêãN\
7. 3ĜLGUåRYDþNDEHOX
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
69 ýHãWLQD_