www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
7
Only persons who have been trained in the
use of the machine and have been informed
of the various dangers may work with the
machine. The required minimum age must
be observed.
In addition to the safety requirements con-
tained in these operating instructions and
your country’s applicable regulations, you
should observe the generally recognized
technical rules.
General notes
• After unpacking, check all parts for any
transport damage. Inform the transport
agent immediately of any faults. Later
complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize
yourself with the machine by carefully
reading these instructions.
• Use only original accessories, wearing or
replacement parts. You can nd replace-
ment parts at your scheppach dealer.
• When ordering, include our order num-
bers and the type and year of construc-
tion of the machine.
Extent of delivery
Vibratory plate with motor
Vibratory plate
Handle
Wheel base
Rubber mat
1 xing bar
Small parts
Operating instructions
Technical data
Max. motor power kW: 4.0
Piston capacity ccm: 163 ccm
Motor type: 1 cylinder/4-stroke
Fuel:
gasoline
90 octane
Tank volume:
3.8 l
motor oil charge/quality: 0.6 l/SAE 10W-30
Chaque personne utilisatrice en prendra
connaissance avant le début de son travail
et respectera scrupuleusement les instruc-
tions qui y sont données. Seules pourront
travailler sur la machine les personnes ins-
truites de son maniement et informées des
dangers inhérents à celui-ci. L’âge minimum
autorisé doit être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues
dans ce manuel et les prescriptions spé-
ciques à votre pays, vous observerez les
règles techniques généralement reconnus
pour la conduite de la machine.
Conseils généraux
• Vérier dès la livraison, qu’aucune pièce
n’ait été détériorée pendant le transport.
En cas de réclamation, informer aussitôt
le livreur.
• Vérier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez-vous avec l’appareil avant sa
mise en service à travers le manuel d’uti-
lisation.
• Pour les accessoires et pièces standard,
n’utiliser que des pièces d’origine schep-
pach. Ceux-ci sont disponibles chez votre
commerçant spécialisé scheppach.
• Lors des commandes, veuillez-indiquer
nos numéros d’article, ainsi que le type
et l’année de fabrication de l’appareil.
Étendue de la livraison
Plaque vibrante avec moteur
Plaque vibrante
Poignée
Châssis
Tapis en caoutchouc
Petites pièces
1 bande de montage
Manuel d‘utilisation
Caractéristiques techniques
Puissance max.
du moteur kW:
4,0
Cylindrée: 163 cc
Type de moteur: 1 cylindre/4 cycles
Type de carburant: Essence 90 octane
Capacité du réservoir: 3,8 l
To Next Page
Loading...
Need help?
General
