Home
SICK
Accessories
MultiTask RAY10
SICK MultiTask RAY10 User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
166 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
T
ableau 37: Alarme
Alarme (
≤
100 mA)
+ (L+)
Alarm
– (M)
+ (L+)
Alarm
– (M)
7
Mise en ser
vice
7.1
Alignement
Alignement
REMARQUE
Conseil : l’alignement correct peut êtr
e constaté à l’aide de l’aff
ichag
e de l’intensit
é de
signal situé sur la f
ace arrière du capteur
.
Illustrat
ion 37: Alignement
7
MISE EN SERVICE
58
N
O
T
I
C
E
D
’
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
| RAY10
8022198.1BXN / 2021-05-26 | SICK
Sujet à modification sans préa
vis
fr
57
59
Table of Contents
Deutsch
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
5
2 Hinweise zur UL Zulassung
5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
5
4 Betriebs- und Statusanzeigen
5
5 Montage
6
6 Elektrische Installation
6
7 Inbetriebnahme
9
Ausrichtung
9
Die Einsatzbedingungen Prüfen
11
Weitere Funktionen
13
Anzeige von Verschmutzung IM Run-Betrieb
14
8 Prozessdatenstruktur
14
9 Störungsbehebung
14
10 Demontage und Entsorgung
15
11 Wartung
15
12 Technische Daten
17
Elektrische und Mechanische Daten
17
Maßzeichnung
18
English
21
1 General Safety Notes
22
2 Notes on UL Approval
22
3 Intended Use
22
4 Operating and Status Indicators
22
5 Mounting
23
6 Electrical Installation
23
7 Commissioning
26
Alignment
26
Check the Application Conditions
28
Additional Functions
30
Indication for Contamination During Run Mode
30
8 Process Data Structure
31
9 Troubleshooting
31
10 Disassembly and Disposal
32
11 Maintenance
32
12 Technical Data
33
Electrical and Mechanical Data
33
Dimensional Drawing
34
Español
37
1 Indicaciones Generales de Seguridad
38
2 Indicaciones sobre la Homologación UL
38
3 Uso Conforme a lo Previsto
38
4 Indicadores de Servicio y de Estado
38
5 Montaje
39
6 Instalación Eléctrica
39
7 Puesta en Marcha
43
Alineación
43
Comprobar las Condiciones de Aplicación
44
Otras Funciones
46
Indicación de Contaminación Durante el Modo de Funcionamiento
46
8 Estructura de Los Datos de Proceso
47
9 Resolución de Problemas
47
10 Desmontaje y Eliminación
48
11 Mantenimiento
48
12 Datos Técnicos
49
Datos Eléctricos y Mecánicos
49
Dibujo Acotado
50
Français
53
1 Consignes Générales de Sécurité
54
2 Remarques Sur L'homologation UL
54
3 Utilisation Conforme
54
4 Affichages de L'état Et du Fonctionnement
54
5 Montage
55
6 Installation Électrique
55
7 Mise en Service
58
Alignement
58
Vérifier Les Conditions D'utilisation
60
Autres Fonctions
62
Indication de Contamination Pendant Le Mode Marche
63
8 Structure de Données de Process
63
9 Élimination des Défauts
63
10 Démontage Et Mise Au Rebut
64
11 Maintenance
64
12 Caractéristiques Techniques
66
Caractéristiques Électriques Et Mécaniques
66
Plan Coté
67
Italiano
70
1 Avvertenze DI Sicurezza Generali
71
2 Indicazioni Sull'omologazione UL
71
3 Uso Conforme alle Disposizioni
71
4 Indicatori D'esercizio E DI Stato
71
5 Montaggio
72
6 Installazione Elettrica
72
7 Messa in Funzione
75
Orientamento
75
Controllare Le Condizioni D'impiego
77
Altre Funzioni
79
Indicazione DI Contaminazione Durante la Modalità DI Funzionamento
80
8 Struttura Dati DI Processo
80
9 Eliminazione Difetti
80
10 Smontaggio E Smaltimento
81
11 Manutenzione
81
12 Dati Tecnici
83
Dati Elettrici E Meccanici
83
Disegno Quotato
84
日本語
87
1 一般的な安全上の注意事項
88
2 Ul 認証に関する注意事項
88
3 正しいご使用方法
88
4 動作・ステータス表示
88
6 電気的設置
89
7 コミッショニング
92
光軸調整
92
使用条件の確認
94
その他の機能
96
ランモード中の汚染の表示
96
8 プロセスデータ構造
97
9 トラブルシューティング
97
10 分解および廃棄
98
11 メンテナンス
98
12 テクニカルデータ
99
電気的および機械的データ
99
寸法図
100
Polski
103
1 Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
104
2 Wskazówki Dotyczące Dopuszczenia UL
104
3 Przeznaczenie
104
4 Wskaźniki Działania I Stanu
104
5 Montaż
105
6 Instalacja Elektryczna
105
7 Uruchomienie
109
Ustawianie
109
Sprawdzić Warunki Zastosowania
110
Funkcje Dodatkowe
112
Wskazywanie Zanieczyszczenia W Trybie Pracy
112
8 Struktura Danych Procesowych
113
9 Diagnostyka BłęDów
113
10 Demontaż I Utylizacja
114
11 Konserwacja
114
12 Dane Techniczne
115
Dane Elektryczne I Mechaniczne
115
Rysunek Wymiarowy
116
Português
119
1 Instruções Gerais de Segurança
120
2 Indicações sobre a Homologação UL
120
3 Especificações de Uso
120
4 Indicações de Estado E Operação
120
5 Montagem
121
6 Instalação Elétrica
121
7 Colocação Em Operação
124
Alinhamento
124
Verificar as Condições de Uso
126
Outras Funções
128
Indicação de Contaminação Durante O Modo de Execução
128
8 Estrutura de Dados de Processos
129
9 Eliminação de Falhas
129
10 Desmontagem E Descarte
130
11 Manutenção
130
12 Dados Técnicos
131
Dados Mecânicos E Elétricos
131
Desenho Dimensional
132
Русский
135
1 Общие Указания По Технике Безопасности
136
2 Указания По Допуску К Эксплуатации UL
136
3 Применение По Назначению
136
4 Индикаторы Режима Работы И Состояния
136
5 Монтаж
137
6 Электрическое Подключение
137
7 Ввод В Эксплуатацию
141
Выравнивание
141
Проверить Условия Эксплуатации
142
Прочие Функции
144
Индикация Загрязнений В Режиме Эксплуатации
144
8 Структура Технологических Данных
145
9 Устранение Неисправностей
145
10 Демонтаж И Утилизация
146
11 Техобслуживание
146
12 Технические Характеристики
148
Электрические И Механические Характеристики
148
Масштабный Чертёж
149
汉语
152
1 一般安全提示
153
2 关于 Ul 认证的提示
153
3 规定用途
153
4 运行状态显示
153
6 电气安装
154
检查使用条件
159
其他功能
161
运行模式中的污染指示
161
8 过程数据结构
162
9 故障排除
162
10 拆卸和废弃处置
163
12 技术数据
164
电气和机械参数
164
尺寸图
165
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the SICK MultiTask RAY10 and is the answer not in the manual?
Ask a question
SICK MultiTask RAY10 Specifications
General
Brand
SICK
Model
MultiTask RAY10
Category
Accessories
Language
English
Related product manuals
SICK MRS1000
64 pages
SICK DS35
68 pages
SICK WL34
125 pages
SICK LiDAR
25 pages
SICK WT18-3
73 pages
SICK Lector620
8 pages
SICK GL6 Series
102 pages
SICK PowerProx WTT12L
109 pages
SICK deTec4 C4C-EV03030A10000
68 pages
SICK LMS511-10100 PRO Outdoor
122 pages
SICK LMS511-11100 Lite Outdoor
122 pages
LMS511-22100 Heavy Duty Outdoor
122 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Need help?
General
