Technics RS-631 User Manual

IMPORTANT
(FOR
ENGLAND)
THE
WIRES
IN
THIS MAINS
LEAD ARE COLOURED
IN ACCORDANCE
WITH
THE
FOLLOWING CODE:
BLUE:
NEUTRAL
BROWN:
LIVE
As
the
colours
o{
the
wires
in the
mains
lead of
this apparatus
may
not correspond
with the
coloured
markings
identifying
the terminals
in
your
plug,
proceed
as
follows:
r. The wire
which
is coloured
blue
must
be
connected
to the
terminal
which
is marked
with the
letter N or
coloured
black.
*
The
wire
which
is coloured
brown
must be
connected
to
the
terminal
which
is
marked
with the
letter
L
or
coloured
red.
lf a
13-amp
(BS.i369)
plug
is used,
a 3-amp
fuse
must be
fitted, or
if any
other
type of
plug
is used,
a 5-amp
fuse must
be
fitted
either
in
the
plug
or
adaptor
or
at
the'distribution
board'
VOLTAGE
ADJUSTMENT
SPANNINGSJUSTERING
REGLAGE DU
VOLTAGh
INSTELLING
VAN
DE
NETSPANNING
INDSTLLING
AF
SPIENDINGEN
EINSTELLEN
DER SPANNUNG
*
Om
de
netspanning
te
veranderen
kan de spannings
selektor
gezet
worden
met behulp
van een schroevend-
raaier.
* BAndoptagere
for Skandinavien
er
kun
ior
220 V 50
Hz' og
dertor
er
det ikke
nodvendigt
at
justere
speendingen.
x
Zum
Einstellen
der
Stromspannung,
drehen
Sie den
Stromspannungswiihler
mit einem
Schraubenzieher.
* To
adlust
the
voltage,
turn
the
voltage
selector
with
a
screwd
river.
*
Bandspelare
for Skandinavien
iir
speciellt
gjorda
ior
220V.,
50
Hz, och
nAgon
iustering
av spdnningen
dr
ddrfor
ej
nodvdndig.
*
Si
votre
voltage
est diff6rent,
169ler le s6lecteur de
vol-
tage sur
le
voltage
local
en
le
tournant
avec un tournevis.
SETTING
OF VOLTAGE
SELECTOR
1 10V
125V
220V
240V
r.:,-
-r;*Gl
n
. ...:::,
.t
o
I
o
REGLAGE
DU SELECTEUR
DE VOLTAGE
STAND
VAN
DE NETSPANNINGS SELEKTOR
SPENDINGSVIELGERENS
STILLING
EINSTELLUNG
DES SPANNUNGSWAHLERS
LOCAL
VOLTAGE
LOKAL
SPANNING
TENSION
LOCALE
PLAATSELIJKE
NETSPANNING
DEN STEDLIGE
NETSPIENDING
ORTL. NETSPANNUNG
AC:
110,
1 15V
50/60
Hz
AC: 120,
125,
127V
50/60
Hz
AC:210,
220V
50/60
Hz
AC: 230,
240,
250V
50/60 Hz
VOLTAGE SELECTOR
ABOUT CASSETTE
TAPE
OM
KASSETTBAND
LES
CASSETTES
KASSETTE
BAND
OM
DIE
KASSETTEBAND
CASSETTE
\-/
Use
standard
cassette.
Penci
I
How
to
correct
tape
looseness.
rype.
ACCIDENTAL.ERASE
PREVENTION
SKYDD
MOT OAVSIKTL]G
RADERING
DISPOSITIF
DE
PREVENTION
D'ENREGISTREMENT
VOORKOMEN
VAN ABUISIEVELIJK
utrwtssEN
Screwdriver
BESKYTTELSE
MOD SLETNING
LOSCHSCHUTZVORRICHTUNG
RECORD
PLAY
Tab
F:
L:^
For
side
2
For sida
2
Pour le cot6
2
Voor kant
2
For
side 2
Fiir Seite
2
For side
1
For sida 1
Pour Ie cdt6
1
Voor kant
1
For
side 1
Fur Seite
1
.,o
€/. <<
@'@'x
Cover
hole
with cellophane
tape.
-DOLBy
and
the
"Double
D" device
are
the tradenrarks
of the
Dolby Laboratories
Inc.

Technics RS-631 Specifications

General

Brand	Technics
Model	RS-631
Category	Tape Deck
Language	English