18
EN
C25
& The operating personnel must be aware of accident
risks, safety devices for operators and general accident
prevention standards set out by international directives
and by current regulations in the country in which the
actuator is used. The behaviour of the operating
personnel must, in any case, comply strictly with current
accident prevention standards in the country in which the
actuator is being used.
& During handling and installation of the parts, the
personnel shall be equipped with suitable personal
protection equipment (PPE) so as to perform the works
required under safe conditions.
& Any tampering or non-authorized replacements of
parts or components of the actuator and the use of non-
original accessories or consumable materials can entail
accident risks and the manufacturer will be exempted
against any civil and criminal liability.
& If the windows are accessible or installed at a ground
height lower than 2.5 meters and if they can be controlled
by personnel without any training or by means of a
remote control, the system must be equipped with an
emergency halting system that can intervene
automatically to prevent risk of crushing or dragging the
body fitted between the mobile part and the fixed part of
the window itself.
& Ordinary and extra-ordinary maintenance operations
that require the disassembling of the actuator (even
partial), must be made only after interrupting the power of
the actuator itself.
& Do not remove or alter the plates affixed on the
actuator by the manufacturer.
& This appliance is not suitable to use by persons with
limited physical, sensory and mental abilities (including
children) or inexperienced persons, unless they are
supervised and instructed on how to use the device by a
person who is responsible for their own safety. Children
must be monitored to make sure they do not play with the
appliance.
& In case of doubt on the functioning of the actuator, do
not use it and contact the manufacturer.
IT
SAFETY
4
It is forbidden to remove, transfer, damage or make the
safety plates for the actuator not very visible. Failure to
comply with the above stated may result in serious
injuries to persons and damages to things. The
manufacturer will be fully exempted against any damage
that is caused because of non-compliance to such
precautions. Fig.6 shows the safety plate: it must be
applied directly on the outer part of the actuator or close
to it and, in any case, in a position that is visible to the fitter
and/or operator.
Protection against electrical hazards: The actuator is
protected against direct and indirect contact electrical
hazards.
Protective measures against direct contacts are aimed at
protecting persons against hazards derived from
contacts with live parts that are normally energized. On
the contrary, protective measures against indirect
The fitter and the user are informed that after installing
the actuators onto the windows, the automatic operation
of the windows can accidentally cause the following
residual risk:
% Residual risk: Risk of crushing or dragging the parts
of the body that are fitted between the mobile part and
the fixed part of the window.
% Exposure rate: Accidental and when the fitter or the
user decides to perform an incorrect voluntary action.
% The extent of the damage: Light damages that are
normally reversible.
% Adopted measures: Before starting make sure that
near the windows there are no persons, animals or
things whose safety can be accidentally compromised.
While activating the actuator the user must be in a
secure control position that can ensure a visual control
of the moving window.
4.1
GENERAL PRECAUTIONS
4.2
PROTECTION DEVICES
4.3
SAFETY PLATES
4.4
RESIDUAL RISKS
contacts are aimed at protecting persons against
hazards derived from current-conducting parts that are
normally isolated and that can be energized because of
faults (insulating failures).
The protective measures adopted are the following:
1. insulating live parts with a plastic material body;
2. a covering with an appropriate protection grade;
3. passive protection that consists in using parts with
double insulation, also class II components or with
equivalent insulation.
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS
To Next Page
Loading...
Need help?
General
