General Notes
• Whenyouunpackthedevice,checkallpartsforpossible
transportdamages.Incaseofcomplaintsthesupplier
istobeinformedimmediately.Complaintsreceivedata
later date will not be acknow ledged.
• Checkthedeliveryforcompleteness.
• Readtheoperatinginstructionstomakeyourselffamil-
iarwiththedevicepriortousingit.
• OnlyuseoriginalWoodsterpartsforaccessoriesaswell
asforwearingandspareparts.Sparepartsareavailable
fromyourspecializeddealer.
• Specifyourpartnumbersaswellasthetypeandyearof
construction of the device in your orders.
In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m General Safety Rules
WARNING! When using electric tools basic safety precau-
tions should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock and personal injury.
• Keepworkareaclear.Clutteredareasandbenchesin-
vite injuries.
• Considerworkareaenvironment.Donotexposetoolsto
rain.Donotusetoolsindamporwetlocations.Keep
workareawelllit.Donotusetoolsinthepresenceof
flammable liquids or gases.
• Guardagainstelectricshock.Avoidbodycontactwith
earthed or grounded surfaces.
• Keepotherpeople away.Donotlet others,especially
children, get involved in the work touch the tool or
theextensionleadandkeepthemawayfromthework
area.
• Storeidletools.Whennotinuse,toolsshouldbestored
inadrylockedupplace,outofreachofchildren.
• Donotforcethetool.Itwilldothejobbetterandsafer
at the rate for which it was intended.
• Usetherighttool.Donotforcesmalltoolstodothejob
ofaheavydutytool.Donotusetoolsforpurposesnot
intended;forexampledonotusecircularsawstocut
tree limbs or logs.
• Dressproperly.Donotwearlooseclothingorjewellery
theycanbecaughtinmovingparts.Nonskidfootwear
isrecommendedwhenworkingoutdoors.Wearprotec-
tive hair covering to contain long hair.
• Useprotectiveequipment.Usesafetyglasses.Useface
ordustmaskifcuttingoperationscreatedust.
• Connectdustextractionequipment.Ifdevicesarepro-
vided for the connection of dust extraction and collect-
ingequipment,ensuretheseareconnectedandprop-
erly used.
• Do not abuse the cable. Never pull the power cable
todisconnectitfromthesocket.Keepthecableaway
fromheat,oilandsharpedge.
• Securework.Wherepossibleuseclampsoraviceto
hold the work. It’s safer than using your hand.
• Don’toverreach.Keepproperfootingandbalanceatall
time.
• Maintaintoolswithcare.Keepcuttingtoolssharpand
Instructions générales
• Vérierdèslalivraison,qu’aucunepiècen’aitétédété-
rioréependantletransport.Encasderéclamation,in-
formeraussitôtlelivreur.Nousnepouvonstenircompte
desréclamationsultérieures.
• Vérierquelalivraisonsoitbiencomplète.
• Familiarisezvousaveclamachineavantlamiseenœu-
vreparl'étudeduguided’utilisation.
• Pourles accessoires et les pièces standard,n’utiliser
quedespiècesd’origine.Voustrouverezlespiècesde
rechangechezvotrecommerçantspécialisé.
• Lorsdecommandes,donneznosnumérosd’article,ain-
siqueletypeetl’annéedefabricationdelamachine.
Dans ces instructions de service, nous avons marqué les pas-
sages relatifs à la sécurité avec le symbole: m
m Consignes de sécurité
ATTENTION! Il faut toujours prendre des précautions fonda-
mentales pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution
et de blessure quand on utilise un outil électrique.
• Zonesdetravailbienordonnées.Ilestfaciledesebles-
serdansledésordre.
• Conditionsambiantes.Nepasexposerd’outilàlapluie.
Ne pas utiliser d’outil dans un milieu humide. Bien
éclairerleszonesdetravail.Nepasutiliserd’outilprès
de liquides ou de gaz inflammables.
• Danger d’électrocution. Eviter tout contact avec une
surface mise à la terre ou à la masse.
• Tenir les autres personnes à l’écart. Ne pas laisser
d’autrespersonnes,notammentdesenfants,participer
auxtravauxoutoucherl’outiloularallongeélectrique.
Lesteniràl’écartdelazonedetravail.
• Rangerlesoutilsdontonnesesertpas.Quandonne
s’ensertpas,ilfautrangerlesoutilsausec,dansun
endroitquifermeàclé,horsdelaportéedesenfants.
• Nepasforcerl’outil.L’outilfonctionnemieuxetplusen
sécuritéaurégimeauquelilestcensémarcher.
• Utiliserl’outilquiconvient.Nepasforcerdepetitoutil
àfaireletravaild’unplusgros.Nepasutiliserd’outilà
desnsauxquellesiln’estpasdestiné:parexemple,
nepasutiliserdesciecirculairepourcouperunebran-
che ou un rondin.
• Porterlatenuevoulue.Nepasporterdevêtementsam-
plesnidebijouxquipeuventseprendredanslespièces
mobiles.Ilestrecommandédeporterdeschaussures
antidérapantesquandontravailleàl’extérieur.Lesper-
sonnesauxcheveuxlongsdoiventsecouvrirlatête.
• Utiliserunéquipement deprotection.Utiliserdeslu-
nettesdeprotection.Silacoupefaitdelapoussière,
porteruncouvrefaceouunmasqueantipoussières.
• Brancherl’équipementdedépoussiérage.S’ilestpossi-
bledebrancherundispositifd’extractionetdecollecte
despoussières,veilleràlefaireetàs’enservircomme
il convient.
• Traiterlecâbleavecsoin.Nejamaistirersurlecâble
pourl’enleverdelaprise.Tenirlecâbleàl’écartdela
chaleur,del’huileetdetoutearêtecoupante.
• Immobiliserlespièces.Danslamesuredupossible,uti-