AR / 25.07.23 / Version 1 37
7.2 QUALITY OF TRANSLATIONS
Where instructions for use are translated from these Original Instructions into other
languages, expert translators or specialists shall be responsible for the translation, including
editing and proofreading, and:
• have basic competencies in communication, particularly technical communication.
• be familiar with the subject area.
• be fluent in the original and target languages, preferably native speakers in the target
language.
Colloquial expressions and untypical regional variations of names and product features
should be avoided.
Translated instructions should be clearly marked as translations of the Original Instructions.
7.3 SAFETY
It is the responsibility of the dealer to ensure the end-user is handed the instruction book
and receives adequate training in the safe use of the machine.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
