存放
Storage
7.3 拖拉机封存期间的保养
Maintenance for tractor during sealing up
● 拖拉机在封存期间必须符合上述拖拉机封存的各项要求。
During the sealing period of tractor, above said requirements for tractor seal must be met.
● 每月检查拖拉机及零部件有无锈蚀、腐蚀、老化、变形等异常现象，发现问题及时排除。
Check if there are abnormal conditions like corrosion, rusting, ageing, deformation, etc for tractor and
related parts every month, and in case of problem, solve it immediately.
● 每 2 个月，应转动发动机曲轴(10～15)转，以防止内部锈蚀。在需加注润滑脂的润滑部位，清除旧
的润滑脂，更换新的润滑脂。
Every two months, should turn motor bent axle at a total of (10-15) circles to prevent internal rust. In
respect of lubricating position requiring filling lubricating grease, get rid of old grease and replace with
new one.
● 每 3 个月，应将拖拉机起动，在低速行驶(20～30) min（分钟），检查各部位有无不正常的现象。
For every 3 months, start tractor with a lower speed driving for (20-30) min(minutes) and check if exist
abnormal condition for all parts.
● 定期用干布檫拭蓄电池顶面灰尘，蓄电池即使不使用也会自行放电，每月应对蓄电池补充充电一次。
Regularly wipe the top surface of storage battery with dry cloth, and carry out boost charging for storage
battery per month owing to self-discharge even if non-working of storage battery.
● 拖拉机由火车、汽车长途载运时，不能挂挡，因为火车、汽车途中不停晃动，使被运的拖拉机轮胎
也不停地前后移动。一旦挂挡，轮胎移动便带动齿轮、轴承、曲轴、活塞等零件在无润滑油的情况
下不断干磨，造成零件烧蚀。
In case of long-distance transportation for tractor by train and vehicle, it is not allowable to put into gear
because due to uninterrupted rocking can make the tyres of transported tractors dolly move. Provided that
put into gear and under no lubricating oil condition, tyres movement will drive gear, bearing, bent, axle
piston, etc to generate lubricating oil that can cause burning for parts.
7.4 拖拉机的启封
Tractor unsealing
● 清除防锈用的油脂。
Remove and clean oil of anti-corrosive
● 将封闭的各管口打开。清洁拖拉机。
Open all sealed pipelines and clean tractor.
Support up the tractor with wooden frame to take off load of tyre, and regularly check tire pressure.
● 拖拉机应停放在机库或车棚内，环境应通风干燥。严禁与具有腐蚀性的物品、气体一起存放。如果
条件不具备露天停放时，必须选择地势较高而干燥的平台，并用防雨布盖好。
Tractor should be placed in machine warehouse or carport with an environment of ventilation and drying.
It is strictly forbidden to store with mordant goods and gas. If lack of relevant conditions, while open-air
parking, must select dry platform with higher terrain with waterproof cloth for good covering.
● 由拖拉机上拆下的零件和随车工具，应清洗干净后包好，保存在干燥的库房内。
All parts and enclosed tools taken off from tractor should be packed after cleaning and stored in dry
warehouse.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
