操作说明
Operator Instruction
4.11 轮距的调整
Adjustment of wheel track
4.11.1 前轮轮距的调整
Adjustment of front wheel track (non-stepless , adjustable wheel track model)
重要事项：
IMPORTANT:
冬季气温低于 0℃（摄氏度）时，未使用防冻液的拖拉机必须在发动机怠速状态下拧开水箱放水阀、
发动机放水开关，放尽冷水，然后熄火停机，以免冷却水结冰将机体冻裂。
In winter, when the temperature is below 0℃, for the tractor without anti freezing solution, drain valve of
water tank shall be opened during the run idle of the engine until the cooling water is discharged
completely. Then switch off the motor to avoid damage caused by cooling water frozen.
由于水箱出水口位置比水泵进水口位置高，冬季放水后，为防止水箱出水管内存留的水冻裂水管，
建议用户停机后将发动机放水开关打开，将熄火手柄置于熄火位置，用电瓶拖动发动机运转 2～3
次，每次 15s（秒），间隔（2～3）min（分钟），以便将水管内的水排除干净。
Because water outlet position in water tank is higher than water inlet position of water pump. after water
discharge in winter, to prevent water pipe from being frozen by water reserved in outlet pipe of water tank,
it's recommended that customer opens water discharge switch after stop, set flameout handle to flameout
position, and run engine for 2 to 3 times dragged by accumulator, 15 seconds for every 2minutes for the
purpose of drain water in water pipe emptily
注意：
CAUTION:
停车后，在发动机没有熄火前，驾驶员不得离开拖拉机，以防拖拉机突然启动，发生意外危险；
The driver is not allowed to leave the tractor after it is stopped before the engine does not go out to
prevent tractor from being started suddenly which may cause accident;
不得已在坡地停车时，应挂上档（上坡位置挂前进档，下坡位置挂倒档），一定要使用驻车制动并
用三角塞块把后轮塞住以防拖拉机突然起动或自行动作失控，发生意外危险。
If it need to park on a sloping field, shift should be engaged (Shift Forward on uphill and Shift Backward
on downhill) to prevent tractor from being started suddenly and getting out of control which may cause
accident.
neutral gear.
松开离合器、制动器踏板，减小油门使发动机怠速运转。
Release clutch/brake pedal, and reduce the oil throttle to make the engine run idly.
熄火拉线手柄向后拉，油泵停止供油，发动机立即熄火，随后将熄火拉线手柄推回至供油位置。
Pull backward flameout bar by which oil pump stops supplying oil and engine flame goes out. Afterwards,
push it back to its oil supplying position.
将起动开关钥匙旋至“OFF”位，关闭所有电源。
Turn staring switch key to ”OFF” position, shut off all power supply
To Next Page
Loading...
Need help?
General
