交货、验收、运输
Delivery,inspectionandtransportation
8 交货、验收、运输
Delivery, inspection and transportation
8.1 交货、验收
Delivery & inspection
用户购买拖拉机时，应对所购买的机器进行验收，着重检查以下几个方面：
In case of purchasing tractor, user should make acceptance for purchased machine focusing on the points as
follows:
1． 随机文件是否齐全
1. Accompanying documents are complete or not
随机文件包括：《拖拉机使用说明书》、《产品合格证》、《三包服务凭证》、《随机物品装箱清
单》和“发动机随机技术文件”（来自发动机配套厂家）、《拖拉机零部件图册》、《空调使用说明书》
（选装，仅用于带空调机型）、《暖风使用说明书》（选装，仅用于带暖风机型）。核对《产品合格证》、
《三包服务凭证》及“发动机随机技术文件”上的相应编号与实物是否吻合。
Accompanying documents are consist of: "Tractor operation instruction", "Manufacturer certificate", " Three
Guarantees certificate", "Accompanying goods packing list", “Motor accompanying technical documents”
(from motor manufacturer), "Tractor parts & components Figures", "Air-condition operation
instruction"(Optional, only for tractor equipped with air-condition), and "Warm-air operation instruction"
(Optional, only for tractor equipped with warm-air). Check if the serial number of "Manufacturer certificate",
"Three guarantees certificate", and “Motor accompanying technical documents” is consistent with real objects.
2． 随机物品是否齐全
2. Accompanying goods are complete or not
按照《随机物品装箱清单》对拖拉机随机物品进行清点，随机物品包括随机备件和随机工具。发动
机随机物品以“发动机随机技术文件”中的规定为准（若有疑问可与经销商联系）。
According to "accompanying goods packing list", check accompanying goods of tractor, and accompanying
goods should include spare parts and accompanying tools. The accompanying goods of motor subject to the
provisions of “Motor accompanying technical documents” (contact with dealer for any question)
3． 机器状态是否良好
3. Machine condition is good or not
机器经过托运或开运，技术状态有可能发生变化，用户购买时可对机器状态进一步进行确定。
The technology conditions of machine maybe change due to consignment or shipment, user can make
further confirmation for machine condition in case of purchase.
8.2 运输
Transportation
拖拉机进行转移时，若自走转移，应严格遵守交通规则，且两车之间应保持行车间距至少 60m，避
免意外情况发生引起撞车；若采用装车运输的方式，应做到以下几点：
In case of transferring tractor, if self-transferring, should strictly comply with the traffic rules that the distance
of two vehicles must be 60m at least to avoid unforeseen circumstances; in case of adopt the method of
entrucking transportation, do as followings:
1．装卸拖拉机机时，应选择平坦的地方进行。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
