操作说明
Operator Instruction
4.5 拖拉机的转向
How to steer tractor
4.6 拖拉机的换档
How to gear shift tractor
主副变速由 2 根操纵杆分别操纵，实现 8+4 档。主变速杆 A 可获得 4 个排档(1、2、3、4)，副变速杆 B
可获得 2 个前进速度区段(L 为低速区，H 为高速区)和 1 个倒退区 R。
Main and auxiliary gear shifts are controlled by two control handles to change the speed. Control main gear
shift lever A - 4 shifts (3 and I ), controlling auxiliary gear shift lever B can achieve 2 forward speed areas (L is
low speed, H is high speed and R is reverse)
4.6.1 8+4 档和 16+8 爬行档
8+4 gears and 16+8 creeper gears;
警告：
WA RN I N G:
拖拉机高速行驶时，切不可使用单边制动作急转弯，当前轮大转角转弯时，若安全阀起作用时发出
“吱吱”声，此时方向盘应少许向回转一些，避免液压转向系统长时间过载。
When tractor runs at a high speed, it is not allowed to use single-side brake for a sharp turn. When front
wheel turns at a large angle, if an abnormal sound is heard while relief valve functions, steering wheel
should retract a little to prevent hydraulic steering system from being damaged due to long time overload
which may cause an accident by steering out of control.
田间作业中转弯或倒车之前，一定要使入土的农机具工作部件抬升出地面，以免损坏农具或造成人
员伤亡事故。
In field operation prior to turning or backward, operating parts and components of farm machine in soil
are exposed to above floor to prevent the equipment or person from being damaged or hurt
拖拉机在道路上转向时，应先操纵方向盘上芯部的喇叭开关，鸣号示警，再行转向。若车速较高，应先
减速，弯缓应早转慢打，少打少回。弯急应迟转快打，多打多回。
You shall press the horn on the center of the steering wheel to alarm others before the tractor turns. If the speed
is too high, it should be firstly lower the speed, slowly steer and early turn, little steer and little return if steering
angle is large, it should be slowly steer and early turn, more steer and more return.
拖拉机转小弯或在松软土地上转弯时，由于前轮侧滑而使转向不灵，可在转动方向盘的同时，踏下相应
一侧的制动器踏板，来帮助转向。
When tractor turns a small angle or turns on a spongy-soft soil, steering is not flexible due to side slip of front
wheel, therefore. it's possible to step on brake pedal on corresponding side while steering wheel is rotated to
help steering
挂档或换挡时必须踩下主离合器，以防变速箱传动齿轮打齿及离合器早期损坏。
When putting into gear or gear shifting, the clutch pedal shall be stepped on to disengage main clutch to
prevent drive gear tooth of gearbox from being broken or prevent the clutch from being damaged early.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
