4.9 拖拉机的制动
How to brake tractor
操作说明
Operator Instruction
4.10 拖拉机停车和发动机熄火
How to stop tractor and how to flameout engine
减小油门、降低拖拉机行驶速度。
Throttle down to decrease the tractor running speed
踩下离合器踏板，再踩下制动器踏板，当拖拉机停下后，将变速箱换档杆置于空档位置。
Step on the clutch pedal and then the brake pedal. When the tractor stops, shifting lever shall be set at the
警告：
Warning
每次出车前，都应检查制动油箱油量以及制动管路是否有渗油现象．若油箱油量过少或管路有渗漏
油现象，应及时查明原因，进行维修，否则将造成制动失灵等重大事故发生。
Prior to running a vehicle, check oil level in brake oil cylinder and brake pipe for leakage, and
troubleshoot if necessary, otherwise, which will cause a serious accident such as brake out of control
拖拉机在道路行驶时，一定要把左右制动器踏板联锁起来，以免制动时拖拉机跑偏甚至翻车。
When tractor runs on road, left/right brake pedals must be interlocked to prevent tractor from running
eccentrically or overturning when braking.
一般情况下，应先减小油门，踩下离合器踏板，然后根据情况逐渐踩下制动器踏板使拖拉机平稳停住。
Usually, minish oil throttle, step on clutch pedal,
and then gradually step on the brake pedal to
park the tractor stably.
紧急停车时，应同时踩下离合器和制动器踏
板，不能单独踩下制动器踏板，以免制动器
摩擦片急剧磨损或使发动机熄火。
At emergency, step on the clutch and brake
pedal simultaneously. It is forbidden to step on
brake pedal separately to prevent the brake
friction disk from being worn sharply or avoid
the engine kill.
加挂拖车制动时，应调整制动阀拉杆长度，
使拖车先刹住，再刹住主机。
图 4-15 制动踏板
When coupling to trailer brake, you shall adjust
Fig. 4-15Braking of the tractor
the lengthof the rod of the brake valve, make it
first brake the trailer, then the tractor itself.
左右制动踏板联锁杆
Left/right brake pedals interlock
拖拉机在道路行使时，应用连锁杆 1 将左右制动踏板锁在一起。
When tractor runs on road, lock both left/right brake pedals together with a lock plate.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
