•
Top-up the oil in the reservoir
until you reach the correct level.
•
Pour oil in small quantities and
wait until it distributes in the en-
gine.
•
Start the engine for some mi-
nutes.
•
Shut off the engine and wait
some minutes before checking
the level on the sight glass (2) of
the right crankcase.
•
Herstel het juiste peil door de
tank bij te vullen.
•
Giet kleine hoeveelheden olie
in, en wacht tot de olie in de mo-
tor kan lopen.
•
Start de motor voor enkele mi-
nuten.
•
Schakel de motor uit en wacht
enkele minuten voordat u het
peil op het kijkglas (2) van de
rechter carter controleert.
•
The oil should reach the "MAX
oil level" reference mark on the
specific sight glass (2) on the
right crankcase.
•
De olie moet de referentie "MAX
oil level" op de speciale opening
(2) op de rechter carter berei-
ken.
Engine oil change (04_06,
04_07, 04_08, 04_09)
CHANGING ENGINE OIL AND ENGINE
OIL FILTER CAN PROVE DIFFICULT IF
YOUR ARE INEXPERIENCED.
CONTACT AN OFFICIAL APRILIA
DEALER IF REQUIRED.
IF YOU WISH TO PERFORM THESE
OPERATIONS YOURSELF, FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS.
Vervanging van de motorolie
(04_06, 04_07, 04_08, 04_09)
DE HANDELINGEN VOOR DE VER-
VANGING VAN DE MOTOROLIE EN DE
MOTOROLIEFILTER, ZOUDEN MOEI-
LIJK EN INGEWIKKELD KUNNEN ZIJN
VOOR EEN ONERVAREN OPERATOR.
INDIEN NODIG WENDT MEN ZICH TOT
EEN Officiële aprilia Dealer.
113
To Next Page
Loading...
Need help?
General
