ξ’»ξ’Έ
COMO USAR SU LIMPIADORA A PRESIΓN
ξξΏξξξΏξ»ξξ»ξξξξ
ξΈξξ»ξξ·ξξξΉξ
ξξξ»ξξξΌξξξΉξΏξ
ξξ·ξξΏξ»ξξξ
ξξΊξ»ξξξξξξξξξΏξξ·ξ
ξξΏξξξΏξ·ξΊξ
ξξ·ξξ·ξξξξ»ξξΏξ€ξξξξξ
ξξξΌξ·ξξ
ξξξξξ·ξξ»ξξ·ξξξ·ξξξξξ»ξ·ξξΊξ»ξξ·ξξξΊξ·ξξΊξ»ξξξ·ξ
mΓ‘quina limpiadora a presiΓ³n al 1-800-222-3136.
UbicaciΓ³n del limpiadora a presiΓ³n
Envenenamiento con monΓ³xido de carbono
Espacio sin riesgo de incendios
Para poner en marcha el limpiadora a presiΓ³n
Para darle arranque a su limpiadora a presiΓ³n movido a
motor por primera vez, siga estas instrucciones paso a
paso. Esta informaciΓ³n acerca de la puesta en marcha inicial
ξξ·ξξΈξΏξ³ξξξ»ξξξξξξΏξΊξ·ξξξ·ξξ·ξξΉξξ·ξξΊξ
ξξξ·ξξ·ξξ·ξξΊξ·ξξξ»ξξ·ξξξ·ξξξξ»ξξ·ξξ
ξξ
ξξ
ξξξΊξ»ξξξξ³ξξξΊξ»ξξΎξ·ξΈξ»ξξξ
ξξΊξ»ξξ·ξΊξ
ξξξ·ξξξξξξΏξξ·ξξξΏξξξΏξ·ξΊξ
ξξ·ξξ·ξ
ξξξ»ξξΏξ€ξξξΌξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξΌξξξΉξΏξ
ξξ·ξξΏξ»ξξξ
ξξξ
ξξξξ
ξξξ»ξξ
ξξξξξξΊξξ·ξ
1. Coloque la mΓ‘quina limpiadora a presiΓ³n en un Γ‘rea
cercana a una suministro de agua exterior capaz de
ξ·ξΈξ·ξξξ»ξΉξ»ξξξ·ξ½ξξ·ξξ·ξξξξξξ
ξξξξ»ξξξξ·ξξ
ξξξΊξ»ξξ’Ίξξ’Ύξξ½ξ·ξξ
ξξ»ξξξξ
ξξ
ξξΏξξξξ
ξξ»ξξξξ
ξξξ»ξξ
ξξξξξ»ξξ’Ήξ’·ξξξξξξ»ξξξ»ξξξ°ξξξΊξ»ξξ·ξξ·ξξΊξ»ξξ·ξξΊξ»ξ
ξξξ»ξξΏξ€ξξξΊξ»ξξξ·ξξξ·ξξ½ξ·ξξΊξ»ξξξξ·ξξΊξξξ
2. Revise que la manguera de alta presiΓ³n se encuentre
ξΉξ
ξξ»ξΉξξ·ξΊξ·ξξ°ξξξ»ξξ»ξξξ»ξξ·ξξξ·ξξξΏξξξ
ξξ·ξξΊξ»ξξξ
ξΉξΏξ·ξΊξ
ξξξξ·ξξξ·ξ
ξΈξ
ξξΈξ·ξξξξ»ξ·ξMontaje.
ξ’Ίξξ ξξξ»ξ½ξξξ»ξξ»ξξξξ»ξξξ·ξξξξΏξΊξ·ξΊξξ»ξξξ³ξξξΏξξ»ξξ·ξΊξ·ξ
ξ’»ξξ ξξ
ξξ»ξΉξξ»ξξξ·ξξξ·ξξ½ξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξξ·ξξΊξξξξ·ξξξ·ξξ»ξξξξ·ξΊξ·ξξΊξ»ξξξ·ξ½ξξ·ξξ
Aprietela con la mano.
AVISO ξξξξΎξ·ξ½ξ·ξξΌξξξΉξΏξ
ξξ·ξξξξ·ξξΈξ
ξξΈξ·ξξξΏξξξ
ξξξΏξ»ξξ»ξξ»ξξ
ξξξξΏξξΏξξξξ
ξξΉξ
ξξ»ξΉξξ·ξΊξ
ξξξξ·ξΈξΏξ»ξξξ
ξ
β’ El daΓ±o a la limpiadora a presiΓ³n, resultado de la
ξΊξ»ξξ·ξξ»ξξΉξΏξ€ξξξ·ξξ»ξξξ·ξξξξ»ξΉξ·ξξΉξΏξ€ξξξξξ
ξξξ»ξξξξΉξξΈξΏξ»ξξξ
ξξξ
ξξξξ·ξ
ξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξ
ξ’Όξξ ξξΈξξ·ξξ»ξξξ·ξ½ξξ·ξξξ·ξξξξξ»ξξΉξ
ξξξξ·ξξξΏξξξ
ξξ·ξξΎξ·ξΉξΏξ·ξξξξ·ξξΊξΏξξ»ξΉξΉξΏξ€ξξ
ξξ»ξ½ξξξ·ξξξξ»ξξΏξ
ξξ»ξξ»ξξξξ»ξ½ξξξ
ξξΊξΈξ
ξξ€ξξξξ
ξξ
ξ»ξξξξ·ξξξΏξ»ξξ»ξξ»ξξξ½ξ·ξξΏξξξ
ξ
para eliminar el aire y las impurezas del sistema de
ξΈξ
ξξΈξ»ξ
ξ
ξ’½ξξ ξξ
ξξ»ξΉξξ»ξξξ·ξξ»ξξξ»ξξξΏξ€ξξξΊξ»ξξξ·ξξΈξ
ξξξΏξξξ·ξξ·ξξξ·ξξξΏξξξ
ξξ·ξξξ
ξΉξΏξ·ξΊξ
ξξ·ξξ
ApriΓ©tela con las manos.
ξ’Ύξξ ξξΏξξ»ξξΎξ·ξΉξΏξ·ξξ·ξξξξξξ»ξξξ·ξξΏξξξ
ξξΊξ»ξξξξξ
ξξ
ξξ½ξ·ξΊξ
ξξξΊξ»ξξξ·ξξΈξ
ξξξΏξξξ·ξξ
ξΏξξξ»ξξξ»ξξ»ξξξΈξ
ξξξΏξξξ·ξξΊξ»ξξξ»ξξ»ξΉξξ
ξξξξξξΏξΈξ»ξξ»ξξ»ξξξ·ξξΏξξξ
ξξξξΏξξ»ξξΊξ»ξξ
ξΈξ
ξξξΏξξξ·ξξΊξ»ξξξ»ξξ»ξΉξξ
ξξξξ·ξξ·ξξΉξ
ξξξξ
ξΈξ·ξξξξξ»ξξ»ξξξ³ξξΈξΏξ»ξξ
montado. Consulte CΓ³mo usar el boquilla de selector.
ξ’Ώξξ ξξΏξξξ»ξξ»ξξξΏξξξ»ξξξξξξ
ξξξΈξ·ξξΉξξξ·ξξξ»ξξΊξ»ξξξξ
ξξ
ξξξΊA) en la ON (I)
posiciΓ³n.
OPERACION
ADVERTENCIA
PELIGRO DE GAS VENENOSO
.
Los gases del escape del motor contienen
ξξ
ξξ€ξξΏξΊξ
ξξΊξ»ξξΉξ·ξξΈξ
ξξ
ξξξξξξ½ξ·ξξξξ»ξξ»ξξ
ξξ
ξξξξ»ξ
ξξ
ξΊξξξ·ξξξ·ξξ·ξξξ
ξξ»ξξξξΏξξξξ
ξξξξξξξξΏξ»ξξ»ξξ
ξξ
ξξξξΉξ
ξξ
ξξ
ξξΏξξξ·ξΈξ
ξξξξξξξξξΏξξξ
ξξξξ»ξΊξ»ξξ
ξξ»ξξξξ
ξξξξ·ξξ
ξξ»ξξξΊξ»ξξξ»ξξΉξ·ξξ»ξξ
ξξ
ξΊξξξ·ξξ»ξξξ·ξξξ»ξξξξ»ξξξ
ξξ·ξξξ½ξ·ξξξΊξ»ξξξ
ξξ€ξξΏξΊξ
ξξΊξ»ξξΉξ·ξξΈξ
ξξ
ξ
β’ Utilice este producto ΓNICAMENTE a la intemperie,
lejos de ventanas, puertas y ventilaciones para reducir
ξ»ξξξξΏξ»ξξ½ξ
ξξΊξ»ξξξξ»ξξ»ξξξ½ξ·ξξξΊξ»ξξξ
ξξ€ξξΏξΊξ
ξξΊξ»ξξΉξ·ξξΈξ
ξξ
ξξξ»ξ
ξ·ξΉξξξξξ»ξξξξ»ξξξξ»ξξ»ξξξξ
ξξξ»ξξξ·ξΉξΏξ
ξξξΎξ·ξΈξΏξξ·ξΊξ
ξξ
ξ·ξ ξξξξξ·ξξ»ξξ·ξξ·ξξξ·ξξξξ·ξξ·ξξΊξ»ξξ»ξΉξξ·ξξξξ
ξξ€ξξΏξΊξ
ξξΊξ»ξξΉξ·ξξΈξ
ξξ
ξ
ξ
ξξ»ξξ·ξΊξ·ξξξΉξ
ξξξΈξ·ξξ»ξξξ·ξξξ
ξξ»ξξΉξΎξξΌξ·ξΈξξ»ξξξΉξ
ξξξΈξ·ξξ»ξξξ·ξξξΊξ»ξ
ξξ»ξξξ»ξξξ
ξξΊξ»ξξ·ξΉξξ»ξξΊξ
ξξΉξ
ξξξξ·ξξξΏξξξξξξΉξΉξΏξ
ξξ»ξξξΊξ»ξξξΌξ·ξΈξξΏξΉξ·ξξξ»ξξ
Las alarmas de humo no pueden detectar el gas de
ξξ
ξξ€ξξΏξΊξ
ξξΊξ»ξξΉξ·ξξΈξ
ξξ
ξ
β’ NO utilice este producto dentro de casas, garajes, sΓ³tanos,
ξ»ξξξξ»ξξξ»ξξ
ξξξξΉξ
ξΈξ»ξξξΏξξ
ξξξ
ξξ»ξξξ
ξξξ
ξξξ»ξξξ·ξΉξΏξ
ξξξξ·ξξΉξΏξ·ξξξ»ξξξ»ξ
ξΉξ»ξξξ·ξΊξ
ξξξξ·ξξξξξΏξξξξΏξξΏξξ·ξξξ»ξξξΏξξ·ξΊξ
ξξ»ξξξ
ξξΊξ»ξξ·ξξξ·ξξξξξ»ξξξ·ξξξξ
ξξ»ξξξ·ξξ·ξξξ·ξΈξΏξ»ξξξ·ξξξξ·ξξ·ξξΌξ·ξξ
ξξ»ξΉξ»ξξξξ·ξξξ»ξξξΏξξ·ξΉξΏξ€ξξξξξξξξ
ξξ€ξξΏξΊξ
ξ
ξΊξ»ξξΉξ·ξξΈξ
ξξ
ξξξξ»ξΊξ»ξξ·ξΉξξξξξ·ξξξ»ξξξξξΏξΊξ·ξξ»ξξξ»ξξ»ξξξ»ξξξ
ξξ
ξ»ξξξ·ξΉξΏξ
ξξξξξξ»ξξΊξξξ·ξξξ·ξΎξξξΊξξξ·ξξξ»ξξΎξ
ξξ·ξξξξ·ξξξξΊξ»ξξξξ³ξξξΊξ»ξξξξ»ξ
este producto se haya apagado.
β’ SIEMPRE coloque este producto en direcciΓ³n del viento
y dirija el escape del motor en sentido contrario a los
ξ»ξξξ·ξΉξΏξ
ξξξΎξ·ξΈξΏξξ·ξΊξ
ξξ
ξξΏξξΉξ
ξξΏξ»ξξξ·ξξ·ξξξ»ξξξΏξξξ»ξξξ·ξξξξξ·ξξ»ξ·ξΊξ
ξξ
ξξΊξ³ξΈξΏξξξΉξξ·ξξΊξ
ξ
ξξξ»ξξ»ξξξ»ξξξξ
ξΊξξΉξξ
ξξξ·ξξξ½ξξ»ξξ
ξξξξΈξξξξξ»ξξ·ξΏξξ»ξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΉξξΊξ·ξξ·ξξξξξξ³ξΊξΏξΉξ
ξξξξξξξ
ξξΏξΈξξ»ξξξξ»ξξξ»ξξΎξ·ξξ·ξ
ξ»ξξξ»ξξ»ξξ·ξΊξ
ξξΉξ
ξξξξ
ξξ€ξξΏξΊξ
ξξΊξ»ξξΉξ·ξξΈξ
ξξ
ξ
ADVERTENCIA
Los gases y el calor de escape
ξξ
ξΊξξξ·ξξξΏξξ²ξ·ξξ·ξξξξ
ξξξξ·ξξ»ξξΏξ·ξξ»ξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξ
y las estructuras o daΓ±ar el depΓ³sito de
ξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξξξξ
ξξ
ξΉξ·ξξξΏξξΉξ»ξξΊξΏξ
ξξξξ·ξξξξΉξ
ξξ
ξ
lesiones graves o incluso la muerte.
ξ·ξ ξξ»ξξ»ξξξξξ»ξξξ·ξΉξΏξ
ξξξξξΏξξ
ξξΊξ»ξξ’Έξξ’ΌξξξξΊξ’ΌξξξΏξ»ξξ»ξξ·ξξξ»ξΊξ»ξΊξ
ξξξΊξ»ξξ
limpiadora a presiΓ³n, incluida la parte superior.
A