ξ’Όξ’»
GARANTΓA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
DeclaraciΓ³n de la garantΓa de control de
emisiones de la EPA de California, EE. UU.
y Sears
Derechos y obligaciones de la garantΓa
La Junta de Recursos del Aire de California, la EPA de los
EE.UU y Sears Brands Management Corporation, U.S.A.
ξΊξξ»ξ·ξξξ»ξξ»ξξξξΏξΉξ·ξξξ·ξξΉξ
ξξξΏξξξ·ξΉξΏξ€ξξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξΊξ»ξξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξ
ξΉξ
ξξξξ
ξξξΊξ»ξξ»ξξΏξξΏξ
ξξ»ξξξΊξ»ξξξξξξ
ξξ
ξξξ»ξξξΏξξ
ξξ’Ήξ’·ξ’Έξ’Ύξξ’Ήξ’·ξ’Έξ£ξξξξξ
California, los nuevos motores pequeΓ±os todo terreno y los
motores grandes encendidos por chispa de 1 litro o menos
ξΊξ»ξΈξ»ξξξ»ξξξ·ξξξΊξΏξξ»ξ ξ·ξΊξ
ξξξξΉξ
ξξξξξξΏξΊξ
ξξξξξ»ξξξΏξξ·ξΊξ
ξξξξ·ξξ·ξξΉξξξξξΏξξ
con las estrictas normas anticontaminaciΓ³n del estado.
ξξ»ξ·ξξξξΊξ»ξΈξ»ξξ½ξ·ξξ·ξξξΏξξ·ξξξ»ξξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξΉξ
ξξξξ
ξξξΊξ»ξξ»ξξΏξξΏξ
ξξ»ξξ
ξ»ξξξξξξξ
ξξ
ξξξ»ξξξΏξξ
ξξξ
ξξξξ
ξξξξ»ξξξ
ξΊξ
ξξξξξ»ξξξ»ξξΏξξΊξΏξΉξ·ξξξ·ξ
ξΉξ
ξξξΏξξξ·ξΉξΏξ€ξξξξξΏξ»ξξξξ»ξξξξ»ξξξ
ξξΎξ·ξξ·ξξΎξ·ξΈξΏξΊξ
ξξ·ξΈξξξ
ξξξΊξ»ξξΉξξΏξΊξ
ξξ
ξ
mantenimiento inapropiado en su motor/equipo.
El sistema de control de emisiones de escape puede incluir
ξξΏξ»ξξ·ξξξΉξ
ξξ
ξξ»ξξξΉξ·ξξΈξξξ·ξΊξ
ξξξ
ξξ»ξξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξΏξξξ»ξΉξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξ
ξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξ»ξξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξΏξ½ξξΏξΉξΏξ€ξξξξξ»ξξξΉξ
ξξξ»ξξξΏξΊξ
ξξξΉξ·ξξ·ξξξξΏξΉξ
ξξ
ξξ·ξξΈξΏξ³ξξξξξ»ξΊξ»ξξΏξξΉξξξΏξξξξ·ξξ½ξξ»ξξ·ξξξξΉξ
ξξξ»ξ·ξξξξΉξ
ξξ»ξΉξξ
ξξ»ξξξ
sensores y otros conjuntos relacionados con las emisiones.
Su sistema de control de emisiones evaporativas puede
ξΏξξΉξξξΏξξξξΏξ»ξξ·ξξξΉξ
ξξ
ξξξΉξ·ξξΈξξξ·ξΊξ
ξξ»ξξξξξ·ξξξξ»ξξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξ
ξξ·ξξ½ξξ»ξξ·ξξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξξ·ξξ·ξξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξξξξξξξ·ξξξ
ξΊξ»ξξ€ξξΏξξ
ξξξξ°ξξξξ
ξξξξξ·ξξ½ξξ»ξξ·ξξξΊξ»ξξξ·ξξ
ξξξξ·ξΈξξ·ξξ·ξΊξ»ξξ·ξξξ
conectores y otros componentes asociados.
ξξΏξξξ»ξξΉξξξξξ»ξξξξ·ξξξΉξ
ξξΊξΏξΉξΏξ
ξξ»ξξξΊξ»ξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξξξ»ξ·ξξξξξ»ξξ·ξξ·ξξξ
su motor/equipo sin costo alguno, incluido el diagnΓ³stico, las
ξξΏξ»ξξ·ξξξξξξ·ξξξ·ξξ
ξξΊξ»ξξ
ξΈξξ·ξ
Cobertura de la garantΓa del fabricante:
Los motores pequeΓ±os todo terreno y los motores grandes
encendidos por chispa de 1 litro o menos, y cualquier
componente del equipo relacionado con las emisiones, tienen
ξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξΊξ»ξξΊξ
ξξξ·ξ ξ
ξξξ
ξξΊξ»ξξξξ»ξξξ
ξΊξ
ξξξξ»ξξξ»ξξΏξξΊξΏξΉξ·ξξ»ξξξξ·ξ
ξξ»ξξξ»ξΉξξΏξξ·ξξΊξ»ξΉξξ·ξξ·ξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξΊξ»ξξξξ
ξξ
ξξξ
ξξξξ
ξΊξξΉξξ
ξξξξ
ξ
que dure mΓ‘s. Si alguna pieza del motor/equipo de Sears
relacionada con las emisiones estuviera defectuosa, Sears la
repararΓ‘ o sustituirΓ‘.
Responsabilidades de la garantΓa del propietario:
β’ Como propietario del motor/equipo, usted es
ξξ»ξξξ
ξξξ·ξΈξξ»ξξΊξ»ξξξξ»ξξ·ξξξ·ξξΉξ·ξΈξ
ξξξ
ξΊξ·ξξξξ·ξξξ
ξξ»ξξ·ξΉξΏξ
ξξ»ξξ
de mantenimiento que se enumeran en el Manual
del operador. Sears recomienda conservar todos
ξξ
ξξξξ»ξΉξΏξΈξ
ξξξξ»ξξ·ξξΏξξ
ξξξ·ξξξξ·ξξξ»ξξΏξξΏξ»ξξξ
ξξΊξ»ξξξξ
ξξ
ξξ
ξ»ξξξΏξξ
ξξξξ»ξξ
ξξξ
ξξξξ»ξΊξ»ξξΊξ»ξξ»ξ½ξ·ξξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξΈξ·ξξξξΊξ
ξξ»ξ
ξξξΏξΉξ·ξξ»ξξξ»ξξ»ξξξξ·ξξΌξ·ξξξ·ξξΊξ»ξξξ»ξΉξΏξΈξ
ξξξ
ξξ»ξξξξ·ξξΏξξξ
ξξΏξΈξΏξξΏξΊξ·ξΊξ
por parte de usted de asegurar la realizaciΓ³n de todas
las tareas de mantenimiento programadas.
ξ ξ·ξ ξξΏξξξ»ξξΈξ·ξξ½ξ
ξξξΉξ
ξξ
ξξξξ
ξξΏξ»ξξ·ξξΏξ
ξξΊξ»ξξξξ
ξξ
ξξξ»ξξξΏξξ
ξξξΊξ»ξΈξ»ξ
ξξ»ξξξΉξ
ξξξΉξΏξ»ξξξ»ξξΊξ»ξξξξ»ξξξ»ξ·ξξξξξξ»ξΊξ»ξξΊξ»ξξ»ξ½ξ·ξξξξ·ξξΉξ
ξΈξ»ξξξξξ·ξ
ξΊξ»ξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξξΏξξ»ξξξξ
ξξ
ξξξ»ξξξΏξξ
ξξ
ξξξξ·ξξξΏξ»ξξ·ξξΌξ·ξξξ·ξξ
ξΊξ»ξΈξΏξΊξ
ξξ·ξξξξ
ξξΏξξΊξ»ξΈξΏξΊξ
ξξξΊξ»ξξΉξξΏξΊξ
ξξξξξξξ·ξξξ»ξξΏξξΏξ»ξξξ
ξ
inadecuado o modificaciones no autorizadas.
ξ ξ·ξ ξξξξ»ξΊξξ»ξξξξ»ξξξ
ξξξ·ξΈξξ»ξξΊξ»ξξξξ»ξξ»ξξξ·ξξξξξξξ
ξξ
ξξξ»ξξξΏξξ
ξ
ξ·ξξξξξΉξ»ξξξξ
ξξΊξ»ξξΊξΏξξξξΏξΈξξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξξξ»ξ·ξξξξξΊξΏξξξξΏξΈξξΏξΊξ
ξξ
ξ·ξξξ
ξξΏξξ·ξΊξ
ξξΊξ»ξξξ»ξξξΏξΉξΏξ
ξξξξ
ξξξ·ξξ»ξξξΏξΊξ·ξΊξξ»ξξξΏξξ·ξξ»ξξξ»ξξξξ»ξ½ξξξ
ξΉξ
ξξξ»ξξξ
ξξΊξ·ξξξ»ξξξ»ξξξξ
ξξ»ξξξ
ξξ»ξξξξξ»ξξξξξξ·ξξξξξξξ
ξΈξξ»ξξ·ξξ
ξξ·ξξξξ»ξξ·ξξ·ξΉξΏξ
ξξ»ξξξΉξξΈξΏξ»ξξξ·ξξξξ
ξξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξξ»ξξξξ»ξξ·ξξξξ
ξ·ξξΉξ·ξΈξ
ξξ»ξξξξξξξξ·ξξ
ξξξ·ξξ
ξξ·ξΈξξ»ξξξ
ξξξξξ»ξξΏξ
ξξξ·ξξ’Ίξ’·ξξΊξξ·ξξξ
ξξξξΉξ·ξξ
ξξΊξ»ξξξξ»ξξξ»ξξ½ξ·ξξξξ»ξ½ξξξξ·ξξξξ
ξΈξξ»ξξξ
ξξξΊξ»ξξ»ξΉξΎξ
ξξξξ
ξξ»ξξξ
ξξξ·ξΈξΏξξΏξΊξ·ξΊξ»ξξξξ»ξξ·ξξΏξξ
ξξξ·ξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξξΊξ»ξΈξ»ξξξ
ξξ»ξξξ»ξ
ξ»ξξξΉξ
ξξξ·ξΉξξ
ξξΉξ
ξξξξ»ξ·ξξξξξξ·ξξ·ξξΊξ
ξξ·ξξξΊξ’Ώξ’·ξ’·ξ»ξξ’»ξ’½ξ£ξξ’»ξ’½ξ’½ξ’ΊξξΊξ»ξξ
los EE. UU.) o en www.craftsman.com/warranty.
Disposiciones de la garantΓa de control de emisiones de
Sears
ξξξΉξ
ξξξΏξξξ·ξΉξΏξ€ξξξξ»ξξΊξ»ξξ·ξξξ·ξξξξ·ξξξΊξΏξξξ
ξξΏξΉξΏξ
ξξ»ξξξ»ξξξ»ξΉξξ°ξΉξ·ξξ
ξξ»ξξ·ξΉξΏξ
ξξ·ξΊξ·ξξξΉξ
ξξξξ·ξξΉξ
ξΈξ»ξξξξξ·ξξΊξ»ξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξΊξ»ξξΉξ
ξξξξ
ξξξΊξ»ξ
ξ»ξξΏξξΏξ
ξξ»ξξξξξ»ξξ·ξ ξ·ξΊξ»ξξξ·ξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξΊξ»ξξξ
ξξ
ξξ»ξξξΊξ»ξξξ»ξ·ξξξξξ·ξξ·ξ
ξξ
ξξ
ξξ»ξξξξ
ξξξ»ξ½ξξξ·ξΊξ
ξξξξξ»ξξ°ξ½ξξξ·ξξ»ξξξ»ξξξξ·ξξξ·ξξξΊξ»ξξξ
ξξ»ξξ·ξΊξ
ξξ
ξ ξ’Έξξ ξξΏξ»ξξ·ξξξΉξ
ξξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξξ»ξξ·ξΉξΏξ
ξξ·ξΊξ·ξξξΉξ
ξξξ»ξξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξ»ξξΏξξΏξ
ξξ»ξ
ξξ·ξξΉξ
ξΈξ»ξξξξξ·ξξΊξ»ξξ»ξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξξ»ξξ»ξξξΏξ»ξξΊξ»ξξξξΏξΉξ·ξξ»ξξξ»ξ
ξ·ξξξ·ξξξξΏξ»ξξ·ξξξξΏξξξ·ξΊξ·ξξξ·ξΈξ·ξξ
ξξΊξξΏξ»ξξ·ξξξΊξ»ξξξ
ξξξξΏξξξ»ξξ·ξξξΊξ»ξ
control de emisiones) en la medida en que estas piezas
hayan estado presentes en el motor y/o el sistema de
ξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξξξΏξξΏξξξξ·ξΊξ
ξ
ξ ξ ξ·ξξ ξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξξ»ξΊξΏξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξ
ξ ξ ξ ξ·ξ ξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξ»ξξξΏξξξ»ξΉξΏξξΏξ»ξξξ
ξξΊξ»ξξ·ξξξ·ξξξξ»ξξ»ξξξΌξξξ
ξ
(estrangulador electrΓ³nico).
ξ ξ ξ ξ·ξ ξξ·ξξΈξξξ·ξΊξ
ξξξ
ξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξΏξξξ»ξΉξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξ
ξ ξ ξ ξ·ξ ξξ»ξξξ
ξξξΊξ»ξξ
ξξξ½ξ»ξξ
ξ
β’ Unidad de control electrΓ³nico.
ξ ξ ξ ξ·ξ ξξ€ξΊξξξ
ξξΊξ»ξξξ·ξξΈξ
ξξΈξ·ξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξ
ξ ξ ξ ξ·ξ ξξξξΈξ
ξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξ·ξΉξ
ξξξ·ξξΏξ»ξξξ
ξξξΊξ»ξξξξξΈξ
ξξΊξ»ξ
ξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξ·ξΈξξ·ξξ·ξΊξ»ξξ·ξξ
ξ ξ ξ ξ·ξ ξξ·ξξξξ»ξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξξ·ξξ€ξξξξξξξ·ξΈξ·ξ
ξ ξ ξ ξ·ξ ξξ»ξξ€ξξΏξξ
ξξΊξ»ξξΉξ·ξξΈξ
ξξ
ξ
ξ ξ ξΈξξ ξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξΏξξΊξξΉξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξξ·ξΏξξ»ξ
β’ Purificador de aire.
β’ Colector de admisiΓ³n.
β’ Conducto de vaciado y ventilaciΓ³n.
c. Sistema de igniciΓ³n.
ξ ξ ξ ξ·ξ ξ
ξξξξ·ξξ
β’ Sistema de igniciΓ³n magnΓ©tico.
d. Sistema catalizador.
ξ ξ ξ ξ·ξ ξξ
ξξξ»ξξξΏξΊξ
ξξξΉξ·ξξ·ξξξξΏξΉξ
ξ
β’ Colector de escape.
β’ Sistema de inyecciΓ³n de aire o vΓ‘lvula de impulso.
e. Varios componentes usados en los sistemas anteriores.
ξ ξ ξ ξ·ξ ξξξξξξξξ·ξξξ»ξξΏξξξ»ξξξξξξ
ξξ»ξξξΊξ»ξξξ·ξΉξξ
ξξξξ»ξξξ»ξξ·ξξξξ·ξξ
ξξ
ξξΏξΉξΏξ€ξξξξξξ»ξξξΏξΈξξ»ξξξ·ξξξξΏξ»ξξξ
ξ
β’ Conectores y unidades.
ξ ξ’Ήξξ ξξξξ·ξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξξξ·ξξΉξ
ξΈξ»ξξξξξ·ξ
ξξ·ξξΉξ
ξΈξ»ξξξξξ·ξξξΏξ»ξξ»ξξξξ·ξξΊξξξ·ξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξξΊξ
ξξξ·ξ ξ
ξξξ·ξξξ·ξξξΏξξξΊξ»ξ
ξξ·ξξΌξ»ξΉξΎξ·ξξΊξ»ξξξ·ξξΉξ
ξξξξ·ξξ
ξξΏξ½ξΏξξ·ξξξ
ξξΊξξξ·ξξξ»ξξ»ξξξξ»ξξξ
ξΊξ
ξξξξ»ξ
ξξ»ξξΏξξΊξΏξΉξ·ξξ»ξξξξ·ξξΊξ»ξΉξξ·ξξ·ξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξξ»ξξξ»ξΉξξΏξξ·ξξΊξ»ξξ
motor o producto, lo que dure mΓ‘s. Sears le garantiza al
comprador original y a cada comprador posterior que el
motor estΓ‘ diseΓ±ado, construido y equipado conforme
a todas las normativas vigentes adoptadas por la
ξξξξξ·ξξΊξ»ξξξ»ξΉξξξξ
ξξξΊξ»ξξξξΏξξ»ξξξξξ»ξξξ
ξξξΏξ»ξξ»ξξΊξ»ξΌξ»ξΉξξ
ξξξΊξ»ξ
ξξ·ξξ»ξξΏξ·ξξ»ξξξξΏξξΊξ»ξξξ·ξξ
ξξΊξ»ξξ
ξΈξξ·ξξξξ»ξξξξΊξΏξ»ξξ·ξξξξξ
ξξ
ξΉξ·ξξ
ξξ·ξξΌξ·ξξξ·ξξΊξ»ξξξξ·ξξξΏξ»ξξ·ξξΉξξΈξΏξ»ξξξ·ξξξ
ξξξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξξξξξξ»ξ
es idΓ©ntico en todos los aspectos materiales al motor
ξΊξ»ξξΉξξΏξξ
ξξ»ξξξξ·ξξ·ξξξΏξΉξ·ξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξξΉξ»ξξξΏξΌξΏξΉξ·ξΉξΏξ€ξξξΊξ»ξξξΌξ·ξΈξξΏξΉξ·ξξξ»ξξ
ξξξξξ»ξξξ
ξΊξ
ξξΊξ»ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξΉξ
ξξΏξ»ξξξ·ξξ»ξξξξ·ξξΌξ»ξΉξΎξ·ξξΊξ»ξ
adquisiciΓ³n original del motor.