EasyManuals Logo

Craftsman 580.754902 User Manual

Craftsman 580.754902
56 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #54 background imageLoading...
Page #54 background image
Not for
Reproduction
ξ’Όξ’»
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
DeclaraciΓ³n de la garantΓ­a de control de
emisiones de la EPA de California, EE. UU.
y Sears
Derechos y obligaciones de la garantΓ­a
La Junta de Recursos del Aire de California, la EPA de los
EE.UU y Sears Brands Management Corporation, U.S.A.
ξžΊξ˜–ξš»ξš·ξ›ˆξ›‰ξž»ξ˜ƒξš»ξ›Žξ›†ξ›‚ξšΏξšΉξš·ξ›„ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ›ŠξšΏξ›„ξ›‹ξš·ξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ›‰ξ›Šξš»ξ›ƒξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒ
ξšΉξ›…ξ›„ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›‚ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš»ξ›ƒξšΏξ›‰ξšΏξ›…ξ›„ξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‰ξ›‹ξ˜ƒξ›ƒξ›…ξ›Šξ›…ξ›ˆξž­ξš»ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›†ξ›…ξ˜ƒξ’Ήξ’·ξ’Έξ’Ύξž–ξ’Ήξ’·ξ’Έξ£€ξž”ξ˜ƒξ˜ˆξ›„ξ˜ƒ
California, los nuevos motores pequeΓ±os todo terreno y los
motores grandes encendidos por chispa de 1 litro o menos
ξšΊξš»ξšΈξš»ξ›„ξ˜ƒξš»ξ›‰ξ›Šξš·ξ›ˆξ˜ƒξšΊξšΏξ›‰ξš»ξœ ξš·ξšΊξ›…ξ›‰ξž‘ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξšΏξšΊξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξš»ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›†ξš·ξšΊξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›†ξš·ξ›ˆξš·ξ˜ƒξšΉξ›‹ξ›ƒξ›†ξ›‚ξšΏξ›ˆξ˜ƒ
con las estrictas normas anticontaminaciΓ³n del estado.
ξ˜–ξš»ξš·ξ›ˆξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξšΈξš»ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›ŠξšΏξ›ξš·ξ›ˆξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ›‰ξ›Šξš»ξ›ƒξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›‚ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš»ξ›ƒξšΏξ›‰ξšΏξ›…ξ›„ξš»ξ›‰ξ˜ƒ
ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‰ξ›‹ξ˜ƒξ›ƒξ›…ξ›Šξ›…ξ›ˆξž­ξš»ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›†ξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›ˆξ˜ƒξ›‚ξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξœ‹ξ›…ξšΊξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ›‰ξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξšΊξšΏξšΉξš·ξ›„ξ˜ƒξš·ξ˜ƒ
ξšΉξ›…ξ›„ξ›ŠξšΏξ›„ξ›‹ξš·ξšΉξšΏξœ€ξ›„ξž‘ξ˜ƒξ›‰ξšΏξš»ξ›ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ›„ξ›…ξ˜ƒξšΎξš·ξ›ξš·ξ˜ƒξšΎξš·ξšΈξšΏξšΊξ›…ξ˜ƒξš·ξšΈξ›‹ξ›‰ξ›…ξž‘ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‰ξšΉξ›‹ξšΏξšΊξ›…ξ˜ƒξ›…ξ˜ƒ
mantenimiento inapropiado en su motor/equipo.
El sistema de control de emisiones de escape puede incluir
ξ›†ξšΏξš»ξ›ξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξ›…ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξšΉξš·ξ›ˆξšΈξ›‹ξ›ˆξš·ξšΊξ›…ξ›ˆξ˜ƒξ›…ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ›‰ξ›Šξš»ξ›ƒξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›ξš»ξšΉξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒ
ξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξž‘ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ›‰ξ›Šξš»ξ›ƒξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΏξš½ξ›„ξšΏξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ›Œξš»ξ›ˆξ›ŠξšΏξšΊξ›…ξ›ˆξ˜ƒξšΉξš·ξ›Šξš·ξ›‚ξœ‹ξ›ŠξšΏξšΉξ›…ξž”ξ˜ƒ
ξ˜—ξš·ξ›ƒξšΈξšΏξ›³ξ›„ξ˜ƒξ›†ξ›‹ξš»ξšΊξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξšΉξ›‚ξ›‹ξšΏξ›ˆξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξš½ξ›‹ξš»ξ›ˆξš·ξ›‰ξž‘ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ˆξ›ˆξš»ξš·ξ›‰ξž‘ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξš»ξšΉξ›Šξ›…ξ›ˆξš»ξ›‰ξž‘ξ˜ƒ
sensores y otros conjuntos relacionados con las emisiones.
Su sistema de control de emisiones evaporativas puede
ξšΏξ›„ξšΉξ›‚ξ›‹ξšΏξ›ˆξ˜ƒξ›†ξšΏξš»ξ›ξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξ›…ξž“ξ˜ƒξšΉξš·ξ›ˆξšΈξ›‹ξ›ˆξš·ξšΊξ›…ξ›ˆξš»ξ›‰ξž‘ξ˜ƒξ›Šξš·ξ›„ξ›‡ξ›‹ξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξž‘ξ˜ƒ
ξ›ƒξš·ξ›„ξš½ξ›‹ξš»ξ›ˆξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξž‘ξ˜ƒξ›Šξš·ξ›†ξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξž‘ξ˜ƒξ›Œξ›’ξ›‚ξ›Œξ›‹ξ›‚ξš·ξ›‰ξž‘ξ˜ƒ
ξšΊξš»ξ›†ξœ€ξ›‰ξšΏξ›Šξ›…ξ›‰ξž‘ξ˜ƒξ°ξ›‚ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›‰ξž‘ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξš½ξ›‹ξš»ξ›ˆξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›Œξš·ξ›†ξ›…ξ›ˆξž‘ξ˜ƒξš·ξšΈξ›ˆξš·ξ›ξš·ξšΊξš»ξ›ˆξš·ξ›‰ξž‘ξ˜ƒ
conectores y otros componentes asociados.
ξ˜–ξšΏξ˜ƒξ›‰ξš»ξ˜ƒξšΉξ›‹ξ›ƒξ›†ξ›‚ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξšΊξšΏξšΉξšΏξ›…ξ›„ξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξž‘ξ˜ƒξ˜–ξš»ξš·ξ›ˆξ›‰ξ˜ƒξ›ˆξš»ξ›†ξš·ξ›ˆξš·ξ›ˆξ›’ξ˜ƒ
su motor/equipo sin costo alguno, incluido el diagnΓ³stico, las
ξ›†ξšΏξš»ξ›ξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›…ξšΈξ›ˆξš·ξž”
Cobertura de la garantΓ­a del fabricante:
Los motores pequeΓ±os todo terreno y los motores grandes
encendidos por chispa de 1 litro o menos, y cualquier
componente del equipo relacionado con las emisiones, tienen
ξ›‹ξ›„ξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΊξ›…ξ›‰ξ˜ƒξš·ξœ ξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξœ‹ξ›…ξšΊξ›…ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ›‰ξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξšΊξšΏξšΉξš·ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒ
ξ›ˆξš»ξ›‰ξ›†ξš»ξšΉξ›ŠξšΏξ›Œξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξšΉξ›‚ξš·ξ›ˆξš·ξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›ƒξ›…ξ›Šξ›…ξ›ˆξ˜ƒξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξšΊξ›‹ξšΉξ›Šξ›…ξž‘ξ˜ƒξ›‚ξ›…ξ˜ƒ
que dure mΓ‘s. Si alguna pieza del motor/equipo de Sears
relacionada con las emisiones estuviera defectuosa, Sears la
repararΓ‘ o sustituirΓ‘.
Responsabilidades de la garantΓ­a del propietario:
β€’ Como propietario del motor/equipo, usted es
ξ›ˆξš»ξ›‰ξ›†ξ›…ξ›„ξ›‰ξš·ξšΈξ›‚ξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‚ξ›‚ξš»ξ›Œξš·ξ›ˆξ˜ƒξš·ξ˜ƒξšΉξš·ξšΈξ›…ξ˜ƒξ›Šξ›…ξšΊξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›…ξ›†ξš»ξ›ˆξš·ξšΉξšΏξ›…ξ›„ξš»ξ›‰ξ˜ƒ
de mantenimiento que se enumeran en el Manual
del operador. Sears recomienda conservar todos
ξ›‚ξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›ˆξš»ξšΉξšΏξšΈξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›ˆξš»ξ›‚ξš·ξ›ŠξšΏξ›Œξ›…ξ›‰ξ˜ƒξš·ξ›‚ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξ›Šξš»ξ›„ξšΏξ›ƒξšΏξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›ƒξ›…ξ›Šξ›…ξ›ˆξž­
ξš»ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›†ξ›…ξž‘ξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξ›…ξ˜ƒξ›„ξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›‹ξš»ξšΊξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ›„ξš»ξš½ξš·ξ›ˆξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξšΈξš·ξ›‰ξ›’ξ›„ξšΊξ›…ξ›‰ξš»ξ˜ƒ
ξ‹ξ›„ξšΏξšΉξš·ξ›ƒξš»ξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΌξš·ξ›‚ξ›Šξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›ˆξš»ξšΉξšΏξšΈξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›…ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΏξ›ƒξ›†ξ›…ξ›‰ξšΏξšΈξšΏξ›‚ξšΏξšΊξš·ξšΊξ˜ƒ
por parte de usted de asegurar la realizaciΓ³n de todas
las tareas de mantenimiento programadas.
ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜–ξšΏξ›„ξ˜ƒξš»ξ›ƒξšΈξš·ξ›ˆξš½ξ›…ξž‘ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›†ξšΏξš»ξ›Šξš·ξ›ˆξšΏξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›ƒξ›…ξ›Šξ›…ξ›ˆξž­ξš»ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›†ξ›…ξž‘ξ˜ƒξšΊξš»ξšΈξš»ξ˜ƒ
ξ›‰ξš»ξ›ˆξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ›‰ξšΉξšΏξš»ξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ˜–ξš»ξš·ξ›ˆξ›‰ξ˜ƒξ›†ξ›‹ξš»ξšΊξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ›„ξš»ξš½ξš·ξ›ˆξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΉξ›…ξšΈξš»ξ›ˆξ›Šξ›‹ξ›ˆξš·ξ˜ƒ
ξšΊξš»ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›ƒξ›…ξ›Šξ›…ξ›ˆξž­ξš»ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›†ξ›…ξ˜ƒξ›…ξ˜ƒξ›‹ξ›„ξš·ξ˜ƒξ›†ξšΏξš»ξ›ξš·ξ˜ƒξšΌξš·ξ›‚ξ›‚ξš·ξ›„ξ˜ƒ
ξšΊξš»ξšΈξšΏξšΊξ›…ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ›‹ξ›‰ξ›…ξ˜ƒξšΏξ›„ξšΊξš»ξšΈξšΏξšΊξ›…ξž‘ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‰ξšΉξ›‹ξšΏξšΊξ›…ξž‘ξ˜ƒξ›‹ξ›„ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξ›Šξš»ξ›„ξšΏξ›ƒξšΏξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ˜ƒ
inadecuado o modificaciones no autorizadas.
ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜˜ξ›‰ξ›Šξš»ξšΊξ˜ƒξš»ξ›‰ξ˜ƒξ›ˆξš»ξ›‰ξ›†ξ›…ξ›„ξ›‰ξš·ξšΈξ›‚ξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ›‰ξš»ξ›„ξ›Šξš·ξ›ˆξ˜ƒξ›‰ξ›‹ξ˜ƒξ›ƒξ›…ξ›Šξ›…ξ›ˆξž­ξš»ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›†ξ›…ξ˜ƒ
ξš·ξ˜ƒξ›‹ξ›„ξ˜ƒξšΉξš»ξ›„ξ›Šξ›ˆξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΊξšΏξ›‰ξ›Šξ›ˆξšΏξšΈξ›‹ξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ˜–ξš»ξš·ξ›ˆξ›‰ξž‘ξ˜ƒξšΊξšΏξ›‰ξ›Šξ›ˆξšΏξšΈξ›‹ξšΏξšΊξ›…ξ›ˆξ˜ƒ
ξš·ξ›‹ξ›Šξ›…ξ›ˆξšΏξ›ξš·ξšΊξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‰ξš»ξ›ˆξ›ŒξšΏξšΉξšΏξ›…ξ˜ƒξ›‹ξ˜ƒξ›…ξ›Šξ›ˆξš·ξ˜ƒξš»ξ›„ξ›ŠξšΏξšΊξš·ξšΊξ˜ƒξš»ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›Œξš·ξ›‚ξš»ξ›„ξ›Šξš»ξž‘ξ˜ƒξ›‰ξš»ξš½ξ‹ξ›„ξ˜ƒ
ξšΉξ›…ξ›ˆξ›ˆξš»ξ›‰ξ›†ξ›…ξ›„ξšΊξš·ξž‘ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›ƒξ›…ξ›ƒξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ›‰ξ›‹ξ›ˆξ›€ξš·ξ˜ƒξ›‹ξ›„ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξšΈξ›‚ξš»ξ›ƒξš·ξž”ξ˜ƒ
ξ˜ξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›ˆξš»ξ›†ξš·ξ›ˆξš·ξšΉξšΏξ›…ξ›„ξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΉξ›‹ξšΈξšΏξš»ξ›ˆξ›Šξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›ˆξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξ›‰ξš»ξ˜ƒξ›‚ξ›‚ξš»ξ›Œξš·ξ›ˆξ›’ξ›„ξ˜ƒ
ξš·ξ˜ƒξšΉξš·ξšΈξ›…ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‹ξ›„ξ˜ƒξ›†ξ›‚ξš·ξ›ξ›…ξ˜ƒξ›ˆξš·ξ›ξ›…ξ›„ξš·ξšΈξ›‚ξš»ξ˜ƒξ›„ξ›…ξ˜ƒξ›‰ξ›‹ξ›†ξš»ξ›ˆξšΏξ›…ξ›ˆξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ’Ίξ’·ξ˜ƒξšΊξœ‹ξš·ξ›‰ξž”ξ˜ƒ
ξ˜ˆξ›„ξ˜ƒξšΉξš·ξ›‰ξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ›Šξš»ξ›„ξš½ξš·ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξš½ξ›‹ξ›„ξ›Šξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›‰ξ›…ξšΈξ›ˆξš»ξ˜ƒξ›‚ξ›…ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ›ˆξš»ξšΉξšΎξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›ξ˜ƒ
ξ›ˆξš»ξ›‰ξ›†ξ›…ξ›„ξ›‰ξš·ξšΈξšΏξ›‚ξšΏξšΊξš·ξšΊξš»ξ›‰ξ˜ƒξ›ˆξš»ξ›‚ξš·ξ›ŠξšΏξ›Œξ›…ξ›‰ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξž‘ξ˜ƒξšΊξš»ξšΈξš»ξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›„ξš»ξ›ˆξ›‰ξš»ξ˜ƒ
ξš»ξ›„ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ›Šξš·ξšΉξ›Šξ›…ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ˜ƒξ˜–ξš»ξš·ξ›ˆξ›‰ξ˜ƒξ›‚ξ›‚ξš·ξ›ƒξš·ξ›„ξšΊξ›…ξ˜ƒξš·ξ›‚ξ˜ƒξžΊξ’Ώξ’·ξ’·ξž»ξ˜ƒξ’»ξ’½ξ£€ξž–ξ’»ξ’½ξ’½ξ’Ίξ˜ƒξžΊξš»ξ›„ξ˜ƒ
los EE. UU.) o en www.craftsman.com/warranty.
Disposiciones de la garantΓ­a de control de emisiones de
Sears
ξ˜„ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ›ŠξšΏξ›„ξ›‹ξš·ξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξ›‰ξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ›Šξš·ξ›‚ξ›‚ξš·ξ›„ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΊξšΏξ›‰ξ›†ξ›…ξ›‰ξšΏξšΉξšΏξ›…ξ›„ξš»ξ›‰ξ˜ƒξš»ξ›‰ξ›†ξš»ξšΉξœ‹ξ°ξšΉξš·ξ›‰ξ˜ƒ
ξ›ˆξš»ξ›‚ξš·ξšΉξšΏξ›…ξ›„ξš·ξšΊξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΉξ›…ξšΈξš»ξ›ˆξ›Šξ›‹ξ›ˆξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›‚ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒ
ξš»ξ›ƒξšΏξ›‰ξšΏξ›…ξ›„ξš»ξ›‰ξž”ξ˜ƒξ˜–ξš»ξ˜ƒξš·ξœ ξš·ξšΊξš»ξ›„ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›ƒξ›…ξ›Šξ›…ξ›ˆξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ˜–ξš»ξš·ξ›ˆξ›‰ξ˜ƒξ›†ξš·ξ›ˆξš·ξ˜ƒ
ξ›ƒξ›…ξ›Šξ›…ξ›ˆξš»ξ›‰ξ˜ƒξ›„ξ›…ξ˜ƒξ›ˆξš»ξš½ξ›‹ξ›‚ξš·ξšΊξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ°ξš½ξ›‹ξ›ˆξš·ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ˜ξš·ξ›„ξ›‹ξš·ξ›‚ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›…ξ›†ξš»ξ›ˆξš·ξšΊξ›…ξ›ˆξž”
ξ˜ƒ ξ’Έξž”ξ˜ƒ ξ˜“ξšΏξš»ξ›ξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξ›ˆξš»ξ›‚ξš·ξšΉξšΏξ›…ξ›„ξš·ξšΊξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ›‰ξ›Šξš»ξ›ƒξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš»ξ›ƒξšΏξ›‰ξšΏξ›…ξ›„ξš»ξ›‰
ξ˜ξš·ξ˜ƒξšΉξ›…ξšΈξš»ξ›ˆξ›Šξ›‹ξ›ˆξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš»ξ›‰ξ›Šξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξ›‰ξš»ξ˜ƒξš»ξ›Žξ›ŠξšΏξš»ξ›„ξšΊξš»ξ˜ƒξ‹ξ›„ξšΏξšΉξš·ξ›ƒξš»ξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒ
ξš·ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›†ξšΏξš»ξ›ξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›‚ξšΏξ›‰ξ›Šξš·ξšΊξš·ξ›‰ξ˜ƒξš·ξšΈξš·ξ›€ξ›…ξ˜ƒξžΊξ›†ξšΏξš»ξ›ξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‚ξ›…ξ›‰ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ›‰ξ›Šξš»ξ›ƒξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒ
control de emisiones) en la medida en que estas piezas
hayan estado presentes en el motor y/o el sistema de
ξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξ˜ƒξ›‰ξ›‹ξ›ƒξšΏξ›„ξšΏξ›‰ξ›Šξ›ˆξš·ξšΊξ›…ξž”
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξš·ξž”ξ˜ƒ ξ˜–ξšΏξ›‰ξ›Šξš»ξ›ƒξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›ƒξš»ξšΊξšΏξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξž”
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜ƒξ˜–ξšΏξ›‰ξ›Šξš»ξ›ƒξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš»ξ›„ξ›ˆξšΏξ›‡ξ›‹ξš»ξšΉξšΏξ›ƒξšΏξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš·ξ›ˆξ›ˆξš·ξ›„ξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξšΌξ›ˆξœ‹ξ›…ξ˜ƒ
(estrangulador electrΓ³nico).
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜†ξš·ξ›ˆξšΈξ›‹ξ›ˆξš·ξšΊξ›…ξ›ˆξ˜ƒξ›…ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ›‰ξ›Šξš»ξ›ƒξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›ξš»ξšΉξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξž”
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜–ξš»ξ›„ξ›‰ξ›…ξ›ˆξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›…ξ›Žξœ‹ξš½ξš»ξ›„ξ›…ξž”
β€’ Unidad de control electrΓ³nico.
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜ξœ€ξšΊξ›‹ξ›‚ξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΈξ›…ξ›ƒξšΈξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξž”
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜ƒξ˜—ξ›‹ξšΈξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξž‘ξ˜ƒξš·ξšΉξ›…ξ›†ξ›‚ξš·ξ›ƒξšΏξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›Šξ›‹ξšΈξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒ
ξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξž‘ξ˜ƒξš·ξšΈξ›ˆξš·ξ›ξš·ξšΊξš»ξ›ˆξš·ξ›‰ξž”
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜—ξš·ξ›„ξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξšΈξ›‹ξ›‰ξ›ŠξšΏξšΈξ›‚ξš»ξž‘ξ˜ƒξ›Šξš·ξ›†ξœ€ξ›„ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ›Šξ›ˆξš·ξšΈξš·ξž”
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜‡ξš»ξ›†ξœ€ξ›‰ξšΏξ›Šξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξš·ξ›ˆξšΈξ›…ξ›„ξ›…ξž”
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξšΈξž”ξ˜ƒ ξ˜–ξšΏξ›‰ξ›Šξš»ξ›ƒξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξšΊξ›‹ξšΉξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš·ξšΏξ›ˆξš»ξž”
β€’ Purificador de aire.
β€’ Colector de admisiΓ³n.
β€’ Conducto de vaciado y ventilaciΓ³n.
c. Sistema de igniciΓ³n.
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜…ξ›‹ξ›€ξœ‹ξš·ξ›‰ξž”
β€’ Sistema de igniciΓ³n magnΓ©tico.
d. Sistema catalizador.
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜†ξ›…ξ›„ξ›Œξš»ξ›ˆξ›ŠξšΏξšΊξ›…ξ›ˆξ˜ƒξšΉξš·ξ›Šξš·ξ›‚ξœ‹ξ›ŠξšΏξšΉξ›…ξž”
β€’ Colector de escape.
β€’ Sistema de inyecciΓ³n de aire o vΓ‘lvula de impulso.
e. Varios componentes usados en los sistemas anteriores.
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξž·ξ˜ƒ ξ˜ƒξ˜™ξ›’ξ›‚ξ›Œξ›‹ξ›‚ξš·ξ›‰ξ˜ƒξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›Šξš»ξ›ˆξ›ˆξ›‹ξ›†ξ›Šξ›…ξ›ˆξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›Œξš·ξšΉξœ‹ξ›…ξž‘ξ˜ƒξ›Šξš»ξ›ƒξ›†ξš»ξ›ˆξš·ξ›Šξ›‹ξ›ˆξš·ξž‘ξ˜ƒ
ξ›†ξ›…ξ›‰ξšΏξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ›‰ξš»ξ›„ξ›‰ξšΏξšΈξ›‚ξš»ξ›‰ξ˜ƒξš·ξ›‚ξ˜ƒξ›ŠξšΏξš»ξ›ƒξ›†ξ›…ξž”
β€’ Conectores y unidades.
ξ˜ƒ ξ’Ήξž”ξ˜ƒ ξ˜‡ξ›‹ξ›ˆξš·ξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΉξ›…ξšΈξš»ξ›ˆξ›Šξ›‹ξ›ˆξš·ξž”
ξ˜ξš·ξ˜ƒξšΉξ›…ξšΈξš»ξ›ˆξ›Šξ›‹ξ›ˆξš·ξ˜ƒξ›ŠξšΏξš»ξ›„ξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›„ξš·ξ˜ƒξšΊξ›‹ξ›ˆξš·ξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΊξ›…ξ›‰ξ˜ƒξš·ξœ ξ›…ξ›‰ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ›†ξš·ξ›ˆξ›ŠξšΏξ›ˆξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒ
ξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΌξš»ξšΉξšΎξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξ›†ξ›ˆξš·ξ˜ƒξ›…ξ›ˆξšΏξš½ξšΏξ›„ξš·ξ›‚ξ˜ƒξ›…ξ˜ƒξšΊξ›‹ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξœ‹ξ›…ξšΊξ›…ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒ
ξ›‰ξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξšΊξšΏξšΉξš·ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξšΉξ›‚ξš·ξ›ˆξš·ξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξ›ˆξš»ξ›‰ξ›†ξš»ξšΉξ›ŠξšΏξ›Œξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξ˜ƒ
motor o producto, lo que dure mΓ‘s. Sears le garantiza al
comprador original y a cada comprador posterior que el
motor estΓ‘ diseΓ±ado, construido y equipado conforme
a todas las normativas vigentes adoptadas por la
ξ˜ξ›‹ξ›„ξ›Šξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ˜•ξš»ξšΉξ›‹ξ›ˆξ›‰ξ›…ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξ˜ƒξ˜„ξšΏξ›ˆξš»ξž’ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ›„ξ›…ξ˜ƒξ›ŠξšΏξš»ξ›„ξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξšΌξš»ξšΉξ›Šξ›…ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒ
ξ›ƒξš·ξ›Šξš»ξ›ˆξšΏξš·ξ›‚ξš»ξ›‰ξ˜ƒξ›„ξšΏξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›…ξšΈξ›ˆξš·ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ›†ξ›‹ξšΊξšΏξš»ξ›ˆξš·ξ›„ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›Œξ›…ξšΉξš·ξ›ˆξ˜ƒ
ξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΌξš·ξ›‚ξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›„ξš·ξ˜ƒξ›†ξšΏξš»ξ›ξš·ξ˜ƒξšΉξ›‹ξšΈξšΏξš»ξ›ˆξ›Šξš·ξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›ˆξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξž’ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ›‡ξ›‹ξš»ξ˜ƒ
es idΓ©ntico en todos los aspectos materiales al motor
ξšΊξš»ξ›‰ξšΉξ›ˆξšΏξ›Šξ›…ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξš·ξ›†ξ›‚ξšΏξšΉξš·ξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΉξš»ξ›ˆξ›ŠξšΏξšΌξšΏξšΉξš·ξšΉξšΏξœ€ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξ˜ƒξšΌξš·ξšΈξ›ˆξšΏξšΉξš·ξ›„ξ›Šξš»ξž”ξ˜ƒ
ξ˜ˆξ›‚ξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξœ‹ξ›…ξšΊξ›…ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš½ξš·ξ›ˆξš·ξ›„ξ›Šξœ‹ξš·ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›ƒξšΏξš»ξ›„ξ›ξš·ξ˜ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΌξš»ξšΉξšΎξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒ
adquisiciΓ³n original del motor.

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Craftsman 580.754902 and is the answer not in the manual?

Craftsman 580.754902 Specifications

General IconGeneral
BrandCraftsman
Model580.754902
CategoryPressure Washer
LanguageEnglish

Related product manuals