ξ’Όξ’Έ
ALMACENAMIENTO PARA INVIERNO
AVISO ξξξξ»ξΊξξΊξ»ξΈξ»ξξξξξξ
ξξ»ξ½ξ»ξξξξξξξξΏξΊξ·ξΊξξΊξ»ξξξ·ξξ
temperaturas de congelamiento.
ξ·ξ ξξΏξξξ
ξξξ
ξξΎξ·ξΉξ»ξξξΊξ·ξ ξ·ξξξξξ»ξξξ·ξξ»ξξξ»ξξ»ξξξ»ξξξ·ξξΈξ
ξξΈξ·ξξξξξ·ξ
unidad no podrΓ‘ funcionar.
ξ·ξ ξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξξ
ξξΉξξΈξξ»ξξ»ξξξΊξ·ξ ξ
ξξΊξ»ξξξ·ξξξξΏξΊξ·ξΊξξ
ξΉξ·ξξΏξ
ξξ·ξΊξ
ξξξ
ξξ
congelamiento.
Para proteger la unidad de las temperaturas de
congelamiento:
ξ’Έξξ ξξΏξ½ξ·ξξξ
ξξξξ·ξξ
ξξξ’Έξξ’»ξξ»ξξξξ·ξξξ»ξΉξΉξΏξ€ξξξξξ»ξξΏξ·ξDespues de
Cada Uso.
ξ’Ήξξ ξξξΏξξΏξΉξ»ξξξξξξξ
ξξ»ξΉξξ
ξξξΊξ»ξξΈξ
ξξΈξ·ξξξΊξΏξξξ
ξξΏξΈξξ»ξξ»ξξξξ»ξ·ξξξξΉξ
ξξ
ξ»ξξξξξξ»ξξ
ξξΊξ»ξξΉξ·ξξξξ
ξ½ξ
ξξ’Ύξ’»ξ’»ξ’·ξ’Ίξξξ·ξξ·ξξΉξξΏξΊξ·ξξξξ·ξξΈξ
ξξΈξ·ξξ
AquΓ©l protege a la unidad contra el congelamiento y
ξξξΈξξΏξΉξ·ξξξ·ξξξ
ξξξ
ξξξξΏξξξ
ξξ»ξξξΉξ
ξξ
ξξξ
ξξξ»ξξξ·ξξξ»ξξ
ξ’Ίξξ ξξΏξξ»ξξξξξ
ξξ»ξΉξξ
ξξξΊξ»ξξΈξ
ξξΈξ·ξξξ
ξξ»ξξξξξΊξΏξξξ
ξξΏξΈξξ»ξξξΉξ
ξξ»ξΉξξ»ξ
ξξξξξξ·ξξ
ξξΊξ»ξξ’ΊξξξΏξ»ξξξΊξ»ξξξ·ξξ½ξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξξ·ξξΊξξξξ·ξξξ·ξξ»ξξξξ·ξΊξ·ξ
de agua. Vierta anticongelante RV (anticongelante sin
alcohol) en la manguera. Jale la manija de arranque dos
veces. Desconecte despuΓ©s la manguera de 3 pies.
ξ’»ξξ ξξξξ·ξΉξ»ξξ»ξξξ·ξξξξΏξΊξ·ξΊξξ»ξξξξξ·ξξξξ»ξ·ξξξΏξξξΏξ·ξξξξξ»ξΉξ·ξ
ALMACENAMIENTO PROLONGADO
Si usted no planea usar la mΓ‘quina limpiadora a presiΓ³n
ξξ
ξξξξξξξΊξ»ξξ’Ίξ’·ξξΊξξ·ξξξξΊξ»ξΈξ»ξξξξξξ»ξξ·ξξ·ξξξ»ξξξξ
ξξ
ξξξξ·ξξ·ξξξξ
almacenamiento prolongado.
Es importante evitar la formaciΓ³n de depΓ³sitos de goma
ξ»ξξξξ·ξξξξ·ξξξ»ξξξ»ξξ»ξξΉξΏξ·ξξ»ξξξΊξ»ξξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξ·ξξ»ξξ
ξΉξ
ξξ
ξξΉξ·ξξΈξξξ·ξΊξ
ξξξξ°ξξξξ
ξξΊξ»ξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξξ·ξξ½ξξ»ξξ·ξξ
ξξξ·ξξξξ»ξ
ξΊξ»ξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξΊξξξ·ξξξ»ξξ»ξξξ·ξξξ·ξΉξ»ξξ·ξξΏξ»ξξξ
ξξξξ·ξξΈξΏξ³ξξξξξ·ξ
ξ»ξξξ»ξξΏξ»ξξΉξΏξ·ξξΏξξΊξΏξΉξ·ξξξξ»ξξξ
ξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξΉξ
ξξξξ»ξξΉξξ·ξξξΊξ»ξ
alcohol (llamados gasohol, etanol o metanol) pueden atraer
la humedad, lo que lleva a la separaciΓ³n y formaciΓ³n de
Γ‘cidos durante el almacenamiento. La gasolina Γ‘cida puede
ξΊξ·ξ ξ·ξξξ»ξξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξΊξ»ξξξξξξ
ξξ
ξξξΊξξξ·ξξξ»ξξ»ξξ
almacenamiento.
Proteja el sistema de combustible
Aditivo para combustible:
ξξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξξ»ξΊξ»ξξΎξ·ξΈξ»ξξξ»ξξ»ξΉξΎξ·ξΊξ
ξξ·ξξξ»ξξΊξ»ξξξξΏξξξ»ξ
ξΎξ·ξξ·ξξξ·ξΉξ»ξξ·ξΊξ
ξξξ
ξξξξξξξΊξ»ξξ’Ίξ’·ξξΊξξ·ξξξξξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξ
echado a perder provoca la formaciΓ³n de residuos Γ‘cidos
ξξξΊξ»ξξΉξ·ξξΈξ
ξξΏξξξ·ξξ»ξξξ»ξξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξξ»ξξξξ
ξξ
ξΉξ
ξξξ
ξξ»ξξξ»ξξξΈξξξΏξΉξ
ξξξΊξ»ξξξΉξ·ξξΈξξξ·ξΊξ
ξξξξξ·ξξ·ξξξ·ξξξ»ξξ»ξξ
ξ»ξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξ»ξξξΈξξ»ξξξ»ξξξ·ξΊξ
ξξξξξ»ξξ
ξξΏξ½ξ½ξξξ³ξξξξξ·ξξξ
ξξ’ξ
ξξΊξξ·ξξΉξ»ξΊξξξ
ξξξξξ·ξξξξ»ξξξξξ»ξ·ξξξ»ξξξξ³ξξξξ·ξΈξΏξξΏξξ»ξξξξΊξΏξξξ
ξξΏξΈξξ»ξ
donde sea que se vendan piezas de servicio originales de
Briggs & Stratton.
No es necesario vaciar el motor de gasolina si se aΓ±ade
ξ»ξξξ·ξΈξΏξξΏξξ·ξΊξ
ξξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξΉξ
ξξΌξ
ξξξ»ξξ·ξξξ·ξξξΏξξξξξξΉξΉξΏξ
ξξ»ξξξ
Ponga en funcionamiento el motor durante 2 minutos
ξξ·ξξ·ξξξξ»ξξ»ξξξ»ξξξ·ξΈξΏξξΏξξ·ξΊξ
ξξξΉξΏξξΉξξξ»ξξξ
ξξξξ
ξΊξ
ξξ»ξξξξΏξξξ»ξξ·ξξΊξ»ξ
ξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξ·ξξξ»ξξξΊξ»ξξ·ξξξ·ξΉξ»ξξ·ξξξ
ξ
ξξΏξξξ
ξξξ»ξξΎξ·ξξ·ξ ξ·ξΊξΏξΊξ
ξξξξξ»ξξξ·ξΈξΏξξΏξξ·ξΊξ
ξξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξ·ξξξ·ξ
ξ½ξ·ξξ
ξξΏξξ·ξξξΊξ»ξΈξ»ξξξξξ·ξΉξΏξ·ξξξΉξ
ξξξξ»ξξ·ξξ»ξξξ»ξξ»ξξξξ
ξξ
ξξξξξΏξξΏξξ·ξξΊξ
ξ
un contenedor homologado. Deje funcionar el motor
ξΎξ·ξξξ·ξξξξ»ξξξ»ξξ·ξ½ξ
ξξ»ξξ»ξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξξξ»ξξξ»ξΉξ
ξξΏξ»ξξΊξ·ξξξξΏξξΏξξ·ξξ
ξξξξ»ξξξ·ξΈξΏξξΏξξ·ξΊξ
ξξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξ»ξξξ»ξξξΉξ
ξξξ»ξξ»ξΊξ
ξξξΊξ»ξ
ξ·ξξξ·ξΉξ»ξξ·ξξΏξ»ξξξ
ξξξ·ξξ·ξξξ·ξξξ»ξξ»ξξξξ·ξξ½ξ·ξξ
ξξΏξξ·ξξ»ξξξΈξξ»ξξξ»ξξξ·ξΊξ
ξ
ProtecciΓ³n de la bomba
ξξ·ξξ·ξξξξ
ξξ»ξ½ξ»ξξξξ·ξξΈξ
ξξΈξ·ξξΌξξ»ξξξ»ξξ·ξξξ
ξξξΊξ·ξ ξ
ξξξξξ»ξξΉξ·ξξξ·ξξξξ
ξξ
depΓ³sitos minerales o la congelaciΓ³n, use PumpSaver,
ξξξξ»ξξ
ξξΊξ»ξξΉξ·ξξξξ
ξ½ξ
ξξ’Ύξ’»ξ’»ξ’·ξ’Ίξξξξ·ξξ·ξξΉξξΏξΊξ·ξξξξ·ξξΈξ
ξξΈξ·ξξξξξξ
ξξ»ξξΏξξ·ξ
ξξ
ξξξΊξ·ξ ξ
ξξξΊξ»ξξΏξξ·ξΊξ
ξξξΊξ»ξξξ·ξξΉξ
ξξ½ξ»ξξ·ξΉξΏξ€ξξξξξξξΈξξΏξΉξ·ξξξ
ξξξξΏξξξ
ξξ»ξξ
y las juntas.
AVISOξξξξξξξξξξξξ·ξξ»ξξξ»ξξξξξξΊξΏξξξ
ξξΏξΈξξ»ξξξ€ξξ
ξξΉξ
ξξ
ξξξξ
accesorio opcional. NO es incluido con la arandela de la
presiΓ³n. Avise el mΓ‘s cercano servicio autorizado central
para comprar PumpSaver.
AVISO ξξξξ»ξΊξξΊξ»ξΈξ»ξξξξξξ
ξξ»ξ½ξ»ξξξξξξξξΏξΊξ·ξΊξξΊξ»ξξξ·ξξ
temperaturas de congelamiento.
ξ·ξ ξξΏξξξ
ξξξ
ξξΎξ·ξΉξ»ξξξΊξ·ξ ξ·ξξξξξ»ξξξ·ξξ»ξξξ»ξξ»ξξξ»ξξξ·ξξΈξ
ξξΈξ·ξξξξξ·ξ
unidad no podrΓ‘ funcionar.
ξ·ξ ξξ·ξξ½ξ·ξξ·ξξξξ·ξξξ
ξξΉξξΈξξ»ξξ»ξξξΊξ·ξ ξ
ξξΊξ»ξξξ·ξξξξΏξΊξ·ξΊξξ
ξΉξ·ξξΏξ
ξξ·ξΊξ
ξξξ
ξξ
congelamiento.
Al uso el PumpSaver, cerciΓ³rese la arandela de la presiΓ³n se
apaga y desconecta del agua del suministro. Lea y siga todas
instrucciones y las advertencias dadas en el contenedor de
PumpSaver.
Otras sugerencias para el
almacenamiento
ξ’Έξξ ξξξξ½ξξ·ξξΊξ»ξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξξ»ξξΊξ»ξξξξ·ξξξ»ξξξ
ξξ·ξΊξ·ξξ·ξξ
ξξξ·ξξ·ξ
menos que lo haya tratado como se indica en la secciΓ³n
Aditivo para combustible.
2. Reemplace la caneca de gasolina si comienza a
oxidarse. El Γ³xido y/o la suciedad en la gasolina le
ξΉξ·ξξξ·ξξξξξξ
ξΈξξ»ξξ·ξξ
ξ’Ίξξ ξξξΈξξ·ξξξξξξξΏξΊξ·ξΊξξΉξ
ξξξξξ·ξξΉξξΈξΏξ»ξξξ·ξξΊξ»ξξξξ
ξξ»ξΉξΉξΏξ€ξξ
adecuada que no retenga humedad.
ξ’»ξξ ξξξξ·ξΉξ»ξξ»ξξξ·ξξξξΏξΊξ·ξΊξξ»ξξξξξξξξ»ξ·ξξξΏξξξΏξ·ξξξξξ»ξΉξ·ξ
ALMACENAMIENTO
ADVERTENCIA Las fundas para
ξ·ξξξ·ξΉξ»ξξ·ξξΏξ»ξξξ
ξξξ
ξΊξξξ·ξξξξξ
ξξ
ξΉξ·ξξξΏξξΉξ»ξξΊξΏξ
ξξ
y producir lesiones graves o incluso la
muerte.
ξ·ξ ξξξξΉξ
ξξ
ξξξ»ξξξξ·ξξΉξξΈξΏξ»ξξξ·ξξ»ξξΉξΏξξ·ξξΊξ»ξξξξξξΏξξξΏξ·ξΊξ
ξξ·ξξ·ξ
presiΓ³n caliente.
ξ·ξ ξξ»ξξ»ξξξξ»ξξξ·ξξξξΏξΊξ·ξΊξξξ»ξξ»ξξΌξξξ»ξξξ
ξξξξ°ξΉξΏξ»ξξξ»ξξ»ξξξ»ξξ·ξξξ»ξξξΊξ»ξ
ξξξ»ξξξ»ξξΉξ
ξξ
ξξξ»ξξξ·ξξΉξξΈξΏξ»ξξξ·ξ