Eaton FerrUPS FE User Manual

SAFETY WARNINGS
Eaton FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) Installation Guide S 164201403 Rev B
www.eaton.com/powerquality
14
Advertencias de Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
P E L I G R O
Este SIE contiene VOLTAJES MORTALES. Todas las reparaciones y el servicio técnico deben
ser efectuados SOLAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. No hay
NINGUNA PARTE QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR dentro del SIE.
A D V E R T E N C I A
S Este SIE contiene su propia fuente de energía (las baterías). Los receptáculos de salida
pueden transmitir corriente eléctrica aun cuando el SIE no esté conectado a un
suministro de corriente alterna (c.a.).
S No retire o desenchufe el cable de entrada mientras el SIE se encuentre encendido. Esto
suprime la descarga a tierra de seguridad del SIE y de los equipos conectados al SIE.
S Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, instale este SIE en un lugar
cubierto, con temperatura y humedad controladas, libre de contaminantes conductores.
La temperatura ambiente no debe exceder los 40°C. No trabaje cerca del agua o con
humedad excesiva (95% máximo).
S Para cumplir con los estándares internacionales y las normas de instalación, la totalidad
de los equipos conectados a la salida de este SIE no debe tener una intensidad de
pérdida a tierra superior a los 1,5 miliamperios.
P R E C A U C I Ó N
S Las baterías pueden presentar un riesgo de descargas eléctricas o de quemaduras
debido a la alta corriente de cortocircuito. Preste atención a las instrucciones
correspondientes.
S Es necesario desechar las baterías de un modo adecuado. Consulte las normas locales
para conocer los requisitos pertinentes.
S Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar si se las expone a
la llama.

Eaton FerrUPS FE Specifications

General

Frequency	60 Hz
Power Rating	700 VA
Battery Type	Sealed Lead-Acid
Typical Backup Time	5 minutes
Operating Temperature	0°C to 40°C

Summary

Introduction

Plug-Receptacle Installation

Instructions for installing UPS units with plug-receptacle connectors.

Hardwired Installation

Guidance for electricians installing hardwired UPS models.

Setup

UPS and Battery Cabinet Dimensions

Provides physical dimensions for UPS units and external battery cabinets.

Equipment Clearances for Ventilation and Service

Specifies required clearances around UPS and battery cabinets for proper ventilation and servicing.

UPS Location Requirements

Guidelines for selecting an optimal location for the UPS unit.

Storage and Operating Environment Conditions

Details environmental conditions for UPS storage and operation, including temperature and humidity.

Electrical Installation

Bypass Switch Types and Operation

Explains the function and types of bypass switches used with the UPS.

External Bypass Switch Installation

External Bypass Switch Wiring Diagrams

Provides wiring diagrams for connecting external bypass switches to the UPS.

Internal Bypass Switch Installation

Internal Bypass Switch Wiring Diagrams

Provides wiring diagrams for connecting internal bypass switches to the UPS.

External Battery Cabinet Installation

Preparing for Battery Installation

Lists required tools and precautions before installing batteries.

Replacing UPS Batteries

Step-by-step guide for safely replacing batteries in the UPS or cabinets.

Proper Disposal of Used Batteries

Information on safely and responsibly disposing of used batteries.

Phase Check