6
๎ ๎ญ๎ฏ๎ฏ๎ฏ๎ญ๎ฏ๎ฏ๎ฏ๎ญ๎ฏ๎ฏ๎ฏ๎ญ๎ฏ๎ฏ๎ฏ๎ญ๎ฏ๎ฏ๎ฏ๎ญ๎ฏ๎ฏ๎ฏ๎ญ๎ฏ๎ฏ๎ฏ๎ญ
๎๎น๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ท๎
๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ขฝ๎ป๎
๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎ ๎ท๎น๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น-
๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎น๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎ฐ๎น๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ขบ๎
๎๎๎ขผ๎๎๎๎ขฝ๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฒ๎๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎น๎
๎-
ponenti principali, a cui corrispondono le se-
๎ฝ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
11. Assieme dispositivi di taglio๎๎๎ฒ๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎๎ป๎๎
che racchiude i dispositivi di taglio rotanti.
12. Dispositivi di taglio๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎
๎ท๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ผ๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
dellโerba tagliata verso il canale dโespul-
sione.
13. Canale dโespulsione๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎ป-
๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎ผ๎๎ท๎๎๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
il sacco di raccolta.
14. Sacco di raccolta๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎
raccogliere lโerba tagliata, costituisce un
๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎บ๎
๎๎ท๎บ๎๎ป๎๎ป๎-
tuali oggetti raccolti dai dispositivi di taglio
๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎น๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
15. Protezione di scarico posteriore (dispo-
nibile a richiesta)๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎
๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎น๎ป๎๎ท๎บ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
oggetti raccolti dai dispositivi di taglio di es-
๎๎ป๎๎ป๎๎๎น๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
16. Motore๎๎๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎น๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎
-
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎น๎พ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎น๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎
๎บ๎ป๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎ฐ๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎
17. Batteria๎๎๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎น๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎น๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎
๎บ๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎บ๎ป๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎ฐ๎น๎
๎๎๎ท-
nuale.
18. Sedile di guida๎๎๎ฒ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎
๎บ๎ป๎๎๎ ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ป๎บ๎๎ฒ๎๎บ๎
๎๎ท๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎น๎พ๎ป๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎ฟ๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎
dei dispositivi di sicurezza.
19. Etichette di prescrizioni e sicurezza๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎
lavorare in sicurezza.
2.3 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎น๎
๎๎
๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎ฏ๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎
๎บ๎ป๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ฝ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ฟ๎น๎พ๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎น๎ท๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎น๎
๎-
๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎
Se una etichetta si stacca o diventa illeggibile,
contattate il vostro Rivenditore per sostituirla. Il
๎๎
๎๎
๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎ฐ๎น๎ท๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ป๎ฝ๎ท๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎
31. Attenzione๎๎ ๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
32. Attenzione: Togliere la chiave e leggere le
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎ฎ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎ป-
๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
33. Pericolo! Espulsione di oggetti๎๎๎๎
๎๎๎๎ท-
๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎
scarico posteriore o il sacco di raccolta.
34. Pericolo! Espulsione di oggetti๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎
lontane le persone.
35. Pericolo! Ribaltamento della macchina๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎ฟ๎๎๎-
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎ขธ๎ขท๎ฅฎ๎
36. Pericolo! Mutilazioni๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎๎ฟ๎
๎ธ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฝ๎ท๎๎
๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎น-
๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ฒ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎
37. Rischio di tagli. Dispositivi di taglio in
๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ฟ๎ป๎บ๎ฟ๎
๎ท๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎
๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎
di taglio
38. Attenzione๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎-
๎ฐ๎น๎ฟ๎๎น๎ท๎๎บ๎ป๎
2.4 PRESCRIZIONI PER IL TRAINO
๎๎๎๎ฟ๎น๎พ๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฒ๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎น๎
๎๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎น๎น๎ป๎๎๎
-
๎๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎น๎
๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎
fornite.
41. ๎๎ป๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ฟ-
๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎
sicurezza.
NOTA Le immagini corrispondenti ai testi dei
capitoli 3 e seguenti si trovano alle pagg. iii e
successive di questo manuale.
3. SBALLAGGIO E MONTAGGIO
๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎-
๎น๎๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎
๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ท๎ธ๎ธ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎
๎๎
๎
๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ ๎ฟ๎๎ธ๎ท๎๎๎
๎๎
seguendo le istruzioni seguenti.
IMPORTANTE La macchina viene fornita
priva di olio motore e benzina. Prima di avviare il
motore, effettuare i rifornimenti seguendo le pre-
scrizioni riportate sul libretto del motore.
ATTENZIONE! Lo sballaggio e il com-
pletamento del montaggio devono essere
effettuati su una superficie piana e solida,
con spazio sufficiente alla movimentazione