Thank
you
for
purchasing
this
JVC
product.
Please
read
these
instructions
carefully
before
starting
operation
to
be
sure
to
obtain
optimum
performance
and
a
longer
service
life
from
the
unit.
Enhorabuena
por
la
compra
de
este
producto
JVC.
Lea
detenidamente
este
manual
de
instrucciones
antes
de
poner
en
funcionamiento
la
unidad
a
fin
de
obtener
un
Optimo
rendimiento
y
mayor
vida
Util.
Grazie
per
avere
acquistato
questo
prodotto
JVC.
Si
prega
di
leggere
queste
istruzioni
con
attenzione
prima
dell'uso
per
essere
certi
di
ottenere
prestazioni
ottimali
ed
una
lunga
durata
dell'unita.
(
CONTENTS
INDICE
INDICE
POatUTeS
tcined
asi
uete
dt
ett
oat
te
Gy,
3
CaracteriStic
as
in.
sicccseelieicitetsnth
ciate
seneaieseashthaledecs
3
Caratt@riStiChe
......cccccccccccceccccsccccvsssecesecsevsusesertsevensas
3
Safety
precautions.......0..c0ccccececccececcssceesceessees
3
Precauciones
de
SeQuridad........
ccc
3
PrecauZzioni
per
la
SICUTCZZA
....eeececeeestseseeeceseesceeeeees
3
Handling
precautions
........000...ccceccccceeecececeeceeccecee.
4
Precauciones
de
manipulaciOn........0ccccccceeeeeees
4
Precauzioni
per
I'uso
4
POWer
SUDDIY
0.2.0.0...
eceeccceccuccaccecueceecceuecenscesecs
6
AlIM@NtaCION......
ce
ecceeeseeeseeeeee
Big
nevvins
es
siniosen
teens
he
6
Alimentazione
Peeodbtetdlivivea
vig
deuenesseaiest.
tsi
vers
codtvcude
eins
6
Names
of
parts
and
their
functions
........00.-cccccccceeees
9
Nombre
de
las
partes
y
sus
funciones...........cc
9
Nomi
e
funzioni
delle
parti
occ.
ccccccccccesssessessecsseseeee
9
Remote
control
unit
....ccccccecesecsssscssssecseesesccsces
12
Unidad
de
control
reMoto
oo.
c
ce
eeeseeeeeteteeees
12
Unita
di
teleCOMANdO
oo...
cceececccccscsseccesveevsssssvssestensesees
Concerning
compact
discs
......0....ccccceccseseeeeceeeseceee
15
En
cuanto
a
los
compact
dis
oo...
eceeeeeete
teen
15
Informazioni
sui
CD
......
Playing
compact
diSCS
...........ceecceeccccccceeeueneeseeecse
16
Reproduccion
de
compact
dis¢
oo...
16
Riproduzione
di
CD
.......
Cassette
tape.
.........cccccccessscecccssssssenecaseceessscevees
24
ASS
CU
oases
ch
a
nae
ins
lds
cCoviaa
imtbvcuaunstcucueeneanata
24
NaStri
&
CASSOMA
ooo.
eceeteseeeeseteteeees
Cassette
playback...
icecccccccsessccesestsseceesecees
Ps)
Reproduccion
de
cassettes
oo...
iceeeeeesees
25
Riproduzione
di
cassette
Radio
reCeption
oo...
iccececcceesacceeeecesscccutecseeeees
26
FACIONGSCBDGION.
i,
concsccthaaserevindnanas
sth
diessaseteerveeaiiuers
26
Ricezione
con
1a
radio
.........
POCOUINGhicnc
rss
tn
ia)
nenseatinined
st
ek
wesach
cideiwtenartie
tne,
30
Grabacion.
«0...
sion
p
ghd
Bnet
case
ivedy
hwrgteaataned
nade
30
Registrazione
0.0...
Clock/Timer
adjustment
........cccccccescccssccsscerscseses
35
Ajuste
del
reloj/temporizador
0.0...
ceteeeeeee
35
Regolazione
orologio/timer...
Timer
operations
...........cc.cccccssecesceeeeessceeeeeecceseseee
8
Operacion
del
temporizador
ccc
tees
38
FUNZIONAMENMO
tHMIEL
2...
cecccceesecseeesccsssevsscsesssenssenseers
Sleep
operations.
00.00.00.
cccccceeeeeccececcccccccccceees
40
Funcionamiento
del
temporizador
de
Spegnimento
a
tempo
Maintenance
.
......
cei
cecceccscueeeecccseccseceeeesecsccees
42
CESCONEXIONS
seh
cute
tos
2s
yascisa
rides
ser
adeee
te
ttees
40
MANUteNZiOne
......cccccccccccccsscsesceneccessecsssenssevssecesseeens
TROUDIGSHOOTIAG™
scum
svsinnsns
seven
torte
sete
Metin
sce:
44
MAanNteniMle
nto.
ciiusssasos
snenannsneetianedensardi
pbavfvastosensensed
42
ENAQMOSUCA)
203532:
a
ciarscpinshims
ease
eee
aestaseens
Macdesna
i
Specifications
2.0...
cccccceccecesscsceueveceeteeeceecceee.
45
DetecciOn
de
problemas
oo...
ceceeseeeeseeniene
44
Dati
tOCNICE
ooo
cccccccceececeeceececesseessessesssenes
ESPOCIfICACIONES........
cc
cccccceccccsscceecaceesecsecsecsceesens
45
WARNING:
NZA:
bie
ADVERTENCIA:
VE
ENZA
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
“4
CAUTION:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
The
lightning
flash
with
arrowhead
symbol,
within
an
equilateral
triangle,
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
uninsulated
“dangerous
voltage’
within
the
product's
enclosuré
that
may
be
of
sufficient
magni-
tude
to
constitute
a
risk
of
electric
shock
to
persons.
The
exclamation
point
within
an
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
important
operating
and
main-
tenance
(servicing)
instructions
in
the
litera-
ture
accompanying
the
appliance.
PARA
EVITAR
RIESGOS
DE
INCENDIOS
0O
ELECTROCUCIONES,
NO
EXPONGA
ESTE
APARATO
A
LA
LLUVIA
O
HUMEDAD.
NON
ESPORRE
L’APPARECCHIO
A
PIOGGIA
O
UMIDITA'
ONDE
RIDURRE
|
RISCHI
DI
FIAMME
O
SCOSSE
ELETTRICHE.
IMPORTANT
(In
the
United
Kingdom)
Mains
Supply
(AC
240
V~,
50
Hz
only)
DO
NOT
cut
off
the
mains
plug
from
this
equipment.
If
the
plug
titted
is
not
suitable
for
the
power
points
in
your
home
or
the
cable
is
too
short
to
reach
a
power
point,
then
obtain
an
appropriate
safety
approved
extension
lead
or
consult
your
dealer.
BE
SURE
to
replace
the
fuse
only
with
an
identical
approved
type,
as
originally
fitted,
and
to
replace
the
fuse
cover.
If
nonetheless
the
mains
plug
is
cut
off
ensure
to
remove
the
fuse
and
dispose
of
the
plug
immediately.
to
avoid
a
possible
shock
hazard
by
inadvertent
connection
to
the
mains
supply.
|
IMPORTANT
DO
NOT
make
any
connection
to
the
terminal
which
is
marked
with
the
letter
E
or
by
the
safety
earth
symbol
or
coloured
green
or
green-and-yellow.
The
wires
in
the
mains
lead
on
this
product
are
coloured
in
accordance
with
the
following
code:
Blue
to
N
(Neutral)
or
Black
Brown
to
L
(Live)
or
Red
As
these
colours
may
not
correspond
with
the
coloured
markings
identifying
the
terminals
in
your
plug
proceed
as
follows:
The
wire
which
is
coloured
blue
must
be
connected
to
the
termina!
which
is
marked
with
the
letter
N
or
coloured
black.
The
wire
which
is
coloured
brown
must
be
connected
to
the
terminal
which
is
marked
with
the
letter
L
or
coloured
red.
IF
IN
DOUBT
-
CONSULT
A
COMPETENT
ELECTRICIAN.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
